Microsoft X11-29974-02 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Microsoft Manuals
  4. Video Gaming Accessories
  5. X11-29974-02
  6. User manual
Microsoft X11-29974-02 User Manual

Microsoft X11-29974-02 User Manual

Rechargeable battery pack
Hide thumbs
Table of Contents
  • Troubleshooting
  • If You Need more Help
  • Insérer la Batterie
  • Recharger la Batterie
  • Dépannage
  • Solución de Problemas
  • Batterie Einlegen
  • Batterie Aufladen
  • Fehlerbehebung
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Resolução de Problemas
  • Problemen Oplossen
  • Isætning Af Batteriet
  • Opladning Af Batteriet
  • Rengøring Af Batteriet
  • Akun Asentaminen
  • Akun Lataaminen
  • Akun Puhdistaminen

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
RECHARGEABLE BATTERY PACK
BATTERIE RECHARGEABLE
PACK DE BATERÍAS RECARGABLES
AUFLADBARE BATTERIE
GRUPPO BATTERIE RICARICABILE
KIT DE PILHAS RECARREGÁVEIS
RECHARGABLE BATTERY PACK
Πακέτο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
GENOPLADELIGT BATTERI
UPPLADDNINGSBART BATTERIPAKET
OPPLADBAR BATTERIPAKKE
LADATTAVA AKKU
X112997402_man.indd 1
8/18/2005 5:24:09 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the X11-29974-02 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Microsoft X11-29974-02

Summary of Contents for Microsoft X11-29974-02

  • Page 1 RECHARGEABLE BATTERY PACK BATTERIE RECHARGEABLE PACK DE BATERÍAS RECARGABLES AUFLADBARE BATTERIE GRUPPO BATTERIE RICARICABILE KIT DE PILHAS RECARREGÁVEIS RECHARGABLE BATTERY PACK Πακέτο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας GENOPLADELIGT BATTERI UPPLADDNINGSBART BATTERIPAKET OPPLADBAR BATTERIPAKKE LADATTAVA AKKU X112997402_man.indd 1 8/18/2005 5:24:09 PM...
  • Page 2 English Français Español Deutsch X112997402_man.indd 2 Italiano Português Nederlands ελληνικά Dansk Svenska Norsk Suomi 8/18/2005 5:24:09 PM ENGLISH Xbox 36 Thanks for c Rechargeab Extra power the Xbox 36 offers conve for your Xbo Your new ba • Up to 25 battery c •...
  • Page 3 ENGLISH Xbox 360 Rechargeable Battery Pack Thanks for choosing the Xbox 360 Rechargeable Battery Pack. Extra power means longer gameplay, and the Xbox 360 Rechargeable Battery Pack offers convenient and economical power for your Xbox 360 Wireless Controller. Your new battery pack gives you: •...
  • Page 4 To reduce the risk of injury: • Charge only with the Xbox 360 Play & Charge Kit, the Xbox 360 Quick Charge Kit, or another Microsoft approved charger. • Keep batteries out of reach of children.
  • Page 5 INSERT YOUR BATTERY PACK To insert your rechargeable battery pack into your wireless controller: Press the tab on the top of the AA battery pack and pull down to detach it from the controller. Insert the rechargeable battery pack into the battery compartment on the controller and push in to lock.

  • Page 6: Troubleshooting

    • Very depleted rechargeable battery packs can take up to 20 minutes to charge enough to power a controller for use with the Play & Charge Kit. • At first, or after storage for a long period of time, it can take from three to five full charge cycles for the battery pack to achieve its full capacity.

  • Page 7: If You Need More Help

    IF YOU NEED MORE HELP Please go to www.xbox.com/support or Water or call the Xbox Customer Support number: Ireland: 1-800-509-186 TTY users: 1-800-509-197 United Kingdom: 0800-587-1102 TTY users: 0800-587-1103 Do not take your Xbox 360 console or its peripherals to your retailer for repair or many service unless instructed to do so by an ack should...
  • Page 8 Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property.
  • Page 9 FRANÇAIS Batterie rechargeable Xbox 360 Nous vous remercions d’avoir choisi la Batterie rechargeable Xbox 360™. purpose, Plus d’énergie signifie une plus grande autonomie de jeu, et grâce à la Batterie icrosoft, the rechargeable Xbox 360, votre manette sans fil Xbox 360 disposera d’une alimentation plus pratique et plus économique.
  • Page 10 • Ne chargez la batterie qu’avec le Kit de chargement Xbox 360, le Kit de chargement rapide Xbox 360 ou un autre chargeur approuvé par Microsoft. • Conservez les piles hors de portée des enfants. • Vous ne devez jamais chauffer, ouvrir, percer, mutiler les piles ni les jeter au feu.

