Related Manuals for GreenWorks DT40B00
Summary of Contents for GreenWorks DT40B00
- Page 1 DT40B00 Dethatcher OPERATOR MANUAL Déchaumeur MANUEL D'UTILISATION Escarificador MANUAL DEL OPERADOR www.greenworkstools.com DHF403...
-
Page 3: Table Of Contents
English Install the battery pack........8 Description......... 4 Remove the battery pack........8 Purpose.............. 4 Operation........... 8 Overview............4 Packing list............4 Start the machine..........8 Stop the machine..........9 Read all instructions......4 Empty the grass catcher........9 Symbols on the product........5 Maintenance........9 Risk levels............6 Environmentally safe battery disposal....6... -
Page 4: Description
English DESCRIPTION Grass catcher Tine cylinder PURPOSE Blade cylinder This scarifier machine is intended for private use in home and PACKING LIST garden environments. The included blade cylinder is designed to rip moss, weeds, and their root systems out of the soil 1 Scarifier/Dethatcher 4 Cable clips while also loosening the soil to promote better lawn growth. -
Page 5: Symbols On The Product
English • Maintain Appliance With Care – Keep cutting edge sharp • Only use the correct tine cylinder that matches the and clean for best performance and to reduce the risk of application. Using any other tine cylinder or attachment injury. -
Page 6: Risk Levels
English WARNING Symbol Name Explanation Discard all toxic materials in a specified manner to prevent DANGER --- All visitors should be kept at a contamination of the environment. Before discarding Keep Bystand- distance from work area. damaged or worn out Li-ion battery, contact your local ers Away waste disposal agency, or the local Environmental Remove objects that can be... -
Page 7: Installation
English INSTALLATION INSTALL THE UPPER HANDLE WARNING Before you assemble the machine, read and understand the safety chapter and the installation instructions. UNPACK THE MACHINE WARNING Make sure that you correctly assemble the machine before use. 4 16 WARNING • If parts of the machine are damaged, do not use the machine. -
Page 8: Install The Battery Pack
English WARNING • If the battery pack or charger is damaged, replace the battery pack or the charger. • Stop the machine and wait until the engine stops before you install or remove the battery pack. • Read, understand, and follow the instructions in the battery and charger manual. -
Page 9: Stop The Machine
English REPLACE THE TINE 3. While you hold the start button, pull the bail switch (1) in the direction of the handle bar. 4. Once the machine has started you can release the start button. STOP THE MACHINE 1. Release the bail switch to stop the machine. WARNING Wait until the cylinder fully stops before you start the machine again. -
Page 10: Store The Machine
English 12. Lock down the lock handle (23) and push back the slide Switch off the mo- The dethatcher is Blocked by for- button (22) to secure the cylinder. tor, wait until the hard to push. eign objects. tine cylinder NOTE comes to a com- Follow the instructions as mentioned above while replacing... -
Page 11: Limited Warranty
(3) years against defects in materials, parts or workmanship. Greenworks, at its own discretion, will repair or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the customer. -
Page 12: Exploded View
English EXPLODED VIEW Description Part No. Qty. Blade cylinder R0202467-00 Tine cylinder R0202468-00 Cylinder lock assembly R0202469-00 Grass catcher R0202470-00 Upper/middle handles fastener assembly R0202471-00 Lower handle knob assembly R0202472-00 Rear discharge flap R0202473-00 Motor R0202474-00 Safety key R0202475-00 Upper handle control assembly R0202476-00 Middle handle R0202477-00... - Page 13 Français Installer le bloc-batterie........19 Description........14 Retirer le bloc-batterie........19 But..............14 Utilisation......... 19 Aperçu............. 14 Liste du contenu de l’emballage...... 14 Démarrer la machine........19 Arrêter la machine........... 19 Lire toutes les instructions....14 Vider le sac arrière........... 19 Symboles figurant sur la machine....
