ZAPTEC Pro User Manual
Hide thumbs
Also See for Pro:
- User manual ,
- Installation manual (220 pages) ,
- Installation manual (24 pages)
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ZAPTEC Pro
Summary of Contents for ZAPTEC Pro
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ZAPTEC Pro USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO GEBRUIKERSHANDLEIDING...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 V W DWLRQV Use your ZAPTEC Pro with a charging pass or through our = $ 3 7(& DSSWRDSSURY H X V H UV LQWKHLQV W DO O D WLRQ7KLV ZLO O provide you with an overview of your charging history via RX U F O R X G EDV H GV H UY L F H = $ 3 7(&...
-
Page 4: Table Of Contents
How to Start Charging with Authentication How to Stop Charging Connecting a Charging Pass to your User How to Monitor the Charging Station (ZAPTEC Portal) Adding Users to the Installation Locking the Charging Cable for the Charging Stations Set Lighting Strength for the Status Indicator... -
Page 5: Safety Instructions
LPSO H PHQWDO O WKHV S HF L vHGLQV W UX F W LRQV DQGSURF H GX U HV \ R X ZLO O invalidate the warranty and Zaptec Charger AS will not be liable for any claims for compensation. - Page 6 Theft protection 2Y H UY R OWDJ H FDWHJ R U\ ,,,N9 The front cover of the ZAPTEC Pro can only be RSHQHGX V L QJ DV S HF L DO WRRO 7KHF K DUJ L QJ F D EO H...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 2& 3 3- Message subscription $ LV DY D LO D EO H EX W PD\ EHUHV W ULF W HGE\ the condition of the vehicle’s battery and WHPSHUDWX U HLQF U HDV H V DWWKHF K DUJ L QJ V W DWLRQ...
-
Page 8: Zaptec Pro
All manuals and user guides at all-guides.com ZAPTEC Pro 2SHQWKHIURQWF R Y H UKHUH Status indicator (Z) SmartKey 5),' V R QH SmartKey Column Electrical outlet ,(& 0RGH7\ S H Self-closing protective cover Status Indicators on the Charging Station The status of the charging station is shown by the status indicator (Z) using the following colours:... -
Page 9: Cable Type For Zaptec Pro
All manuals and user guides at all-guides.com Cable ZAPTEC Pro needs a Type 2 charging point in order for you to be able to charge How to Start Charging & K HF N WKDWWKHV W DWX V LQGLF D WRU= LV LO O X P LQDWHGJ U HHQ 5HPRY H WKHSURWHF W LY H F R Y H UWRJ D LQDF F H V V WRWKHHO H F W ULF D O RX W O H W $ W WDF K WKHF K DUJ L QJ F R QQHF W RUWRWKH= $ 3 7(&... -
Page 10: How To Stop Charging
= $ 3 7(& 3URVX S SRUWVWKHPRVWFRPPRQ O \ X V HGFKDUJ L Q J SDVVHV0 L IDUH& O DVVLF,I\ R X KDY H D visually readable code, this can be added via ZAPTEC Portal or by scanning the charging pass X V L QJ WKHF K DUJ L QJ V W DWLRQDV GHV F U LEHGEHO R Z<... -
Page 11: Locking The Charging Cable For The Charging Stations
3. Enter the PIN code for the charging station concerned and activate Lock cable for this charging V W DWLRQ This function is currently only available in the Android version of the ZAPTEC app. Set Lighting Strength for the Status Indicator •... -
Page 12: Troubleshooting
:DUQ L Q J V HUURUPHVVDJ H VDUHGLVSOD\ H GLQ WKH= $ 3 7(& 3RUWDO= $ 3 7(& $ S S Problem Solution Cannot log on to the ZAPTEC 5HV H WSDV V Z RUGE\ F O L F N LQJ RQ)RUJ R WWHQ3DV V Z RUG Portal Cannot create installation via &... - Page 13 Colour Meaning Charging station has not been activated in the ZAPTEC Portal, no power from the NO LIGHT SRZHUF L UF X L WLQF R UUHF W F R QQHF W LRQRUSURGX F W IDX O W & K HF N WKHV H ULDO SURWHF W LRQLQ...
