Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /
MANUALE DELL'OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /
GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /
ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA
UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE /
РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ /
KILAVUZU /
KASUTUSJUHEND
PSF303
Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des
instructions d'origine / Traduzido a partir das instruções originais / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing /
Alkuperäisten ohjeiden käännös / Översättning av originalinstruktionerna / Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger / Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji / Překlad originálního návodu / Preklad originálneho návodu / Prevod originalnih navodil / Prijevod izvornih uputa / Az eredeti utasítás
fordítása / Traducere a instruc iunilor originale /
Talimatların Tercümesi /
/ OPERATORIAU VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /
/ Originalių instrukcijų vertimas / Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas / Originaalkasutusjuhendi tõlge
/ Αυθεντικέ οδηγίε /
G40PSF
/ KULLANIM
/
/ Orijinal
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for GreenWorks PSF303
Summary of Contents for GreenWorks PSF303
- Page 1 / OPERATORIAU VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA / KASUTUSJUHEND PSF303 Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des instructions d'origine / Traduzido a partir das instruções originais / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing / Alkuperäisten ohjeiden käännös / Översättning av originalinstruktionerna / Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger / Tłumaczenie...
-
Page 2: Table Of Contents
English Stop the machine..........6 Description......... 5 Delimbing a tree..........6 Purpose.............. 5 Limb tree branches..........6 Overview............5 Maintenance........6 Installation......... 5 Assemble the guide bar and the chain....7 Unpack the machine.......... 5 Adjust the chain tension........7 Add the bar and chain lubricant......5 Sharpen the cutters..........7 Fit the pole saw..........5 Guide bar maintenance........ -
Page 3: Description
English DESCRIPTION IMPORTANT Use bar and chain lubricant that is only for chains and chain PURPOSE oilers. The product fitted with a cutting attachment mounted on a NOTE pole to enable the operator to cut the branches of standing trees but not intends for cutting woods as normal chainsaw. The machine comes from the factory without bar and chain This appliance is not intended for use by persons (including lubricant. -
Page 4: Install The Battery Pack
English • Wear heavy gloves for maximum grip and protection. 2. Add the lubricant if it is necessary. • Maintain a proper grip on the machine during operation. START THE MACHINE • Use your right hand grip on the rear handle while your left hand grip on the pole shaft. -
Page 5: Assemble The Guide Bar And The Chain
English SHARPEN THE CUTTERS WARNING Remove the battery pack from the machine before Sharpen the cutters if it is not easy for the chain to go into the maintenance. wood. NOTE ASSEMBLE THE GUIDE BAR AND We recommend that a service center, which has an electric THE CHAIN sharpener, perform important sharpening work. -
Page 6: Transportation And Storage
2. Fill with clean Greenworks webpage) blocked. bar and chain The Greenworks warranty is 3 years on the product, and 2 lubricant. years on batteries (consumer/private usage) from the date of The sprocket is 1. Clean the purchase. -
Page 7: Ec Declaration Of Conformity
Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden Herewith we declare that the product Category: Polesaw Model: PSF303 Serial number: See product rating label Year of Construction: See product rating label • is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC. - Page 8 Deutsch Maschine starten..........12 Beschreibung........11 Maschine anhalten........... 12 Verwendungszweck......... 11 Einen Baum entasten........12 Überblick............11 Entasten............13 Montage..........11 Wartung und Instandhaltung..13 Maschine auspacken........11 Führungsschiene und Kette montieren.... 13 Zugabe von Schienen- und Einstellen der Kettenspannung......13 Kettenschmiermittel.........11 Schärfen der Schneiden........