-
Page 14: Description
Français DESCRIPTION Couvercle de la batterie Bouton de la poignée Sac arrière Cylindre à dents Ce scarificateur est destiné à un usage personnel à domicile et Cylindre de lame dans le jardin. Le cylindre porte-lames inclus est conçu pour arracher la mousse, les mauvaises herbes et leurs systèmes racinaires du sol tout en ameublissant le sol pour favoriser LISTE DU CONTENU DE une meilleure croissance du gazon. -
Page 15: Symboles Figurant Sur La Machine
Français • Soyez vigilant – Faites attention à ce que vous faites. provoquer un incendie, une explosion ou un risque de Faites appel à votre bon sens. N’utilisez pas la tondeuse blessure. lorsque vous êtes fatigué. • N'exposez pas une batterie ou un appareil à un feu ou à •... -
Page 16: Niveaux De Risques
Français Symbole Nom Explication SYM- SIGNAL SIGNIFICATION BOLE Portez toujours des lunettes de protection avec des protections DANGER Indique une situation danger- Protection des latérales marquées conformé- euse imminente qui, si elle yeux ment à la norme ANSI Z87.1 n’est pas évitée, peut entraîner lorsque vous utilisez cet équipe- la mort ou des blessures ment. -
Page 17: Proposition 65
Français INSTALLATION AVERTISSEMENT Si la batterie se fend ou se brise, avec ou sans fuites, ne la AVERTISSEMENT rechargez pas et ne l'utilisez pas. Jetez-la et remplacez-la par une nouvelle batterie. N'ESSAYEZ PAS DE LA Avant d'assembler la machine, lisez et comprenez les RÉPARER ! Pour prévenir les blessures et les risques consignes de sécurité... -
Page 18: Installez La Poignée Supérieure
Français 3. Tournez les boutons de la poignée dans le sens des 2. Tenez le sac arrière (11) par sa poignée et engagez les aiguilles d'une montre pour verrouiller la poignée crochets (17) sur les fentes (18). inférieure (6). 3. Fermez le volet d'éjection arrière. 4. -
Page 19: Installer Le Bloc-Batterie
Français UTILISATION INSTALLER LE BLOC-BATTERIE AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures graves, portez des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection en tout temps lorsque vous utilisez le déchaumeur. Portez un masque facial ou une housse de protection contre la poussière dans les endroits poussiéreux. -
Page 20: Entretien
Français REMPLACEZ LA DENT 3. Retirez le bloc-batterie. 4. Ouvrez et retenez le volet d’éjection arrière. 5. Tenez le sac arrière par sa poignée et décrochez-le des fentes. 6. Fermez le volet d'éjection arrière. 7. Videz le sac arrière. ENTRETIEN AVERTISSEMENT Avant d'effectuer l'entretien, assurez-vous que •... -
Page 21: Entreposez La Machine
Français 11. Engagez correctement l’extrémité hexagonale du Arrêtez le moteur, Le déchaumeur Blocage dû aux roulement avec le support et enfoncez le cylindre. attendez jusqu'à n’avance pas fac- corps étrangers. l'arrêt complet du ilement. 12. Verrouillez la poignée de verrouillage (23) et poussez le cylindre porte- bouton coulissant (22) pour fixer le cylindre. -
Page 22: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE GARANTÍA LIMITADA Greenworks garantit par la présente ce produit, à l'acheteur original avec preuve d'achat, pour une période de trois (3) ans contre tout défaut de matériaux, de pièces ou de main- d'œuvre. Greenworks, à sa propre discrétion, réparera ou remplacera toutes les pièces défectueuses, dans des conditions... -
Page 23: Vue Éclatée
Français VUE ÉCLATÉE Description No de pièce Qté. Cylindre de lame R0202467-00 Cylindre à dents R0202468-00 Ensemble de serrure à cylindre R0202469-00 Sac arrière R0202470-00 Ensemble de fixation des poignées supérieures / centrales R0202471-00 Ensemble de bouton de poignée inférieure R0202472-00 Volet d'éjection arrière R0202473-00... - Page 24 Español Instalación de la batería........30 Descripción........25 Retirada de la batería........30 Finalidad............25 Funcionamiento....... 30 Perspectiva general.......... 25 Lista de embalaje..........25 Puesta en marcha de la máquina......30 Detención de la máquina......... 30 Lea todas las instrucciones..... 25 Vaciado del recogehierba.........30 Símbolos en el producto........
