Download
Share
Print this page
OMCA SMF Use And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OMCA Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. SMF
  6. Use and maintenance manual

OMCA SMF Use And Maintenance Manual

Chamfering machine
Hide thumbs Also See for SMF:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
OMCA S.r.l
Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY
Phone +39 0522 943502 / +39 0522 943503
Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it
Chamfering machine
OMCA mod. SMF
Art. 900BigPlus
Matricola
Serial number
Anno di fabbricazione
Year built
Edizione del manuale
Edition of the manual
Manuale redatto nel
Manual prepared in
Smussatrice
1
a
2017
Maggio
May

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SMF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OMCA SMF

Summary of Contents for OMCA SMF

  • Page 1 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL Smussatrice Chamfering machine OMCA mod. SMF Art. 900BigPlus Matricola Serial number Anno di fabbricazione Year built Edizione del manuale Edition of the manual Manuale redatto nel 2017 Maggio Manual prepared in OMCA S.r.l...
  • Page 2 6.3 VELoCITA’ E PRoFondITA’ dI PASSATA ......57 CuT SPEEd And dEPTh ..........57 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 3 The purpose of this handbook is to explain all the necessary information necessarie all’uso competente e sicuro della smussatrice OMCA mod. for a safe and a right use of the chamfering machine OMCA mod. SMF. SMF. Per un corretto rapporto col prodotto, è necessario garantire leggibilità...
  • Page 4 2. AREA OF APPLICATION AND TECHNICAL DATA 2.1 CAMPO DI UTILIZZO 2.1 AREA OF APPLICATION La smussatrice SMF (Fig. 2.1) è una macchina che si può utilizzare The SMF (Pic. 2.1) chamfering machine can be used in two ways: in due modi:...
  • Page 5 Selettore Manuale / Automatico Manual / Automatic selector OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 6: Trasporto Einstallazione

    (la macchina con l’imballo pesa circa 330 Kg). of machine with packaging is about 330 Kg). OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 7 ABBAndonARE MAI IL CARICo SoSPESo duRAnTE gLI SPo- nEVER FoRSAKE ThE SuSPEndEd LoAd duRIng ITS MoVE- STAMEnTI ! MEnT ! OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 8: Installation

    Make sure that this protection is duly assured by an adequate high differenziale ad elevata sensibilità (30 mA). sensivity differential device (30 mA). OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 9: Transport And Installation

    OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 10 IT IS FoRBIddEn To uSE ThE MAChInE wIThouT ThE InSTALLEd STALLATE. PRoTECTIon La smussatrice SMF (Fig. 2.1) è una macchina che si può utilizzare Chamfer machine SMF (Pic. 2.1) can be used in two ways; in due modi: 1. montata sul suo carrello, per effettuare smussi su lamiere di medie 1.
  • Page 11 La velocità della fresa può variare da 0 a 750 rpm. speed can vary from 0 to 750 rpm. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 12 S - Pulsante SALITA: premendolo si alzano le ruote di trascinamento. S - UP button: push to raise the feed wheels. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 13 9) To stop the machine push the red button on the control board Pos.L) del quadro generale. (Pic.4.1 Pos.L). OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 14 ThE End oF woRKIng PRoCESS, BRIng ThE whEELS In RuoTE A ConTATTo CoL SuoLo. ConTACT wITh ThE FLooR. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 15 4) with suitable lifting system bring the machine in working-area nell’area di lavoro (Fig.4.4). (Pic.4.4). OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 16 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 17 13) Per fermare la macchina premere il pulsante rosso di stop (Fig.4.1 13) To stop the machine push the red stop button (Pic.4.1 Pos.L). Pos.L). OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 18 Il valore indicato nella colonna B è la dimensione dell’altezza dello The value indicated in column B refers to the chamfer height. smusso. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 19 By increasing or decreasing of 2mm the height “A” increases or di 3.28mm. (1.64x2mm.). decreases of 3.28mm. (1.64x2mm). OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 20 At the end of the operation tighten the chamfer adjustment locking regolazione smusso (Fig.4.5 pos.A). lever (Pic. 4.6 pos.A). OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 21 3) Turn the handwheel (Pic.4.5 pos.B) until you see the value 3.9 (Fig.4.6B); (Pic.4.6B); 4.6B OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 22 Final bevel size : Indicated value B+ 15 : 1.04 = 14.42 15 : 1.04 = 14.42 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 23 ThE dISPLAY) IndICATES A RESETTABLE MEASuRE In oRdER To MAKE RESETTABILE PER FACILITARE LA MISuRA dELLo SPoSTAMEnTo CuTTER MoVIng EASIER. dELLA FRESA. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 24 FOR EACH FURTHER INFORMATION CONCERNINg THE SPEED AND PROFONDITA’ DI PASSATA CONSULTARE L’ALLEgATO. DEPTH CUT PLEASE CONSULT THE ATTACHMENT. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 25: Maintenance And Adjustment

    è necessario rivolgersi al In any case, when anomalous condition happens contact your Seller. rivenditore. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 26: Maintenance

    Replace the inserts when all the sharpen sides have been used and it rileva un potere di taglio ridotto. is noticed a lower cut power. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 27 (Fig.5.1 rotation and in the meantime tighten the screw (Pic.5.1 pos.B). pos.B). OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 28 Country where the machine is installed. OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 29 ALLEgATI ATTACHMENTS 6.1 SCHEMA ELETTRICO 6.1 ELECTRICAL DIAgRAM 6.2 ELENCO DEI RICAMBI 6.2 SPARE PARTS LIST 6.3 VELOCITà E PROFONDITà DI PASSATA 6.3 CUT SPEED AND DEPTH...