-
Page 14: Storage And Maintenance
3. ,IDQ \ RIWKHIX V HVKDY H WULSSHGUHPRY H WKHIX V HFRY H UDQ G wLSWKHIX V HVX S DJ D LQ )LWWKHIX V H FRY H UDVLQ VWHSDQ G DWWDFKWKHIURQ W FRY H UDJ D LQ * If the charging station is mounted on a ZAPTEC Column, use SmartKey Column (supplied with the charging column) to open the charging station. -
Page 15: Warranty
,I\ R X GLVFRY H UDQ LVVX H SOHDVHUHDGWKH7URX E OHVKRRWLQ J VHFWLRQ SULRUWRFRQ W DFWLQ J \ R X U GLVWULE LQ V WDOOHU Zaptec Charger AS collects data from the product via the network. More information on our privacy guidelines can be found at zaptec. c om/ p rivacy. - Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 17 UHF K DUJ H Utilisez votre ZAPTEC Pro avec une carte de recharge ou via notre application ZAPTEC pour autoriser les X W LO L V D WHX U V GDQV O LQV W DO O D WLRQ9RX V REWLHQGUH] DLQV L un aperçu de votre historique de facturation via notre...
- Page 18 Caractéristiques techniques ZAPTEC Pro Indicateurs d’état sur la borne de recharge Type de câble pour le ZAPTEC Pro Comment démarrer la recharge & R PPHQWG« P DUUHUO D UHF K DUJ H DY H F O DX W KHQWLvF D WLRQ Comment arrêter la recharge...
-
Page 19: Consignes De Sécurité
La non-observation et la non-mise en œ u vre de toutes les prescriptions et procédures annule toute garantie et libère la société Zaptec Charger AS de toute responsabilité et de toute réclamation. Nous vous invitons à lire attentivement et dans leur intégralité... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Protection antivol H : 392 mm, L : 258 mm, P : 1 12 mm Le capot avant du ZAPTEC Pro ne peut être Poids : environ 5 kg (plaque arrière comprise) RX Y H UWTX DY H F X Q RX W LO V S « F L DO / H F ¤ E O H GH recharge peut être verrouillé... - Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Classe de protection IP54, intérieur et extérieur ,. SURWHF W LRQF R QWUHO H V F K RF V 8/ 9% LQGLF H GLQwDPPDELO L W« 5« V L V W DQF H DX [ 89 Protection électrique &...
-
Page 22: Zaptec Pro
à la section Dépannage) Démarrage du système JAUNE (QDWWHQWHGDX W KHQWLvF D WLRQ En attente du portail ZAPTEC 9« K LF X O H DMRX W « ¢ O D vO H GDWWHQWH 0LVH¢ MRX U GX vUPZDUH VIOLET... -
Page 23: Type De Câble Pour Le Zaptec Pro
All manuals and user guides at all-guides.com Câble = $ 3 7(& 3URUHTX L HUWX Q H SULVHGHW\ S HSRX U TX H Y R X V SX L VVLH] HIIHFWX H UODUHFKDUJ H Comment démarrer la recharge 1. 9 « U L vH ] TX H O L Q G L F D W H X U G « W D W = H V W D O O X P « G H F R X O H X U Y H U W H 2. -
Page 24: Comment Arrêter La Recharge
= $ 3 7(& 3URSUHQ G HQ FKDUJ H OHVFDUWHVGHUHFKDUJ H OHVSOX V FRX U DPPHQ W X W LOLV« H V0 L IDUH& O DVVLF Si vous disposez d’un code lisible visuellement, celui-ci peut être ajouté via le portail ZAPTEC ou HQV F D QQDQWO D F D UWHGHUHF K DUJ H ¢... -
Page 25: Ajout D'utilisateurs À L'installation
3. Saisissez le code PIN de la borne de recharge concernée, puis activez le verrouillage du câble SRX U F H WWHERUQHGHUHF K DUJ H Cette fonction n’est actuellement disponible que dans la version Android de l’application ZAPTEC. Réglage de la luminosité de l’indicateur d’état •... - Page 26 Réinitialisez le mot de passe en cliquant sur ‘Mot de passe oublié’ au portail ZAPTEC Impossible de créer l’installa- Contactez l’assistance ZAPTEC pour accéder à la création d’instal- tion via le portail ZAPTEC O D WLRQV La borne de recharge n’est •...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Couleur Signification La borne de recharge n’a pas été activée dans le portail ZAPTEC, aucune INDICATEUR ÉTEINT DO L PHQWDWLRQGX F L UF X L WGDO L PHQWDWLRQF R QQH[ L RQLQF R UUHF W HRX SURGX L WG« I HF W X H X [ 9«...