  • Page 11: Insérer La Batterie

    INSÉRER LA BATTERIE Veillez à charger complètement votre Batterie rechargeable Xbox 360 avant la er en première utilisation. Pour insérer la batterie rechargeable ntroduire dans la manette sans fil : Appuyez sur la languette qui se trouve en haut de la batterie LR6 et tirez vers le bas pour la détacher de la manette.

  • Page 12: Dépannage

    • Si la batterie rechargeable est complètement déchargée, elle peut nécessiter jusqu’à 20 minutes avant d’être suffisamment rechargée pour faire fonctionner la manette avec le Kit de chargement. • Au début, ou après un stockage prolongé, plusieurs cycles de recharge complète peuvent être nécessaires pour que la batterie atteigne sa capacité...
  • Page 13 BESOIN D’AIDE ? Rendez-vous sur www.xbox.com/support es produits ou appelez le service clientèle Xbox : Belgique : 0800-7-9790 utilisateurs TTY : 0800-7-9791 France : 0800-91-52-74 utilisateurs TTY : 0800-91-54-10 Suisse : 0800-83-6667 nd nombre utilisateurs TTY : 0800-83-6668 Ne faites pas réparer votre Xbox 360 ou ses périphériques auprès de votre détaillant à...
  • Page 14 © 2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Xbox, Xbox 360 et les logos Xbox et Xbox 360 sont soit des marques déposées, soit des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
  • Page 15 ESPAÑOL Pack de baterías recargables Xbox 360 nt document, Gracias por elegir las Baterías recargables Xbox 360™ de Microsoft®. cter toutes les La energía adicional supone más tiempo de juego, y las Baterías recargables Xbox 360 ofrecen energía de forma práctica y económica para tu Mando Wireless Xbox...
  • Page 16 • Carga las baterías solamente con el Kit Carga & Juega Xbox 360, el Kit de carga rápida Xbox 360 y otros cargadores autorizados por Microsoft. • Mantén las baterías fuera del alcance de los niños. • No calientes, abras, agujerees, deformes ni arrojes las baterías...
  • Page 17 INSERTAR EL PACK DE BATERÍAS líquido Asegúrate de cargar las Baterías recargables Xbox 360 al máximo antes del primer uso. Para insertar el pack de baterías recargables en el mando inalámbrico: Presiona la pestaña que hay en la parte superior del pack de baterías ías de AA y tira hacia abajo para separarlo del mando.

  • Page 18: Solución De Problemas

    • Los packs de baterías recargables muy gastados pueden tardar hasta 20 minutos en cargarse lo suficiente para poder utilizar un mando con el Kit Carga & Juega. • Primero, o después de almacenar la batería durante un período de tiempo largo, pueden requerirse entre tres y cinco ciclos de carga completa para que el pack de baterías alcance su...
  • Page 19 Por medio de la presente Microsoft declara que el Pack de baterías recargables Xbox 360 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
  • Page 20 © 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Xbox, Xbox 360 y los logotipos de Xbox y Xbox 360 son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
  • Page 21 DEUTSCH Aufladbare Batterie für Xbox 360 Vielen Dank, dass Sie die aufladbare Batterie für Microsoft® Xbox 360™ l o parcial de o su gewählt haben. Mehr Energie bedeutet längeres Spielen und die aufladbare Batterie für Xbox 360 bietet eine praktische und ökonomische Stromversorgung für Ihren Wireless...
  • Page 22 Verletzungsgefahr: • Verwenden Sie zum Aufladen nur das Xbox 360 Spiel- und Ladekit, das Xbox 360 Schnelllade-Kit oder ein anderes von Microsoft zugelassenes Ladegerät. • Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Überhitzen, öffnen, durchlöchern, beschädigen Sie Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

  • Page 23: Batterie Einlegen

    BATTERIE EINLEGEN Laden Sie Ihre aufladbare Batterie für Xbox 360 vor dem ersten Gebrauch ie Haut vollständig auf. So legen Sie Ihre aufladbare Batterie in Ihren drahtlosen Controller ein: Drücken Sie die Lasche oben auf dem AA-Batteriesatz und ziehen Sie sie herunter, um ihn vom Controller zu entfernen.

