OMCA 930 Use And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OMCA Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. 930
  6. Use and maintenance manual

OMCA 930 Use And Maintenance Manual

Smussatrice chamfering machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
OMCA S.r.l
Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY
Phone +39 0522 943502 / +39 0522 943503
Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it
Smussatrice
Chamfering machine
OMCA mod. SMR
Matricola
Serial number
Anno di fabbricazione
Year built
Edizione del manuale
Edition of the manual
Manuale redatto nel
Manual prepared in
Art. 930
1
a
2014
Marzo
March

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 930 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OMCA 930

Summary of Contents for OMCA 930

  • Page 1 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL Smussatrice Chamfering machine OMCA mod. SMR Art. 930 Matricola Serial number Anno di fabbricazione Year built Edizione del manuale Edition of the manual Manuale redatto nel 2014 Marzo Manual prepared in March OMCA S.r.l...
  • Page 2 6.4 VELOCITA’ E PROFOnDITA’ DI PASSATA ......65 CUT SPEED AnD DEPTH ..........65 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 3 The purpose of this handbook is to explain all the necessary information all’uso competente e sicuro della smussatrice OMCA mod. SMR. for a safe and a right use of the chamfering machine OMCA mod. SMR. Per un corretto rapporto col prodotto, è necessario garantire leggibilità...
  • Page 4 2,5 m/s. dell’operatore durante l’uso della macchina non supera i 2,5 m/s². OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 5 Volantino regolazione altezza ruote di avanzamento Hand-wheel for feeding wheel height adjustment Motoriduttore avanzamento Feed gearbox OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 6: Trasporto Einstallazione

    2) Hook the lifting device at the eyebolt as showed on (Pic. 3.1); in (Fig. 3.1); OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 7: Transport And Installation

    è necessario l’utilizzo di requires the use of a lifting device (Pic.3.1). un dispositivo di sollevamento (Fig.3.1). OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 8 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 9 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 10 5 - 30 mm. regola la profondità di smusso tra 5 e 30 mm. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 11 La velocità di avanzamento può variare da 0 a 1,2 m/min. The feed speed can vary from 0 to 1,2 m./min. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 12 UTILIZZO OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 13 9) To stop the machine push the red button on the control board Pos.L) del quadro generale. (Pic.4.1 Pos.L). OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 14 THE EnD OF wORKIng PROCESS, BRIng THE wHEELS In RUOTE A COnTATTO COL SUOLO. COnTACT wITH THE FLOOR. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 15 3) Move the trolley (Pic.4.4) onto an area that do not hinder the della macchina e dell’operatore. activity of the machine and of the operator. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 16 8) Regolare la profondità di smusso come indicato nel capitolo 4.4. 8) Adjust the chamfer depth as indicated on chapter 4.4. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 17 12) to stop the machine push the red button on the control board Pos.L) del quadro generale. (Pic.4.1 Pos.L). OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 18 AbS-REL. AbS-REL. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 19 The value of 0 - ZERO is also displayed on the label (Pic.4.6 pos.E). pos.F). OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 20 FOR EACH FURTHER INFORMATION CONCERNINg THE SPEED AND PROFONDITA’ DI PASSATA CONSULTARE L’ALLEgATO. DEPTH CUT PLEASE CONSULT THE ATTACHMENT. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 21: Maintenance And Adjustment

    è necessario rivolgersi al In any case, when anomalous condition happens contact your Seller. rivenditore. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 22: Maintenance

    Replace the inserts when all the sharpen sides have been used and it rileva un potere di taglio ridotto. is noticed a lower cut power. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 23 (Fig.5.1 rotation and in the meantime tighten the screw (Pic.5.1 pos.b). pos.b). OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 24 Country where the machine is installed. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 25 ALLEgATI ATTACHMENTS 6.1 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITà 6.1 CE CONFORMITY DECLARATION 6.2 SCHEMA ELETTRICO 6.2 ELECTRICAL DIAgRAM 6.3 ELENCO DEI RICAMbI 6.3 SPARE PARTS LIST 6.4 VELOCITà E PROFONDITà DI PASSATA 6.4 CUT SPEED AND DEPTH...

  • Page 27: Dichiarazione Ce Di Conformità

    ALLEGATI ATTACHMENTS 6.1 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITà 6.1 CE CONFORMITY DECLARATION OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 28: Numero Di Serie

    CE CONFORMITY DECLARATION (ai sensi dell’Allegato II lettera A Direttiva 2006/42 CEE) (Under force of the attached II letter A instruction 2006/42 CEE) La ditta OMCA SRL Society OMCA SRL con sede in Via E. Curiel, 6 CAVRIAgO REggIO EMILIA (ITALIA) Site in VIA E.

  • Page 29: Schema Elettrico

    ALLEGATI ATTACHMENTS 6.2 SCHEMA ELETTRICO 6.2 ELECTRICAL DIAgRAM OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 30 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 31 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 32 ALLEGATI ATTACHMENTS SR2 B121BD Telemecanique Telemecanique Telemecanique Telemecanique Telemecanique OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 33 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 34 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 35 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 36 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 37: Elenco Dei Ricambi

    ALLEGATI ATTACHMENTS 6.3 ELENCO DEI RICAMbI 6.3 SPARE PARTS LIST OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 38 DATA - DATE L0005-04-01 Smussatrice SMR - Chamfering machine SMR Fresatura inferiore - Cutter set 01/2014 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 39 Motore smusso inferiore Motor L0005-01-01 Struttura Structure L0005-02-01 Slitta smusso inferiore Lower bevel rail L0005-03-01 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 40 DATA - DATE L0005-01-01 Smussatrice SMR - Chamfering machine SMR Motore smusso inferiore - Motor 01/2014 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 41 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 42 TSPEI UnI 5933 - M5 x 12 Anello elastico Elastic ring UnI 7435-75 - 88 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 43 ISO 7380 - M5 x 10 Indice corsa orizzontale Indicator A00594-00 Righello guide A00607-00 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 44 DATA - DATE L0005-02-01 Smussatrice SMR - Chamfering machine SMR Struttura - Structure 02/2014 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 45 Vite Screw En ISO 7045 - M4 x 6 Supporto volantino Hand-wheel support A00585-00 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 46 Right support for Right-Left A00588-01 Supporto sx per dx-sx Left support for Right-Left A00587-01 Lamiera Sheet A00130-00 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 47 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 48 Smussatrice SMR - Chamfering machine SMR Slitta smusso inferiore - Lower bevel rail 01/2014 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 49 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 50 STEI UnI 5923 - M5 x 10 Rotella Roller InA KR16 Vite Screw TCEI UnI 5931 - M6 x 12 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 51 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 52 DATA - DATE E00024-01 Smussatrice SMR - Chamfering machine SMR Fresatura inferiore - Cutter set 02/2014 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 53 DATA - DATE E00024-01 Smussatrice SMR - Chamfering machine SMR Fresatura inferiore - Fresatura inferiore 02/2014 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 54 DATA - DATE E00024-01 Smussatrice SMR - Chamfering machine SMR Fresatura inferiore - Cutter set 02/2014 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 55 Scatola pulsanti Buttons box A00549-00 Armadio elettrico Electric box A00550-01 Targa pulsanti Buttons label A00551-00 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 56 Puleggia motrice Drive pulley Cuscinetto a rulli conici Conical roller bearing SKF 32008 X OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 57 Dado esagonale autobloccante Self-locking exagonal nut UnI 7473 - M6 Contagiri digitale Digital rev-counter FIAMA EP7-A-R-F20 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 58 DATA - DATE 02042150-01 Smussatrice SMR - Chamfering machine SMR Carrello - Trolley 01/2013 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 59 ISO 8734 - 6 x 20 Vite Screw TE UnI 5739 - M8 x 20 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 60 DATA - DATE E00026-01 Smussatrice SMR - Chamfering machine SMR gruppo ruote - wheels set 25/01/2014 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 61 DATA - DATE E00026-01 Smussatrice SMR - Chamfering machine SMR gruppo ruote - wheels set 25/01/2014 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 62 Bearing with double line of balls SKF 3201 A-2RS1 Flangia Registro Flange log A00582-00 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 63 Spina Cilindrica Cylindrical pin ISO 8734 - 5x18 Vite Screw TSPEI UnI 5933 - M5x20 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 64 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 65 ALLEGATI ATTACHMENTS 6.4 VELOCITà E PROFONDITà DI PASSATA 6.4 CUT SPEED AND DEPTH OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 66 ANgOLO / ANgLE 15° 30° 45° 60° Lunghezza smusso 53,5 56,4 59,6 54,9 Chamfer lenght OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 67 Achievable chamfer lenght (mm.) Profondità di passata (mm.) numero passate Run depth (mm.) Run relevant number OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 68 Achievable chamfer lenght (mm.) Profondità di passata (mm.) numero passate Run depth (mm.) Run relevant number OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 69 Achievable chamfer lenght (mm.) Profondità di passata (mm.) numero passate Run depth (mm.) Run relevant number OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 70 Achievable chamfer lenght (mm.) Profondità di passata (mm.) numero passate Run depth (mm.) Run relevant number OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 71 Achievable chamfer lenght (mm.) Profondità di passata (mm.) numero passate Run depth (mm.) Run relevant number OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 72 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

Table of Contents