-
Page 28: Contrôle Des Fusibles Dans La Borne De Recharge
3ODFH] OHFRX Y H UFOHGHVIX V LEOHVFRPPHG« F ULW¢ O« W DSHHWUHPHWWH] OHFDSRWDY D Q W HQ SODF * Si la borne de recharge est installée sur une colonne ZAPTEC, utilisez la SmartKey Column (fournie avec la colonne de recharge) pour ouvrir la borne de recharge. -
Page 29: Garantie
O D V H F W LRQ' « S DQQDJ H DY D QWGHF R QWDF W HUY R WUHGLV W ULEX W HX U LQV W DO O D WHX U Zaptec Charger AS recueille des données sur le produit via le réseau. Des informations supplémentaires sur nos directives en termes de protection de la vie privée sont disponibles sur... - Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 31 X U LHUHQX Q G(LQULF K WHQGHV / D GHJ H U¦ W V vQGHQ6 L HLQX Q V H UHP,QV W DO O D WLRQV K DQGEX F K ' L HQHX H V W H 9HUV L RQGLHV H V ,QV W DO O D WLRQV K DQGEX F K V vQGHQ6 L HDX I zaptec.com/support.
- Page 32 = $ 3 7(& 3UR 6 W DWX V D Q] H LJ H QDQGHU/ D GHV W DWLRQ Kabeltyp für ZAPTEC Pro Beginn des Ladevorgangs % H J L QQGHV / D GHY R UJ D QJ V PLW$ X W KHQWLv] L HUX Q J...
-
Page 33: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise W A R N U N G ! Bevor Sie dieses Produkt verwenden oder warten, ist es wichtig, die folgenden Sicherheitshinweise zu lesen. Wenn Sie nicht DO O H V S H] L v] L HUWHQ$ Q ZHLV X Q J H QX Q G9HUIDKUHQEHIRO J H QX Q G X P V H W] H QHUO L V F K WGLH* D UDQWLHX Q G= D SWHF &... - Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Spezifikationen ZAPTEC Pro ist eine Wand- oder Diebstahlschutz Säulenladestation mit Wechselstrom nach IEC ' L H)URQ W DEGHFNX Q J GHV= $ 3 7(& 3URO¦ V VWVLFK (96 ( 0RGX V Q X U PLWHLQ H P6SH] L DOZHUN] H X J ¸ I IQ H Q ' D V...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Spezifikationen ,3I¾ U GHQ,QQHQX Q G$ X ¡ H QEHUHLF K IK10 Schlagschutz 8/ 9% % U HQQEDUNHLWV N O D V V H 89EHV W ¦ Q GLJ Elektrischer Schutz 6FKX W ] N ODVVH,,N9 $ & X Q G N9 Stossspannung, Isolierung) ž...
- Page 36 GELB :DUWHQDX I $ X W KHQWLv] L HUX Q J Warten auf ZAPTEC Portal )DKU] H X J ] X U :DUWHV F K O D QJ H KLQ] X J H I¾ J W $ N WX D OLVLHUX Q J GHU) L UPZDUH...