-
Page 9: 1 Beschreibung
Deutsch BESCHREIBUNG ZUGABE VON SCHIENEN- UND KETTENSCHMIERMITTEL VERWENDUNGSZWECK Überprüfen Sie die Ölmenge in der Maschine. Wenn der Ölstand niedrig ist, fügen Sie Schienen- und Das Produkt ist mit einer Schneidvorrichtung ausgestattet, die Kettenschmiermittel wie folgt hinzu. an einem Stab montiert ist, um es dem Bediener zu ermöglichen, die Äste stehender Bäume zu schneiden. -
Page 10: Verwenden Des Schultergurts
Deutsch 2. Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine. VERWENDEN DES BEDIENUNG SCHULTERGURTS Abbildung 4 HINWEIS 1. Befestigen Sie den Karabinerhaken am Tragering am Entfernen Sie den Akkupack und halten Sie die Hände fern Stab. von der Sperrtaste, wenn Sie die Maschine bewegen. 2. -
Page 11: Entasten
Deutsch ENTASTEN 11. Ziehen Sie die Kette fest. Siehe Einstellen der Kettenspannung. Beim Entasten werden die Äste eines umgestürzten Baumes 12. Ziehen Sie die Muttern fest, wenn die Kette gut gespannt entfernt. ist. Abbildung 9 HINWEIS 1. Lassen Sie die größeren unteren Äste stehen, so dass der Wenn Sie die Kettensäge mit einer neuen Kette starten, Stamm nicht auf dem Boden aufliegt. -
Page 12: Wartung Der Führungsschiene
Deutsch • Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine. HINWEIS • Entfernen Sie unerwünschtes Material von der Maschine. Während des Vorgangs: • Vergewissern Sie sich, dass der Lagerbereich • Halten Sie die Feile flach auf der zu schärfenden • nicht zugänglich ist für Kinder. Oberfläche. -
Page 13: Technische Daten
Deutsch Die Greenworks-Garantie beträgt 3 Jahre auf das Produkt und Problem Mögliche Urs- Lösung 2 Jahre auf die Akkus (Käufer/Privatgebrauch) ab ache Kaufdatum. Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab. Ein Das Schwert und Siehe Einstellen im Rahmen der Garantie fehlerhaftes Produkt kann entweder... - Page 14 Deutsch Gemessener Schall- : 92.39 dB(A) leistungspegel: Garantierter Schall- : 96 dB(A) WA.d leistungspegel: Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Richtlinie 2000/14/EG Anhang V. Die Nummer der EG-Baumusterprüfbescheinigung: MDC 2136 ausgegeben durch SGS United Kingdom (0890), Units 12A & 12B, South Ind Est, Bowburn, Durham, DH6 5AD. Ort, Datum: Malmö, Unterschrift: Ted Qu, Qualitätsleiter 03.03.2020...
- Page 15 Español Puesta en marcha de la máquina......19 Descripción........18 Detención de la máquina......... 19 Finalidad............18 Corte de ramas de un árbol......19 Perspectiva general.......... 18 Desramado de un árbol........19 Instalación........18 Mantenimiento.........20 Desembalaje de la máquina......18 Montaje de la barra de guía y la cadena..20 Adición del lubricante de la barra y la Ajuste de la tensión de la cadena.....20 cadena..............
-
Page 16: Descripción
Español DESCRIPCIÓN ADICIÓN DEL LUBRICANTE DE LA BARRA Y LA CADENA FINALIDAD Examine la cantidad de aceite que hay en la máquina. Si el nivel de aceite es bajo, añada el lubricante para la barra y la El producto está equipado con un accesorio de corte montado cadena de la siguiente manera. -
Page 17: Utilización De La Correa De Hombro
Español FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DE LA CORREA DE HOMBRO NOTA Figura 4 Retire la batería y mantenga las manos alejadas del botón de 1. Fije el mosquetón al anillo de transporte en el tubo. desbloqueo cuando mueva la máquina. 2. Póngase la correa de hombro. IMPORTANTE 3. -
Page 18: Mantenimiento
Español AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA 1. Conserve las ramas inferiores más grandes para mantener el tronco levantado del suelo. CADENA 2. Retire las ramas pequeñas de un corte. Figura 10.13.14 3. Corte las ramas con tensión de abajo hacia arriba. PRECAUCIÓN 4. -
Page 19: Mantenimiento De La Espada
Español • Hay demasiado espacio entre los eslabones de Problema Posible causa Solución accionamiento y los remaches. 1. Pulse y man- • La velocidad de corte es lenta tenga pulsado • Se ha afilado la cadena muchas veces, pero no aumenta la el botón de velocidad de corte. -
Page 20: Datos Técnicos
Greenworks) Nivel de potencia : 92.39 dB(A) La garantía de Greenworks es de 3 años para el producto y 2 acústica medida: años para las baterías (uso privado / del consumidor) a partir de la fecha de compra. Esta garantía cubre defectos de... - Page 21 Italiano Arresto dell'apparecchio........25 Descrizione........24 Rimozione di rami........... 25 Destinazione d'uso........... 24 Diramatura di un albero........25 Panoramica............24 Manutenzione........26 Installazione........24 Assemblaggio della barra guida e della Disimballaggio dell'apparecchio......24 catena............... 26 Aggiunta del lubrificante per barra e catena..24 Regolazione della tensione della catena..
