Microsoft Xbox 360 User Manual page 11

crisesD'éPilePsieliéesàlaPhotosensibilité crisesD'éPilePsieliéesàlaPhotosensibilité
 
Pour un très faible pourcentage de Pour un très faible pourcentage de
personnes, l'exposition à certaines images, personnes, l'exposition à certaines images,
notamment aux lueurs ou motifs clignotants notamment aux lueurs ou motifs clignotants
pouvant apparaître dans les jeux vidéo, pouvant apparaître dans les jeux vidéo,
risque de provoquer une crise d'épilepsie risque de provoquer une crise d'épilepsie
liée à la photosensibilité, même chez des liée à la photosensibilité, même chez des
personnes sans antécédent épileptique. personnes sans antécédent épileptique.
Les symptômes de ces crises peuvent Les symptômes de ces crises peuvent
varier; ils comprennent généralement des varier; ils comprennent généralement des
étourdissements, une altération de la vision, étourdissements, une altération de la vision,
des mouvements convulsifs des yeux ou du des mouvements convulsifs des yeux ou du
visage, la crispation ou le tremblement des visage, la crispation ou le tremblement des
bras ou des jambes, une désorientation, une bras ou des jambes, une désorientation, une
confusion ou une perte de connaissance confusion ou une perte de connaissance
momentanée. Ces crises peuvent également momentanée. Ces crises peuvent également
provoquer une perte de connaissance ou provoquer une perte de connaissance ou
des convulsions pouvant engendrer des des convulsions pouvant engendrer des
blessures dues à une chute sur le sol ou à blessures dues à une chute sur le sol ou à
un choc avec des objets avoisinants. un choc avec des objets avoisinants.
19
Cessez immédiatement de jouer et consultez Cessez immédiatement de jouer et consultez
un médecin si vous ressentez de tels un médecin si vous ressentez de tels
symptômes. Il est conseillé aux parents de symptômes. Il est conseillé aux parents de
surveiller leurs enfants et de leur poser surveiller leurs enfants et de leur poser
des questions concernant les symptômes des questions concernant les symptômes
ci-dessus; les enfants et les adolescents ci-dessus; les enfants et les adolescents
sont effectivement plus sujets à ce genre sont effectivement plus sujets à ce genre
de crise que les adultes. Les précautions de crise que les adultes. Les précautions
suivantes peuvent réduire le risque d'une suivantes peuvent réduire le risque d'une
crise d'épilepsie photosensible : crise d'épilepsie photosensible :
• S'asseoir loin de l'écran de télévision. • S'asseoir loin de l'écran de télévision.
• Utiliser un écran de télévision de petite • Utiliser un écran de télévision de petite
taille. taille.
• Jouer dans une pièce bien éclairée. • Jouer dans une pièce bien éclairée.
• Éviter de jouer en cas d'envie de dormir ou • Éviter de jouer en cas d'envie de dormir ou
de fatigue. de fatigue.
Si vous ou un membre de votre famille Si vous ou un membre de votre famille
avez des antécédents de crises d'épilepsie, avez des antécédents de crises d'épilepsie,
consultez un médecin avant de jouer. consultez un médecin avant de jouer.
troublesMusculo-squelettiques troublesMusculo-squelettiques
 