  • Page 24: Fehlerbehebung

    • Wenn die Batterie längere Zeit nicht verwendet wird, kann sie sich entladen. Falls dies geschieht, laden Sie sie einfach ganz normal wieder auf. • Bei sehr schwachen aufladbaren Batterien kann es bis zu 20 Minuten dauern, bis sie so weit aufgeladen sind, dass ein Controller mit dem Spiel- und Ladekit verwendet werden kann.
  • Page 25 WENN SIE WEITERE HILFE BENÖTIGEN Gehen Sie zu www.xbox.com/support oder rufen Sie den Kundensupport unter einer der folgenden Nummern an: Österreich: 0800 281 360 TTY-Benutzer: 0800 281 360) Deutschland: 0800 181 2968 TTY-Benutzer: 0800 181 2975 Schweiz: 0800 83 6667 ert sich mit TTY-Benutzer: 0800 83 6668 Bringen Sie Ihr Xbox 360...
  • Page 26 Lizenzverträgen von Microsoft eingeräumt. © 2005 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft, Xbox, Xbox 360 und die Xbox und Xbox 360 Logos sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
  • Page 27 ITALIANO Gruppo batterie ricaricabile Xbox 360 Grazie per aver scelto il gruppo batterie ricaricabile Microsoft® Xbox 360™. Maggiore potenza significa la possibilità di giocare più a lungo e il gruppo batterie arf ohne ricaricabile Xbox 360 offre potenza, conveniente ed economica, al controller für...
  • Page 28 • Caricare solo con il kit di riproduzione e caricamento Xbox 360, il kit di ricarica rapida Xbox 360 o un altro caricatore approvato da Microsoft. • Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. • Non riscaldare, aprire, forare, danneggiare né...
  • Page 29 INSERIRE IL GRUPPO BATTERIE Accertarsi di caricare completamente il gruppo batterie ricaricabile Xbox 360 prima del primo utilizzo. Per inserire il gruppo batterie ricaricabile nel controller wireless: Premere la linguetta al di sopra del rie in gruppo batterie AA e spingere verso il basso per staccarlo dal controller.

  • Page 30: Risoluzione Dei Problemi

    • Se la batteria è inutilizzata a lungo, potrebbe perdere la sua carica. Se ciò dovesse verificarsi, è sufficiente ricaricare normalmente la batteria. • Gruppi batterie ricaricabili molto scarichi possono richiedere fino a 20 minuti per caricarsi quanto basta ad alimentare un controller da utilizzare con il kit di riproduzione e caricamento.
  • Page 31 Con la presente Microsoft dichiara che questo Gruppo batterie ricaricabile Xbox 360 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
  • Page 32 © 2005 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Microsoft, Xbox, Xbox 360 e i logo Xbox e Xbox 360 sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. X112997402_man.indd 32 PORTUGUÊ...
  • Page 33 Obrigado por por ter escolhido o Kit de e a carico Pilhas Recarregáveis Xbox 360™ da mezzo (in Microsoft. A sua maior capacidade de carga permite jogar mais tempo e o Kit de Pilhas Recarregáveis Xbox 360 oferece uma capacidade de carga conveniente e económica para o seu Controlador Xbox...
  • Page 34 • Carregue as pilhas apenas com o Kit Jogar e Carregar Xbox 360, com o Carregador Rápido Xbox 360 ou com outro carregador aprovado pela Microsoft. • Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. • As pilhas não devem ser aquecidas, abertas, perfuradas, danificadas ou...
  • Page 35 INSERIR O KIT DE PILHAS Certifique-se de que carrega o seu Kit de Pilhas Recarregáveis Xbox 360 completamente antes da primeira utilização. Para inserir o kit de pilhas recarregáveis no controlador sem fios: 1 Prima o gatilho de encaixe na parte de cima do kit de pilhas AA e puxe-o para baixo para o retirar do controlador.