-
Page 22: Descrizione
Italiano DESCRIZIONE 5. Smaltire l'imballaggio conformemente alle normative locali. DESTINAZIONE D'USO AGGIUNTA DEL LUBRIFICANTE Questo prodotto è dotato di un accessorio di taglio installato PER BARRA E CATENA su un'asta per permettere all'operatore di tagliare i rami di alberi non abbattuti; non è progettato per tagliare legno come Controllare la quantità... -
Page 23: Utilizzo Della Tracolla
Italiano FUNZIONAMENTO UTILIZZO DELLA TRACOLLA Figura 4 NOTA 1. Fissare il moschettone all'anello di trasporto sull'asta. Rimuovere il gruppo batteria e tenere le mani lontane dal 2. Indossare la tracolla. pulsante di sbloccaggio durante lo spostamento dell'apparecchio. 3. Regolare la lunghezza della tracolla affinché il moschettone si trovi al di sotto del proprio fianco destro, a circa una mano di distanza. -
Page 24: Manutenzione
Italiano Figure 9 NOTA 1. Lasciare i rami inferiori più grandi affinché mantengano Dopo aver installato una nuova catena, effettuare un test il tronco sollevato dal terreno. azionando la sega a catena per 2-3 minuti. Quindi 2. Rimuovere i rami piccoli con un solo taglio. controllare nuovamente la tensione della catena e regolarla se necessario. -
Page 25: Manutenzione Della Barra Guida
Italiano Sostituire la catena se: Problema Possibile causa Soluzione • la lunghezza dei taglienti è inferiore a 5 mm; 1. Tenere pre- • tra le maglie di trascinamento e i rivetti è presente troppo muto il pul- spazio; sante di sbloc- •... -
Page 26: Specifiche Tecniche
Greenworks sito web.) Livello di potenza so- : 92.39 dB(A) nora misurato: . Greenworks offre una garanzia di 3 anni per il prodotto e di 2 anni per le batterie (uso domestico/privato) dalla data di Livello di potenza so- : 96 dB(A) WA.d... - Page 27 Italiano...
- Page 28 Français Arrêt de la machine..........32 Description........31 Ébranchage d'un arbre........32 Objet..............31 Ébranchage d'arbre.......... 32 Aperçu............. 31 Maintenance........33 Installation........31 Assemblage de la barre de guidage et de la Déballage de la machine........31 chaîne...............33 Ajout de lubrifiant pour barre et chaîne...31 Ajustement de tension de chaîne.....
-
Page 29: Description
Français DESCRIPTION AJOUT DE LUBRIFIANT POUR BARRE ET CHAÎNE OBJET Examinez la quantité d'huile dans la machine. Si le niveau d'huile est bas, ajoutez du lubrifiant pour barre et chaîne Le produit est doté d'un accessoire de coupe monté sur une comme suit. -
Page 30: Usage De La Bandoulière
Français FONCTIONNEMENT USAGE DE LA BANDOULIÈRE Figure 4 REMARQUE 1. Fixez le mousqueton sur la bague de transport de la Retirez le pack-batterie et maintenez les mains à l'écart du perche. bouton de déverrouillage pour déplacer la machine. 2. Passez la bandoulière. 3. -
Page 31: Maintenance
Français AJUSTEMENT DE TENSION DE 1. Conservez les grosses branches les plus basses pour maintenir la bille au-dessus du sol. CHAÎNE 2. Retirez les petites branches en une seule coupe. Figure 10.13.14 3. Ébranchez les branches sous tension par dessous en AVERTISSEMENT remontant. -
Page 32: Maintenance De Barre De Guidage
Français • L'affûtage répété de la chaîne n'accélère pas la coupe. La Problème Cause possible Solution chaîne est usée. 1. Appuyez sur le bouton de MAINTENANCE DE BARRE DE déverrouillage GUIDAGE sans le relâch- Figure 19-20. 2. Tout en main- Le bouton de dé- REMARQUE tenant le bou-... -
Page 33: Données Techniques
IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC sur la page Web de Greenworks) 62321-7-2, IEC 62321-8 La garantie Greenworks est de 3 ans sur le produit et de 2 ans Niveau de puissance : 92.39 dB(A) sur les batteries (usage de consommateur /privé) à compter de acoustique mesuré... - Page 34 Français...