-
Page 37: Kabeltyp Für Zaptec Pro
All manuals and user guides at all-guides.com Kabel = $ 3 7(& 3UREHQ ¸ W LJ W HLQ H /DGHEX F KVHY R P7\ S GDPLW6LHDX wDGHQ N¸ Q Q H Q Beginn des Ladevorgangs 1. ž E H U S U ¾ I H Q R E G L H 6 W D W X V D Q ] H L J H = J U ¾ Q O H X F K W H W 2. -
Page 38: Stoppen Des Ladevorgangs
= $ 3 7(& 3URX Q W HUVW¾ W ] W GLHDPK¦ X vJ V WHQ Y H UZHQ G HWHQ /DGHS¦ V VH0 L IDUH& O DVVLF:HQ Q 6LH einen optisch lesbaren Code haben, kann dieser über das ZAPTEC Portal oder durch Scannen des / D GHSDV V H V ¾... -
Page 39: H V H Qy R Q)Hko H Uf R Ghv
3. Den PIN-Code der entsprechenden Ladestation eingeben, Kabel verriegeln und für diese / D GHV W DWLRQDNWLY L HUHQ Diese Funktion ist derzeit nur in der Android-Version der ZAPTEC App verfügbar. Festlegen der Beleuchtungsstärke für die Statusanzeige • ,QGLH= $ 3 7(& $ S SHLQO R J J H Q •... - Page 40 • Überprüfen, ob die SSID und das Passwort für das WLAN korrekt V L QG • Sicherstellen, dass 2,4 GHz aktiviert ist, damit ZAPTEC Pro eine 1HW] Z HUNY H UELQGX Q J HUK¦ O W 6 L HKH,QV W DO O D WLRQV D QIRUGHUX Q J H Q 6 H LWH •...
- Page 41 Farbe Bedeutung Ladestation wurde im ZAPTEC Portal nicht aktiviert, kein Strom aus dem Stromkreis, KEIN LICHT IDO V F K HU$ Q V F K O X V V RGHU3URGX N WIHKO H U6 H ULHO O H Q6 F K X W ] LP9HUWHLO H UV F K UDQN ¾...
-
Page 42: Überprüfen Der Sicherungen In Der Ladestation
6 L F K HUX Q J H QZLHGHUQDF K REHQGU¾ F N HQ' L H6 L F K HUX Q J V D EGHF N X Q J ZLHGHUZLHLQ6 F K ULWW DQEULQJ H QX Q GGLH)URQWDEGHF N X Q J ZLHGHUDQGU¾ F N HQ * Wenn die Ladestation an einer ZAPTEC Säule montiert ist, verwenden Sie die SmartKey Säule (mit der Ladesäule geliefert), um die Ladestation zu öffnen. -
Page 43: Garantie
,KUHQ + ¦ Q G OHU,Q V WDOODWHX U ZHQ G HQ Zaptec Charger AS sammelt Daten aus dem Produkt über das Netzwerk. Weitere Informationen ] X X Q V H UHQ' D WHQV F K X W ] U LF K WO L QLHQvQGHQ6 L HX Q WHU... - Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 45 V H UY L ] L REDV D WRV X F O R X G SRUWDO H = $ 3 7(& Con ZAPTEC Pro viene fornita anche una stazione di ricarica che riceve regolarmente gli...
- Page 46 Istruzioni di sicurezza 6 S HF L vF K HWHF Q LF K H ZAPTEC Pro Indicatori di stato della stazione di ricarica Tipo di cavo per ZAPTEC Pro Avviamento della ricarica Avviamento della ricarica con autenticazione Interruzione della ricarica &...
-
Page 47: Istruzioni Di Sicurezza
è importante leggere le seguenti istruzioni di sicurezza. Il mancato rispetto e la mancata esecuzione di tutte le istruzioni e procedure prescritte invalidano la garanzia ed esonerano Zaptec Charger AS da qualsiasi rivendicazione di responsabilità. Leggere attentamente le presenti istruzioni ed esaminare l’apparecchio per acquisire familiarità... - Page 48 ,(& (96 ( 0RGH Protezione antifurto Il coperchio anteriore di ZAPTEC Pro può essere Dimensioni e peso DSHUWRV R O R PHGLDQWHX Q DSSRV L WRX W HQV L O H ,O A: 392 mm, L: 258 mm, P: 1 12 mm cavo di ricarica può...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche tecniche Protezione elettrica & O DVVHGLSURWH] L RQ H ,,N9 & $ HN9 LPSX O VL isolamento) & D WHJ R ULDGLV R Y U DWHQV L RQH,,,N9 Servizi integrativi 2S] L RQ L GLLQ W HJ U D] L RQ H SHUWHU] L $ 3 , Webhooks) 2&...