  • Page 36: Resolução De Problemas

    descarregada. Se tal acontecer, simplesmente carregue a pilha. • As pilhas recarregáveis muito vazias podem levar até 20 minutos para carregarem energia suficiente que permita utilizar um controlador com o Kit Jogar e Carregar. • Na primeira utilização, ou após longos períodos de armazenamento, pode precisar entre três a cinco ciclos completos de carregamento para o kit...
  • Page 37 Microsoft declara que este Kit de Pilhas Recarregáveis Xbox 360 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
  • Page 38 © 2005 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft, Xbox, Xbox 360 e os logótipos da Xbox e da Xbox 360 são marcas registadas ou comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
  • Page 39 , estão sujeitas Bedankt dat je het Xbox 360™ Rechargeable Battery Pack van por fotocópia, Microsoft® hebt gekozen. Meer vermogen betekent langer spelen en het Xbox 360 Rechargeable Battery Pack is een handige en voordelige voedingsbron voor je Xbox 360 Wireless direitos de Controller.
  • Page 40 • Laad alleen op met de Xbox 360 Play & Charge Kit, de Xbox 360 Quick Charge Kit of een andere door Microsoft goedgekeurde lader. • Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. • Batterijen mogen niet worden verhit, geopend, doorgeprikt, verminkt of in het vuur gegooid.
  • Page 41 HET BATTERY PACK PLAATSEN huid Zorg ervoor dat je het Xbox 360 Rechargeable Battery Pack volledig oplaadt voor het eerste gebruik. Je plaatst het Rechargeable Battery Pack als volgt in de draadloze controller: Druk het lipje aan de bovenkant van het AA-batterijvak omlaag om het los te maken van de controller.

  • Page 42: Problemen Oplossen

    • Als de batterij geruime tijd niet wordt gebruikt, kan ze zich ontladen. In dit geval laad je deze gewoon weer op. • Als het Rechargeable Battery Pack volledig of bijna volledig leeg is en je de batterij oplaadt met de Play & Charge Kit, kan het tot 20 minuten duren voordat de batterij voldoende stroom kan leveren aan een controller.
  • Page 43 Hierbij verklaart Microsoft dat het toestel Xbox 360 Rechargable Battery Pack in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
  • Page 44 Microsoft geeft dit document je geen licentie voor deze octrooien, handelsmerken, copyrights of ander intellectueel eigendom. © 2005 Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. Microsoft, Xbox, Xbox 360 en de logo’s van Xbox en Xbox 360 zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. X112997402_man.indd 44 Ελληνικά...
  • Page 45 Ελληνικά Πακέτο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Xbox 360 geving worden Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Πακέτο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Xbox 360™ της Microsoft® . Πρόσθετη ενέργεια σημαίνει μεγαλύτερη διάρκεια παιχνιδιού και το Πακέτο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Xbox 360 προσφέρει έναν εύκολο και οικονομικό τρόπο παροχής ενέργειας για...
  • Page 46 • Να φορτίζετε την μπαταρία μόνο με το Κιτ φόρτισης κατά το παιχνίδι Xbox 360, το Κιτ γρήγορης φόρτισης Xbox 360 ή άλλο φορτιστή εγκεκριμένο από τη Microsoft. • Να φυλάσσετε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά. • Μην θερμαίνετε, ανοίγετε, τρυπάτε, τεμαχίζετε...
  • Page 47 Τοποθέτηση του πακέτου μπαταριών ε επαφή Βεβαιωθείτε ότι έχετε φορτίσει πλήρως ο αυτό με το Πακέτο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Xbox 360 πριν το κτικά το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Για να τοποθετήσετε το πακέτο η των επαναφορτιζόμενης μπαταρίας στο ασύρματο χειριστήριο: και...
  • Page 48 • Εάν η μπαταρία δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να αποφορτιστεί. Εάν συμβεί αυτό, απλά επαναφορτίστε τη μπαταρία κανονικά. • Τα πακέτα επαναφορτιζόμενης μπαταρίας που έχουν αποφορτιστεί εντελώς χρειάζονται έως και 20 λεπτά για να φορτιστούν αρκετά, ώστε να τροφοδοτήσουν ένα χειριστήριο...
  • Page 49 Εάν χρειάζεστε περισσότερη λύ μικρός βοήθεια ατή η Μεταβείτε στην τοποθεσία www.xbox. com/support ή καλέστε τον αριθμό υποστήριξης πελατών του Xbox: Ελλάδα: 00800-44-12-8732 χρήστες TTY: 00800-44-12-8733 Μην μεταφέρετε την κονσόλα Xbox 360 ή τα περιφερειακά της στο μεταπωλητή για επισκευή ή συντήρηση, εκτός αν σας δοθούν...
  • Page 50 δικαιώματα ή άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. © 2005 Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι επωνυμίες Microsoft, Xbox, Xbox 360, και τα λογότυπα Xbox και Xbox 360 είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες...
  • Page 51 Genopladeligt batteri til Xbox 360 έγγραφο, Tak, fordi du har valgt det genopladelige μπορεί να batteri til Xbox 360™ fra Microsoft. Ekstra strøm er lig med ekstra spilletid, og med det genopladelige batteri til Xbox την πνευματική 360 får du praktisk og billig strøm til din ου...
  • Page 52 • Oplad kun batteriet ved hjælp af Xbox 360 spille- og opladningssættet, Xbox 360 sæt til hurtig batteriopladning til eller en anden oplader, der er godkendt af Microsoft. • Opbevar batterierne utilgængeligt for børn. • Undlad at opvarme, åbne, punktere og ødelægge batterier samt opbevare dem i nærheden af ild.