- Page 35 Português Parar a máquina..........39 Descrição.......... 38 Podar os ramos de uma árvore......39 Intuito...............38 Cortar os ramos de uma árvore......39 Vista pormenorizada........38 Manutenção........40 Instalação......... 38 Monte a barra de orientação e a corrente..40 Retire a máquina da caixa........38 Ajustar a tensão da corrente......40 Adicionar lubrificante à...
-
Page 36: Descrição
Português DESCRIÇÃO ADICIONAR LUBRIFICANTE À BARRA E À CORRENTE INTUITO Examine a quantidade de óleo na máquina. Se o nível do óleo estiver baixo, adicione lubrificante à barra e à corrente do O produto com o acessório de corte montado na haste permite seguinte modo: ao operador cortar ramos de árvores, mas não foi criado para cortar madeira como se fosse uma moto-serra. -
Page 37: Preparação Para O Corte
Português 2. Coloque a alça para o ombro. IMPORTANTE 3. Ajuste o comprimento da alça, de modo a que o Verifique a tensão da corrente antes de cada utilização. mosquetão fique com a largura de uma mão por baixo do lado direito da sua anca. -
Page 38: Manutenção
Português 4. Mantenha os ramos inferiores mais grossos como suporte CUIDADO até que o tronco seja cortado. Use luvas de proteção enquanto toca na corrente, barra ou áreas em redor da corrente. MANUTENÇÃO 1. Liberte a cobertura da corrente rodando o manípulo da CUIDADO cobertura da corrente no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio. -
Page 39: Manutenção Da Barra De Orientação
Português • Afiar a corrente muitas vezes, mas não aumentar a Problema Causa possível Solução velocidade de corte. A corrente estiver gasta. 1. Prima e man- tenha premido MANUTENÇÃO DA BARRA DE o botão de ORIENTAÇÃO desbloqueio. 2. Enquanto Imagem 19-20. O botão de des- mantém pre- NOTA... -
Page 40: Informação Técnica
Greenworks página web) Nível de potência do : 92.39 dB(A) A Greenworks garantia é de 3 anos sobre o produto, e 2 anos som medido: sobre as baterias (consumidor/uso privado) a partir da data da compra. Esta garantia abrange defeitos de fabrico. Um Nível de potência do... - Page 41 Português...
- Page 42 Nederlands De machine stoppen.........46 Beschrijving........45 Een boom snoeien..........46 Toepassing............45 Takken snoeien..........46 Overzicht............45 Onderhoud........47 Installatie..........45 De kettinggeleider en de ketting in elkaar Het gereedschap uitpakken......45 zetten..............47 Smeermiddel voor de geleider en ketting De kettingspanning aanpassen......47 bijvullen............