-
Page 25: Descripción
Español DESCRIPCIÓN Palanca de ajuste de profundidad Puerta de la batería FINALIDAD Mando del asa Recogehierba Esta máquina escarificadora está destinada a uso privado en Cilindro de dientes entornos domésticos y de jardinería. El cilindro de la cuchilla que se incluye se ha diseñado para arrancar de la tierra el Cilindro de la cuchilla musgo, las malas hierbas y sus sistemas radiculares, a la vez que se afloja la tierra para fomentar un mejor crecimiento del... -
Page 26: Símbolos En El Producto
Español • Manténgase alerta – Observe lo que está haciendo en todo • No exponga una batería o un aparato al fuego ni a momento. Utilice el sentido común. No utilice el aparato temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a una cuando esté... -
Page 27: Niveles De Riesgo
Español Símbolo Nombre Explicación SÍMBO- INDICACIÓN SIGNIFICADO ADVERTEN- No exponga el producto a la CIA --- Condi- lluvia o a condiciones de hume- PRECAUCIÓN Indica una situación de peli- ciones húmedas dad. gro potencial que, de no evita- rse, puede provocar lesiones Para reducir el riesgo de le- leves o moderadas. -
Page 28: Propuesta 65
Español DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA AVISO Si la batería se agrieta o se rompe, con o sin fugas, no la AVISO recargue ni la utilice. Deséchela y sustitúyala por una Asegúrese de montar correctamente la máquina antes del batería nueva. ¡NO INTENTE REPARARLA! Para evitar uso. -
Page 29: Instalación Del Asa Superior
Español INSTALACIÓN DEL ASA AJUSTE DE LA ALTURA DE LA SUPERIOR CUCHILLA La máquina puede ajustarse a distintas profundidades de trabajo. 4 16 1. Alinee los orificios del asa superior (3), el asa intermedia (5) y el asa inferior (6). 2. -
Page 30: Instalación De La Batería
Español FUNCIONAMIENTO INSTALACIÓN DE LA BATERÍA AVISO Para evitar lesiones personales graves, lleve gafas de seguridad en todo momento cuando utilice el escarificador. Lleve una mascarilla facial o una protección antipolvo en lugares polvorientos. PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA AVISO •... -
Page 31: Mantenimiento
Español SUSTITUCIÓN DE UN DIENTE 3. Retire la batería. 4. Abra la aleta de descarga trasera y sujétela. 5. Sostenga el recogehierba por el asa y desengánchelo de las ranuras. 6. Cierre la aleta de descarga trasera. 7. Vacíe el recogehierba. MANTENIMIENTO AVISO Antes del mantenimiento, asegúrese de... -
Page 32: Almacenamiento De La Máquina
Español 11. Acople correctamente el extremo hexagonal del El motor no arran- La batería no está Asegúrese de que rodamiento con el soporte y empuje hacia dentro el fijada. la batería esté bien cilindro. fijada en la máqui- na. Consulte la 12. -
Page 33: Garantía Limitada
(3) años frente a defectos en materiales, piezas o mano de obra. A su entera discreción Greenworks reparará o sustituirá cualquiera y todas las piezas que resulten ser defectuosas, con un uso normal, sin coste alguno para el cliente. -
Page 34: Vista Despiezada
Español VISTA DESPIEZADA Nº Descripción Nº pieza Cant. Cilindro de la cuchilla R0202467-00 Cilindro de dientes R0202468-00 Conjunto de bloqueo del cilindro R0202469-00 Recogehierba R0202470-00 Conjunto de fijaciones de asas superior/intermedia R0202471-00 Conjunto de mando de asa inferior R0202472-00 Aleta de descarga trasera R0202473-00 Motor R0202474-00...