-
Page 50: Zaptec Pro
Avviamento del sistema GIALLO In attesa di autenticazione In attesa del portale ZAPTEC 9HLF R O R DJ J L X Q WRDO O D F R GD $ J JLRUQ D PHQ W RGHOvUPZDUH VIOLA... -
Page 51: Tipo Di Cavo Per Zaptec Pro
Avviamento della ricarica con autenticazione Per effettuare la ricarica con autenticazione è necessario registrare tramite il portale ZAPTEC un SURvO R X W HQWHF R QDF F H V V R F R QV H QWLWRWUDPLWHLO SRUWDO H = $ 3 7(& DO O D V W D] L RQHLQV W DO O D ] L RQHGL ULF D ULF D ,O SDV V GLULF D ULF D ª... -
Page 52: Interruzione Della Ricarica
,OPRGHOOR= $ 3 7(& 3URVX S SRUWDVFKHGH5),' SL» FRPX Q H PHQ W HX W LOL] ] D WL0 L IDUH& O DVVLF6H si dispone di un codice leggibile, questo può essere aggiunto attraverso il portale ZAPTEC o V F D QV L RQDQGRLO SDV V GLULF D ULF D X W LO L ] ] D QGRO D V W D] L RQHGLULF D ULF D F R PHGHV F U LWWRGLV H J X L WR,O SURvO R X W HQWHGHY H DY H UHDF F H V V R DO O LQV W DO O D ] L RQHF K HV L GHV L GHUDX W LO L ] ] D UH4X H V W DRSHUD] L RQH GHY H HV V H UHHV H J X L WDGDO O DPPLQLV W UDWRUHSURSULHWDULRGHO O LQV W DO O D ] L RQHGDO SRUWDO H = $ 3 7(&... -
Page 53: Aggiunta Di Utenti All'installazione
3. Digitare il codice PIN della stazione di ricarica desiderata e attivare il blocco del cavo per TX H V W DV W D] L RQH Questa funzione è attualmente disponibile solo nella versione Android dell’app ZAPTEC. Impostazione dell’intensità di illuminazione dell’indicatore di stato •... -
Page 54: Risoluzione Dei Problemi
SRUWDO H = $ 3 7(& 3DV V Z RUGGLPHQWLF D WD Impossibile creare l’in- Contattare l’Assistenza ZAPTEC per ottenere l’accesso alla stallazione tramite il portale F U HD] L RQHGLLQV W DO O D ] L RQL = $ 3 7(&... -
Page 55: R Qwuro O R Ghlix V L Elo L Gho O D V W D] L Rqhglulf D Ulf D
All manuals and user guides at all-guides.com Colore Significato La stazione di ricarica non è stata attivata nel Portale ZAPTEC, nessuna NESSUNA LUCE alimentazione dal circuito di alimentazione, connessione errata o guasto del SURGRWWR& R QWURO O D UHO D SURWH] L RQHV H ULDO H QHO O DUPDGLRGLGLV W ULEX ] L RQH... - Page 56 Montare il coprifusibile come indicato nel passaggio 2 e applicare nuovamente il coperchio DQWHULRUH * Se la stazione di ricarica è montata su una colonnina ZAPTEC, utilizzare la Colonnina SmartKey (in dotazione con la colonnina di ricarica) per aprire la stazione di ricarica.
-
Page 57: Garanzia
Qualora si dovessero riscontrare problemi, consultare il capitolo Risoluzione dei problemi prima di F R QWDWWDUHLO GLV W ULEX W RUHLQV W DO O D WRUH Zaptec Charger AS raccoglie dati dal prodotto tramite la rete. Per maggiori informazioni sulle nostre linee guida sulla privacy consultare l’indirizzo zaptec.com/privacy. - Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 59 De ZAPTEC Pro stelt u in staat om uw voertuig veilig, HHQY R X G LJ HQHIvF L - Q WRSWHO D GHQ+ H WO D DGV W DWLRQ verdeelt de beschikbare laadstroom over een aantal...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave 9 H L O L J K H L G V Y R R U V F K U L I W H Q 7 H F K Q L V F K H VSH F L vF D W L H V = $ 3 7 ( &...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsvoorschriften W A A R S CH U W I N G ! L e es onderstaande veiligheidsinstructies door alvorens dit product te gebruik e n of te onderhouden. A l s u niet alle J H V SH F L vF H H U G H L Q V W U X F W L H V H Q SU R F H G X U H V Y R O J W H Q X L W Y R H U W vervalt de garantie en is Z a ptec Charger A S niet langer aansprak e lij k voor eventuele schadeclaims.