Il est possible que l'utilisation de manettes Il est possible que l'utilisation de manettes
de jeu, de claviers, de souris ou d'autres de jeu, de claviers, de souris ou d'autres
périphériques d'entrée électroniques périphériques d'entrée électroniques
entraîne de graves blessures ou troubles. entraîne de graves blessures ou troubles.
Comme pour de nombreuses activités, Comme pour de nombreuses activités,
il est possible que vous ressentiez il est possible que vous ressentiez
occasionnellement de l'inconfort dans vos occasionnellement de l'inconfort dans vos
mains, vos bras, vos épaules, votre cou ou mains, vos bras, vos épaules, votre cou ou
d'autres parties de votre corps en jouant à d'autres parties de votre corps en jouant à
des jeux vidéo. Cependant, si vous ressentez des jeux vidéo. Cependant, si vous ressentez
de façon persistante ou récurrente un de façon persistante ou récurrente un
inconfort, une douleur, un élancement, inconfort, une douleur, un élancement,
des picotements, un engourdissement, des picotements, un engourdissement,
une sensation de brûlure ou une raideur, une sensation de brûlure ou une raideur,
N'IGNOREZ PAS CES SIGNES AVANT- N'IGNOREZ PAS CES SIGNES AVANT-
COUREURS. CONSULTEZ RAPIDEMENT UN COUREURS. CONSULTEZ RAPIDEMENT UN
PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ, PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ,
même si les symptômes surviennent même si les symptômes surviennent
lorsque vous ne jouez pas à un jeu vidéo. lorsque vous ne jouez pas à un jeu vidéo.
De tels symptômes peuvent être associés De tels symptômes peuvent être associés
à de douloureux, et parfois permanents, à de douloureux, et parfois permanents,
troubles et maladies affectant les nerfs, les troubles et maladies affectant les nerfs, les
muscles, les tendons, les vaisseaux sanguins muscles, les tendons, les vaisseaux sanguins
et d'autres parties du corps. Ces troubles et d'autres parties du corps. Ces troubles
musculo-squelettiques (TMS) comprennent, musculo-squelettiques (TMS) comprennent,
entre autres, le syndrome du canal carpien, entre autres, le syndrome du canal carpien,
la tendinite, la ténosynovite et le syndrome la tendinite, la ténosynovite et le syndrome
vibratoire. vibratoire.
Les chercheurs ne sont pas encore en Les chercheurs ne sont pas encore en
mesure de répondre à de nombreuses mesure de répondre à de nombreuses
choisissezuneMPlaceMentPourvotrevolant
Le volant peut être installé sur les genoux ou
sur une table. Si vous installez le volant sur
une table, assurez-vous qu'il ne tombe pas.
Placez tous les câbles et les cordons
de façon à ce que les personnes et les
animaux qui se déplacent à cet endroit ne

questions sur les TMS, mais ils s'entendent questions sur les TMS, mais ils s'entendent
généralement pour dire que de nombreux généralement pour dire que de nombreux
facteurs peuvent contribuer à leur facteurs peuvent contribuer à leur
apparition, y compris les maladies, la apparition, y compris les maladies, la
condition physique, le stress et la façon de condition physique, le stress et la façon de
le gérer, l'état de santé général, la position le gérer, l'état de santé général, la position
du corps lors du travail et des autres du corps lors du travail et des autres
activités (comme les jeux vidéo). Certaines activités (comme les jeux vidéo). Certaines
études laissent croire que la durée d'une études laissent croire que la durée d'une
activité est également un facteur. activité est également un facteur.
Certaines directives peuvent vous aider Certaines directives peuvent vous aider
à travailler et à jouer confortablement et à travailler et à jouer confortablement et
possiblement à réduire le risque de souffrir possiblement à réduire le risque de souffrir
d'un TMS. Elles se trouvent dans le Guide d'un TMS. Elles se trouvent dans le Guide
sur la façon saine de jouer, disponible sur sur la façon saine de jouer, disponible sur
www.xbox.com. Parmi ces directives, notons www.xbox.com. Parmi ces directives, notons
les suivantes : les suivantes :
• Adoptez des positions confortables. • Adoptez des positions confortables.
• Assurez-vous de détendre vos mains, vos • Assurez-vous de détendre vos mains, vos
doigts et les autres parties de votre corps. doigts et les autres parties de votre corps.
• Prenez des pauses. • Prenez des pauses.
• Adoptez un mode de vie sain. • Adoptez un mode de vie sain.
Si vous avez des questions concernant Si vous avez des questions concernant
un possible lien entre votre mode de vie, un possible lien entre votre mode de vie,
vos activités, votre état de santé ou votre vos activités, votre état de santé ou votre
condition physique et les TMS, consultez un condition physique et les TMS, consultez un
professionnel de la santé qualifié. professionnel de la santé qualifié.
trébuchent pas dessus ou ne les accrochent
accidentellement. Lorsque le volant n'est pas
utilisé, pensez à débrancher tous les câbles
et cordons pour les garder hors de la portée
des enfants et des animaux. Ne laissez pas les
enfants jouer avec les câbles et les cordons.
20