-
Page 43: Beschrijving
Nederlands BESCHRIJVING SMEERMIDDEL VOOR DE GELEIDER EN KETTING TOEPASSING BIJVULLEN Het product is uitgerust met een zaagopzetstuk dat op een Controleer de hoeveelheid olie in het gereedschap. Als het paal is vastgemaakt om takken in staande bomen te zagen. oliepeil laag is, vult u smeermiddel voor de geleider en de Het is niet geschikt voor het zagen van hout zoals een gewone ketting als volgt toe. -
Page 44: De Schouderriem Gebruiken
Nederlands DE SCHOUDERRIEM GEBRUIKEN BELANGRIJK Controleer de kettingspanning vóór elk gebruik. Afbeelding 4 1. Bevestig de karabijnhaak aan de draagring aan de stok. CONTROLEER DE 2. Doe de schouderriem om. KETTINGSMERING 3. Pas de lengte van de riem aan zodat de karabijnhaak ongeveer een handbreedte onder uw rechterheup zit. -
Page 45: Onderhoud
Nederlands ONDERHOUD 1. Maak de kettingafdekking los door de knop van de kettingafdekking linksom te draaien. LET OP! OPMERKING Zorg dat de kunststof onderdelen niet in contact komen met Het is niet nodig om de kettingafdekking te verwijderen om remvloeistoffen, benzine of producten op basis van aardolie. de kettingspanning aan te passen. -
Page 46: Vervoer En Opslag
Nederlands OPMERKING Probleem Mogelijke oor- Oplossing zaak Zorg ervoor dat hij regelmatig wordt omgedraaid om symmetrische slijtage aan de geleider te waarborgen. 1. Druk de ver- grendelings- 1. Smeer de lagers op het neuswiel (indien aanwezig) met knop en houd de spuit (niet inbegrepen). -
Page 47: Technische Gegevens
(De volledige garantievoorwaarden zijn terug te vinden op de Greenworks website) Gemeten geluidsver- : 92.39 dB(A) mogensniveau: De Greenworks garantie bedraagt 3 jaar op het product en 2 jaar op batterijen (consument/privégebruik) vanaf de datum Gewaarborgd geluids- : 96 dB(A) WA.d van aankoop. - Page 48 Nederlands...
- Page 49 Русский Остановка машины........53 Описание.........52 Удаление ветвей..........53 Предназначение..........52 Обрезка сучьев..........54 Обзор...............52 Техобслуживание......54 Монтаж..........52 Сборка направляющей шины и цепи... 54 Распаковка машины........52 Регулировка натяжения цепи......54 Доливка смазки направляющей шины и Заточка цепи........... 54 пилящей цепи..........52 Техобслуживание...
-
Page 50: Описание
Русский ОПИСАНИЕ 5. Необходимо утилизировать коробку и упаковку в соответствии с местными требованиями. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ДОЛИВКА СМАЗКИ Продукт оснащен режущим механизмом, НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ШИНЫ И устанавливаемом на штангу, который позволяет ПИЛЯЩЕЙ ЦЕПИ оператору обрезать ветви деревьев, но не предназначен для пилки дров, как обычная цепная пила. Проверьте... -
Page 51: Используйте Плечевой Ремень
Русский ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА ВНИМАНИЕ Периодически проверяйте затяжку ручек. Рис. 5 1. Нажмите и удерживайте кнопка извлечения аккумулятора. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЛЕЧЕВОЙ 2. Выньте аккумуляторную батарею из машины. РЕМЕНЬ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Рис. 4 1. Прикрепите карабин к крепежному кольцу на штанге. ПРИМЕЧАНИЕ 2. Наденьте плечевой ремень. Извлеките... -
Page 52: Обрезка Сучьев
Русский • Пилят в направлении вниз, чтобы предотвратить 12. Затяните гайки после надлежащей натяжки цепи. блокировку цепи. ПРИМЕЧАНИЕ ОБРЕЗКА СУЧЬЕВ При установке на пилу новой цепи необходимо произвести тестовый прогон в течение 2–3 минут. Обрезка сучьев — удаление ветвей со сваленного дерева. После... -
Page 53: Техобслуживание Направляющей Шины
Русский • Удостовериться, что область хранения ПРИМЕЧАНИЕ • Недоступна для детей. В процессе заточки, • Располагается далеко от материалов, способных • Напильник должен находить параллельно к вызвать коррозию, например, от садовых затачиваемой поверхности. химикатов и антиобледенителей. • Работайте серединой напильника. •... -
Page 54: Технические Данные
чистое масло для смазки (Полный текст гарантийных положений и условий шины и представлен на веб-странице Greenworks) цепи. Гарантия Greenworks составляет: 3 года на продукт и 2 Шина и пильная См. раздел года на АКБ (бытовое/личное использование) с даты цепь Цепь перетянута... - Page 55 Русский Адрес: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Швеция Настоящим свидетельствуем, что продукт Категория: Штанговая пила Модель: PSF303 Серийный номер: См. паспортную табличку продукта Год выпуска: См. паспортную табличку продукта • удовлетворяет соответствующим требованиям Директива ЕС по машинному электрооборудованию 2006/42/EC. •...