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Technische specificaties De ZAPTEC Pro is een oplaadstation voor Geïntegreerde vermogensmeter wisselstroom met wand- of kolombevestiging 0 , ' J H WHVWHQ J H NDOLEUHHUG LQRY H UHHQV W HPPLQJ PHW,(& (96 (...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 8/9%RQW 89EHVWH Technische specificaties Elektrische bescherming % H VFKHUPLQ J V NODVVH,,N9 $ & HQ N9 LPSX O V isolatie) 2Y H UV S DQQLQJ V F D WHJ R ULH,,,N9 Integratiediensten 3e deel integratieopties (API, Webhooks) 2&...
- Page 64 Authenticatie mislukt (zie de paragraaf Problee- ROOD moplossing voor meer informatie) moplossing voor meer informatie) Het systeem start op GEEL In afwachting van authenticatie In afwachting van ZAPTEC Portal 9RHUWX L J WRHJ H Y R HJ G DDQZDF K WULM ) L UPZDUHZRUGWELMJHZHUNW PAARS...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Kabel De ZAPTEC Pro heeft een Type 2-laadpunt nodig om u te kunnen laten opladen Hoe start u met opladen 1. & R Q W U R O H H U R I G H VW D W X V L Q G L F D W R U = J U R H Q Y H U O L F K W L V 2.
- Page 66 Hoe controleert u het laadstation (ZAPTEC Portal) U kunt inloggen via de ZAPTEC Portal om al uw laadstations en alle laadstations waar u voor J H EUX L NEHQWJ H UHJ L V W UHHUGWHEHNLMNHQ$ O V X GHHLJ H QDDUEHQWY D QHHQLQV W DO O D WLHNX Q WX DO KHW...
- Page 67 3. 9 R HUGHSLQ F RGHLQ Y R RUKHWEHWUHIIHQ G HODDGVWDWLRQ HQ DFWLY H HU.DEHOY H UJ U HQ G HOHQ Y R RUGLW ODDGVWDWLRQ Deze functie is momenteel uitsluitend beschikbaar in de Android-versie van de ZAPTEC-app. Lichtsterkte voor de statusindicator instellen •...
- Page 68 • & R QWURO H HURIGH6 6 , ' HQKHWZDF K WZRRUGY R RUGH:L)LF R UUHF W ] L MQ • Zorg ervoor dat 2,4 GHz is geactiveerd, zodat de ZAPTEC Pro HHQQHWZHUNY H UELQGLQJ NULMJ W = L HGH,QV W DO O D WLHY H UHLV W HQSDJ L Q •...
- Page 69 Kleur Betekenis Het laadstation is niet geactiveerd in de ZAPTEC Portal, geen stroom van het GEEN LICHT V W URRPF L UF X L WHHQRQMX L V W HDDQV O X L WLQJ RIHHQSURGX F W IRX W & R QWURO H HUGHV H UL- O H...
- Page 70 ZHHURPKRRJ 3O D DWV GH] H NHULQJ N DSDO V LQV W DSHQEHY H V W LJ GHY R RUNDSZHHU * Als het laadstation op een ZAPTEC Column is gemonteerd, gebruikt u de SmartKey Column (meegeleverd met de laadkolom) om het laadstation te openen.
- Page 71 Als u een probleem ontdekt, lees dan de paragraaf Probleemoplossing voordat u contact opneemt PHWX Z GLV W ULEX W HX U LQV W DO O D WHX U Zaptec Charger AS verzamelt via het netwerk gegevens van het product. Meer informatie over onze privacyrichtlijnen is te vinden op zaptec.com/privacy.
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com ZAPTEC Charger Zaptec Charger AS Richard Johnsensgate 4 4021 Stavanger, Norway MADE IN NORWAY...
Need help?
Do you have a question about the Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers