Related Manuals for ZAPTEC Column Standard
Summary of Contents for ZAPTEC Column Standard
- Page 1 ZAPTEC Columns Installation manual Manuel d’installation Installationshandbuch Manuale d’installazione Installatie-handleiding...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents ZAPTEC Column Standard EN ZAPTEC Column Premium EN Table des matières ZAPTEC Column Standard FR ZAPTEC Column Premium FR Inhaltsverzeichnis ZAPTEC Column Standard DE ZAPTEC Column Premium DE Indice dei contenuti ZAPTEC Column Standard IT ZAPTEC Column Premium IT... -
Page 4: Zaptec Column Standard En
ZAPTEC Column Standard Baseplate layout Included with Column 1x SmartKey Column 1x Connection terminal set ALU/CU 50mm 4x M4 screws and nuts (screws only included with double column) Mount the Column to the ground Mounting to the ground is easily done using the 4 bolt holes at the bottom (baseplate) that are made for standard base CC160. - Page 5 The charging station’s backplate is attached to the column with 4 M4 screws and nuts. Power in Power out Connection diagram Connection terminal set consists of 5 terminal ZAPTEC Pro ZAPTEC Pro blocks, coupled as shown below. Left Right Twin Column...
-
Page 6: Zaptec Column Premium En
ZAPTEC Column Premium Baseplate layout Included with Column 1x SmartKey Column 1x Key for front cover 1x Abox-i 160 L, connection box 1x DIN Rail 35mm, 160mm length 3x Connection terminal ALU/CU 50mm double grey 1x Connection terminal ALU/CU 50mm... - Page 7 Mounting of charging station ZAPTEC Pro ZAPTEC Pro Left Right The charging station’s backplate is attached to the column with 4 M4 screws and nuts. Connection diagram Connect the connection box as shown below. Power in Power out Twin Column...
-
Page 8: Zaptec Column Standard Fr
ZAPTEC Column Standard Inclus dans la colonne Schéma de l’embase 1x SmartKey Column 1x Kit de bornes de connexion ALU/CU 50 mm 4x vis et écrous M4 (les vis ne sont fournies qu’avec la colonne double) Montage de la colonne au sol Le montage au sol est aisé... - Page 9 à la colonne avec 4 vis et écrous Entrée Sortie courant courant Schéma des connexions Le kit de bornes de connexion comprend 5 ZAPTEC Pro ZAPTEC Pro borniers couplés comme illustré ci-dessous. Gauche Droite Colonne double Entrée et sortie Entrée courant (max.
-
Page 10: Zaptec Column Premium Fr
ZAPTEC Column Premium Inclus dans la colonne Schéma de l’embase 1x SmartKey Column 1x Clé pour le couvercle frontal 1x Boîte de connexion Abox-i 160 L 1x Rail DIN de 35 mm, long de 160 mm 3x Borne de raccordement ALU/CU 50 mm... - Page 11 Montage de la borne de recharge ZAPTEC Pro ZAPTEC Pro Gauche Droite La plaque arrière de la borne de recharge est fixée à la colonne avec 4 vis et écrous M4. Schéma des connexions Raccordez la boîte de connexion comme illustré...
-
Page 12: Zaptec Column Standard De
ZAPTEC Column Standard Grundplatten-Layout Im Lieferumfang der Säule enthalten: 1x SmartKey Column 1x Anschlussklemmensatz Alu/Kupfer 50 mm 4x M4 Schrauben und Muttern (Schrauben nur bei Twin-Säulen enthalten) Befestigen Sie die Säule am Boden Die Befestigung am Boden erfolgt einfach mittels der 4 Schraublöcher an der Unterseite (Grundplatte) der Standardplatte CC160. - Page 13 Die Rückplatte der Ladestation wird mit 4 Schrauben und 4 M4 Muttern an der Säule Strom Strom befestigt. Eingang Ausgang Schaltbild ZAPTEC Pro ZAPTEC Pro Der Satz Anschlussklemmen besteht aus Links Rechts 5 Klemmblöcken, die wie unten gezeigt gekoppelt sind. Twin-Säule Strom Eingang (max.
-
Page 14: Zaptec Column Premium De
ZAPTEC Column Premium Im Lieferumfang der Säule enthalten: Grundplatten-Layout 1x SmartKey Column 1x Schlüssel für die Frontabdeckung 1x Abox-i 160 L, Anschlusskasten 1x DIN Rail 35 mm, 160 mm Länge 3x Klemmleisten Alu/Kupfer 50 mm doppelt/grau 1x Klemmleiste Alu/Kupfer 50 mm... - Page 15 Montage der Ladestation ZAPTEC Pro ZAPTEC Pro Links Rechts Die Rückplatte der Ladestation wird mit 4 Schrauben und 4 M4 Muttern an der Säule befestigt. Schaltbild Schliessen Sie den Anschlusskasten gemäss folgender Abb. an. Strom Strom Eingang Ausgang Twin-Säule Strom Eingang und Strom Eingang (max.
-
Page 16: Zaptec Column Standard It
ZAPTEC Column Standard Disposizione della piastra di base In dotazione con la colonnina: 1x SmartKey Column 1x Set di morsetti di connessione ALU/CU 50 mm 4x Viti e dadi M4 (viti in dotazione solo con la colonnina doppia) Montaggio della colonnina a contatto... - Page 17 Potenza Potenza in ingresso in uscita Schema di collegamento Il set di morsetti di connessione è composto da 5 ZAPTEC Pro ZAPTEC Pro morsettiere accoppiate come di seguito indicato. lato sinistro to destro Colonnina Doppia Potenza in ingresso (max. 63A...
-
Page 18: Zaptec Column Premium It
ZAPTEC Column Premium In dotazione con la colonnina: Disposizione della piastra di base 1x SmartKey Column 1x Chiave per coperchio anteriore 1x Abox-i 160 L, scatola di connessione 1x Binario di guida DIN 35 mm, lunghezza 160 mm 3x Morsetto di collegamento ALU/CU 50... - Page 19 Montaggio della stazione di ricarica ZAPTEC Pro ZAPTEC Pro lato sinistro lato destro La piastra posteriore della stazione di ricarica è attaccata alla colonnina mediante 4 viti e dadi M4. Schema di collegamento Collegare la scatola di connessione come di seguito illustrato.
-
Page 20: Zaptec Column Standard Nl
ZAPTEC Column Standard Grondplaat In dotazione con la colonnina Meegeleverd met de kolom: 1x SmartKey voor kolom 1x Set van aansluitblokken, ALU/CU 50 4x M4 bouten en moeren (Bouten worden alleen bij de dubbele kolom meegeleverd) Bevestig de laadkolom op de grond... - Page 21 Het achterpaneel van het laadstation is met 4 x M4 bouten en moeren aan de laadkolom bevestigd. Netspanning Netspanning Bedradingsschema De set van aansluitblokken bestaat uit 5 ZAPTEC Pro ZAPTEC Pro aansluitblokken, aangesloten zoals afgebeeld. links rechts Twin Column Netspanning in (max. 63 A...
-
Page 22: Zaptec Column Premium Nl
ZAPTEC Column Premium Meegeleverd met de kolom: Grondplaat 1x SmartKey voor kolom 1x Sleutel voor voorpaneel 1x Abox-i 160 L, aansluitdoos 1x DIN-rail 35 mm, 160 mm lang 3x Aansluitblok ALU/CU 50 mm dubbel, grijs 1x Aansluitblok ALU/CU 50 mm... - Page 23 Het laadstation installeren ZAPTEC Pro ZAPTEC Pro links rechts Het achterpaneel van het laadstation is met 4 x M4 bouten en moeren aan de laadkolom bevestigd. Bedradingsschema Sluit de aansluitdoos aan zoals afgebeeld. Netspanning Netspanning Twin Column Netspanning In Netspanning in (max. 63 A...
- Page 24 ZAPTEC Charger Zaptec Charger AS Richard Johnsensgate 4 4021 Stavanger, Norway MADE IN NORWAY...