- Page 56 Suomi Koneen pysäyttäminen........60 Kuvaus..........59 Kasvavan puun oksien karsiminen....60 Käyttötarkoitus..........59 Kaadetun puun oksien karsiminen....60 Yleiskatsaus............. 59 Kunnossapito........60 Asennus..........59 Terälevyn ja teräketjun asentaminen....61 Pura kone pakkauksesta........59 Ketjun kireyden säätö........61 Terälevyn ja ketjun voiteluaineen lisääminen..59 Terien teroittaminen.........61 Varsisahan kiinnittäminen........59 Terälevyn kunnossapito........
-
Page 57: Kuvaus
Suomi KUVAUS TÄRKEÄÄ Käytä terälevyn ja ketjun voiteluainetta, joka on tarkoitettu KÄYTTÖTARKOITUS vain ketjuille ja ketjuvoitelijoihin. Tuote, johon on kiinnitetty leikkaava varuste varteen HUOMAA mahdollistaa sen, että käyttäjä voi leikata oksia kasvavista puista, mutta sitä ei ole tarkoitettu puiden katkaisemiseen Kun kone tulee tehtaalta, siinä... -
Page 58: Akun Asentaminen
Suomi KONEEN KÄYNNISTÄMINEN • Käytät paksuja käsineitä, jotta saat parhaan mahdollisen otepitävyyden ja suojan. Kuva 7 • Pidät kunnon otteen koneesta käytön aikana. 1. Asenna akku koneeseen. • Pidä oikealla kädellä tukevasti takakahvasta ja pidä 2. Vedä pieni turvalukituspainike ylös peukalolla. vasenta kättä... -
Page 59: Terälevyn Ja Teräketjun Asentaminen
Suomi TERÄLEVYN JA TERÄKETJUN 2. Teroita leikkuuterien kulmat pyöröviilalla 5/32” (4 mm). ASENTAMINEN 3. Teroita ylälevy, sivulevy ja syvyyden säätöhammas lattaviilalla. Kuva 10-14. 4. Viilaa kaikkiin teriin määritetyt kulmat ja sama pituus. 1. Irrota akku koneesta. HUOMAA 2. Poista ketjun suojuksen mutterit avaimella. Työskentelyn aikana 3. -
Page 60: Vianmääritys
(Täydelliset takuuehdot löytyvät Greenworks nä roskia. 2. Täytä puhdas- verkkosivustolta) ta terälaipan . Greenworks Takuu tuotteelle on 3 vuotta ja akuille 2 vuotta ja ketjun voi- (kuluttaja-/yksityiskäytössä) ostopäivästä alkaen. Takuu teluainetta. kattaa valmistusvirheet. Takuun aikana viallinen tuote Terälevy ja ketju Katso käyttöop-... - Page 61 Nimi: Peter Söderström Osoite: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Ruotsi Täten vakuutamme, että tuote Luokka: Varsisaha Malli: PSF303 Sarjanumero: Katso tuotteen tyyppikilpi Valmistusvuosi: Katso tuotteen tyyppikilpi • täyttää konedirektiivin 2006/42/EY olennaiset vaatimukset. • täyttää seuraavien muiden EU-direktiivien vaatimukset: •...
- Page 62 Svenska Stänga av maskinen......... 66 Beskrivning........65 Kvista ett träd...........66 Syfte..............65 Kvista trädgrenar..........66 Översikt............65 Underhåll......... 66 Installation........65 Montera svärdet och kedjan......67 Packa upp maskinen........65 Justera kedjans spänning......... 67 Fyll på svärd- och kedjeolja......65 Att vässa kedjans tänder........67 Montera stångsågen.........