  • Page 53: Isætning Af Batteriet

    ISÆTNING AF BATTERIET Husk at oplade det genopladelige batteri til Xbox 360 helt, inden du bruger det første gang. Sådan sættes det genopladelige batteri i den trådløse controller Tryk på tappen øverst på AA- batterirummet, og træk nedad for at frigøre den fra controlleren.

  • Page 54: Rengøring Af Batteriet

    • Hvis batteriet ikke bruges i længere tid, kan det blive afladet. Hvis det sker, skal du blot oplade batteriet på normal vis. • Hvis det genopladelige batteri er næsten helt afladet, kan det tage op til 20 minutter, inden controlleren kan bruges med spille- og opladningssættet.
  • Page 55 Undertegnede Microsoft erklærer herved, at følgende udstyr Genopladeligt batteri til Xbox 360 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
  • Page 56 Microsoft kan have patenter, patentansøgninger, varemærker, ophavsret eller andre immaterielle rettigheder, der dækker emnet i dette dokument. Medmindre det fremgår af en skriftlig licensaftale fra Microsoft, giver adgangen til dette dokument dig ikke nogen licens til disse patenter, varemærker, ophavsret eller andre immaterielle rettigheder.
  • Page 57 SVENSKA Xbox 360 uppladdningsbart batteripaket Tack för att du valde det uppladdningsbara batteripaketet för til noget Microsoft® Xbox 360™. Med extra kraft kan du spela längre och heder, der adgangen til det uppladdningsbara batteripaketet till Xbox 360 ger praktisk och ekonomisk ström till din trådlösa Xbox 360-kontroll.
  • Page 58 • Ladda endast med Xbox 360 Play & Charge Kit, Xbox 360 Quick Charge Kit eller någon annan laddare som godkänts av Microsoft. • Förvara batterierna utom räckhåll för barn. • Batterierna får inte värmas upp, öppnas, skadas eller brännas upp.
  • Page 59 SÄTTA IN BATTERIPAKETET huden Ladda upp det uppladdningsbara batteripaketet till Xbox 360 innan du använder det första gången. Så här sätter du in det återuppladdningsbara batteripaketet i den trådlösa kontrollen: Tryck på fliken överst på R6- batteripaketet och dra det nedåt så det lossnar från kontrollen.
  • Page 60 • Om batteriet ligger oanvänt en längre tid kan det tappa laddningen. I så fall laddar du upp batteriet igen på vanligt sätt. • Om batteripaketet är mycket urladdat kan det ta upp till 20 minuter innan det är så uppladdat att det kan driva en kontroll för användning med Play &...
  • Page 61 Alla ändringar eller modifikationer av systemet som inte uttryckligen godkänts av tillverkaren kan förverka användarens behörighet att använda utrustningen. Härmed intygar Microsoft att denna Xbox 360 uppladdningsbart batteripaket står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
  • Page 62 Microsoft kan ha patent, patentansökningar, varumärken, upphovsrätt eller andra rättigheter som avser immateriella rättigheter som täcker ämnet i detta dokument. Förutom enligt vad som uttryckligen anges i något skriftligt licensavtal från Microsoft, ger tillgången till detta dokument inte dig någon licens till dessa patent, varumärken, upphovsrätt eller annan immateriell rättighet.
  • Page 63 NORSK Xbox 360 oppladbar batteripakke Takk for at du valgte Microsoft® Xbox a copyright- 360™ oppladbar batteripakke. Ekstra strøm betyr lengre spilletid, og Xbox 360 oppladbare batterier gir tligt licensavtal praktisk og økonomisk strøm til din Xbox 360 trådløse kontroller. Med denne batteripakken får du:...
  • Page 64 Gjør følgende for å redusere faren for skade: • Bruk kun Xbox 360 spille- og ladesett, Xbox 360 hurtigladesett eller en annen Microsoft-godkjent lader til opplading. • Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn. • Batteriene må ikke utsettes for hete, stikkes hull på, åpnes eller brennes.
  • Page 65 SETTE I BATTERIET Xbox 360 oppladbare batterier skal lades helt opp før du bruker dem første gang. eller Slik setter du de oppladbare batteriene i den trådløse kontrolleren: erier Trykk på tappen øverst på batteripakken og dra ned for å løsne den fra kontrolleren.
  • Page 66 • Hvis batteriene er nesten helt utladet, kan det ta opptil 20 minutter å lade nok strøm til at kontrolleren kan brukes med spille- og ladesettet. • I begynnelsen, eller etter at batteriet ikke har vært i bruk over en lang periode, kan det ta opptil fem fulle oppladinger før batteriene har full effekt.
  • Page 67 Hvis det blir gjort endringer i systemet uten at produsenten har godkjent dem, kan det annullere brukerens rett til å bruke utstyret. Microsoft erklærer herved at utstyret Xbox 360 oppladbar batteripakke er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
  • Page 68 Uten å begrense den opphavsrettslige beskyttelsen, er det uten skriftlig tillatelse fra Microsoft Corporation ulovlig å kopiere dette dokumentet helt eller delvis, lagre eller innføre informasjonen i et gjenfinningssystem, eller overføre informasjonen (elektronisk, mekanisk, ved kopiering, ved innspilling eller på...
  • Page 69 SUOMI Xbox 360 -ladattava akku Kiitos, että valitsit Microsoftin® Xbox det uten 360™ -ladattavan akun. er innføre Lisäteho pidentää peliaikaa, ja Xbox 360 - ladattava akku antaa vaivattomasti ja edullisesti tehoa langattomalle Xbox 360 hetene eller -ohjaimelle. Uudessa akussa on seuraavat ominaisuudet: •...
  • Page 70 Ladattavan akun turvallinen käyttö Jos akkuja käytetään väärin, akkuneste voi vuotaa, akku voi ylikuumentua tai räjähtää. Vuotanut akkuneste on syövyttävää ja mahdollisesti myrkyllistä. Se voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin, ja sen nieleminen on vaarallista. Voit vähentää vahingon vaaraa seuraavasti: •...

  • Page 71: Akun Asentaminen

    AKUN ASENTAMINEN Lataa Xbox 360 -ladattava akku ensimmäisen käytön yhteydessä täyteen. Voit asentaa ladattavan akun langattomaan ohjaimeen seuraavasti: Paina AA-paristorasian kannen kielekettä ja irrota kansi ohjaimesta vetämällä alaspäin. Aseta ladattava akku ohjaimen paristorasiaan ja lukitse akku työntämällä sitä sisäänpäin. HUOMAUTUS Työnnä...

  • Page 72: Akun Puhdistaminen

    • Jos käytät hyvin kulunutta ladattavaa akkua, Pelaa & Lataa -sarjan kanssa käytettävän ohjaimen lataaminen saattaa kestää jopa 20 minuuttia. • Uusi tai pitkään käyttämättä ollut akku saavuttaa normaalisti täyden tehon vasta 3-5 latauskerran jälkeen. • Akun käyttöikä on rajoitettu. Peliajan kesto lyhenee akun iän ja latauskertojen myötä.
  • Page 73 Kaikki järjestelmään tehdyt muutokset tai säädöt, joita valmistaja ei ole erikseen hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta. Microsoft vakuuttaa täten että Xbox 360 - ladattava akku tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
  • Page 74 (paitsi Microsoftin antaman kirjallisen käyttöoikeussopimuksen mainitsemassa laajuudessa). © 2005 Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Microsoft, Xbox, Xbox 360 sekä Xbox- ja Xbox 360 -logot ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. X112997402_man.indd 74...
  • Page 75 uuttaa ilman uksiin liittyviä siirtää missään mihinkään nttihakemus, anna iaalioikeuksiin aramerkkejä tai X112997402_man.indd 75 8/18/2005 5:24:23 PM...
  • Page 76 0805 Part Number: X11-29974-02 Printed in China X112997402_man.indd 76 8/18/2005 5:24:23 PM...

This manual is also suitable for:

Xbox 360

Table of Contents