  • Page 31: Schema Elettrico

    ALLEGATI ATTACHMENTS 6.1 SCHEMA ELETTRICO 6.1 ELECTRICAL DIAgRAM OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 32 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 33 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 34 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 35 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 36 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 37 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 38 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

  • Page 39: Elenco Dei Ricambi

    ALLEGATI ATTACHMENTS 6.2 ELENCO DEI RICAMBI 6.2 SPARE PARTS LIST OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 40 MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00046-00 Smussatrice SMF - Chamfering machine SMF 26/04//2016 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 41 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00046-00 Smussatrice SMF - Chamfering machine SMF 26/04//2016 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Quadro elettrico Electric board E00018-00 Carrello Trolley L00013-02...
  • Page 42 DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00013-02 Smussatrice SMF - Chamfering machine SMF Carrello - Trolley 03/2015 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 43 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00013-02 Smussatrice SMF - Chamfering machine SMF Carrello - Trolley 03/2015 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Carrello Trolley A00347-02 Chiocciola Lead nut...
  • Page 44 MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00037-00 Smussatrice SMF - Chamfering machine SMF Trascinamento ruote doppie - double wheels drive 16/01/2015 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 45 MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00037-00 Smussatrice SMF - Chamfering machine SMF Trascinamento ruote doppie - double wheels drive 16/01/2015 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 46 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00037-00 Smussatrice SMF - Chamfering machine SMF Trascinamento ruote doppie - double wheels drive 16/01/2015 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Anello...
  • Page 47 ALLEGATI ATTACHMENTS OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 48 DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00045-00 Smussatrice SMF - Chamfering machine SMF Struttura - Structure 19/04/2016 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 49 DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00045-00 Smussatrice SMF - Chamfering machine SMF Struttura - Structure 19/04/2016 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 50 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00045-00 Smussatrice SMF - Chamfering machine SMF Struttura - Structure 19/04/2016 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Appoggio Support 02042086-00 Rullo guida pezzo...
  • Page 51 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L00045-00 Smussatrice SMF - Chamfering machine SMF Struttura - Structure 19/04/2016 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Vite Screw TCEI unI 5931 - M10x40...
  • Page 52 DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L0007-02 Smussatrice SMF - Chamfering machine SMF Fresa - Milling-cutter 04/11/2014 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 53 DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L0007-02 Smussatrice SMF - Chamfering machine SMF Fresa - Milling-cutter 04/11/2014 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 54 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L0007-02 Smussatrice SMF - Chamfering machine SMF Fresa - Milling-cutter 04/11/2014 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Testa portamandrino Spindle support head...
  • Page 55 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L0007-02 Smussatrice SMF - Chamfering machine SMF Fresa - Milling-cutter 04/11/2014 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Cappellotto Cap nut 02042027-00 Copertura esterna...
  • Page 56 ALLEGATI ATTACHMENTS DISEgNO - DRAWINg MACCHINA - MACHINE gRUPPO - gROUP DATA - DATE L0007-02 Smussatrice SMF - Chamfering machine SMF Fresa - Milling-cutter 04/11/2014 Pos. N° Denominazione Designation Tipo - Type Codice - Code Vite speciale Special screw 02042040-00...
  • Page 57 ALLEGATI ATTACHMENTS 6.3 VELOCITà E PROFONDITà DI PASSATA 6.3 CUT SPEED AND DEPTH OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 58 ANgOLO / ANgLE 15° 30° 45° 60° 75° Lunghezza smusso 53,5 56,4 59,6 54,9 Chamfer lenght OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 59 Achievable chamfer lenght (mm.) Profondità di passata (mm.) numero passate Run depth (mm.) Run relevant number OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 60 Achievable chamfer lenght (mm.) Profondità di passata (mm.) numero passate Run depth (mm.) Run relevant number OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 61 Achievable chamfer lenght (mm.) Profondità di passata (mm.) numero passate Run depth (mm.) Run relevant number OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 62 Achievable chamfer lenght (mm.) Profondità di passata (mm.) numero passate Run depth (mm.) Run relevant number OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 63 Achievable chamfer lenght (mm.) Profondità di passata (mm.) numero passate Run depth (mm.) Run relevant number OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Phone: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...
  • Page 64 OMCA S.r.l Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY Telefono +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website: www.omcasrl.it - E-mail: info@omcasrl.it...

This manual is also suitable for:

900bigplus