-
Page 63: Beskrivning
Svenska BESKRIVNING VIKTIGT Använd en svärd- och kedjeolja som endast är avsedd för SYFTE kedjor och kedjesmörjning. Om produkten har ett klipptillbehör monterat på en stång är NOTERA det möjligt för användaren att klippa grenar på stående träd, men den är inte avsedd för klippning av trä som en vanlig Maskinen levereras utan svärd- och kedjeolja. -
Page 64: Montera Batteripaketet
Svenska Kontrollera följande innan du börjar kapa: 2. Tillsätt smörjmedel om det är nödvändigt. • Använd kraftiga handskar för bästa möjliga grepp och STARTA MASKINEN skydd. • Bibehåll ett ordentligt grepp om maskinen vid drift. Figur 7 • Håll i det bakre handtaget med höger hand och i 1. -
Page 65: Montera Svärdet Och Kedjan
Svenska MONTERA SVÄRDET OCH 1. Spänna kedjan. KEDJAN 2. Vässa tändernas hörn med en rundfil med 4 mm (5/32”) diameter. Figur 10-14. 3. Vässa toppytan, sidoytan och bottnarna med en platt fil. 1. Ta ut batteripacket från maskinen. 4. Fila alla tänder till de vinklar som anges och till samma 2. -
Page 66: Felsökning
2. Fyll på med (Fullständiga garantivillkor återfinns på Greenworks blockerad. rent svärd- webbplats) och kedjefett. Greenworks garanti gäller i 3 år för produkten och 2 år för Kedjehjulet har 1. Rengör ked- batterierna (konsument-/privat bruk) räknat från inköpsdatum. fastnat och är ig- jehjulet. - Page 67 Namn: Peter Söderström Adress: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sverige Härmed försäkras att produkten Kategori: Stångsåg Modell: PSF303 Serienummer: Se produktens typskylt Tillverkningsår: Se produktens typskylt • är i överensstämmelse med relevanta bestämmelser i Maskindirektivet 2006/42/EG. •...
- Page 68 Norsk Stans maskinen ..........72 Beskrivelse........71 Kutt kvister av et tre........72 Formål..............71 Kvisting av greiner.......... 72 Oversikt............71 Vedlikehold........72 Installasjon........71 Monter styrestangen og kjedet......73 Pakk ut maskinen..........71 Justere strammingen av kjedet......73 Legg til stang- og kjedesmøremiddelet... 71 Gjør kutterne skarpere........73 Sette sammen stangsagen........
-
Page 69: Beskrivelse
Norsk BESKRIVELSE LEGG TIL STANG- OG KJEDESMØREMIDDELET FORMÅL Undersøk mengden olje i maskinen. Hvis oljenivået er lavt, legg til stang- og kjedesmøremiddelet som følger. Produktet, utstyrt med tilbehør til skjæring , montert på en stang, slik at operatøren kan sage av grener på oppreiste trær, VIKTIG men ikke egnet for saging av trær på... -
Page 70: Forberedelser Til Saging
Norsk FORBEREDELSER TIL SAGING Figur 6 1. Sjekk maskinens oljenivå ved hjelp av oljeindikatoren. Figur 4 2. Tilsett olje ved behov. Før du begynner å sage, må du forsikre deg om at du STARTE MASKINEN • Bruker solide hansker så du får best mulig grep og beskyttelse. -
Page 71: Monter Styrestangen Og Kjedet
Norsk ADVARSEL MERK Ta ut batteripakken fra maskinen før vedlikehold. Vi anbefaler at du får et serviceverksted, med en elektrisk slipemaskin, til å utføre viktig skarphetsarbeid. MONTER STYRESTANGEN OG Figur 15-18. KJEDET 1. Spenningskjede. Figur 10-14. 2. Slip kutterens hjørne med en rundfil med en diameter på 1. -
Page 72: Problemløsning
(Du finner alle garantivilkår og -betingelser på Greenworks er blokkert. beregnet på nettsiden) sagsverd og Garantien Greenworks er 3 år for produktet, og 2 år for kjede. batterier (forbruker / privat bruk) fra kjøpsdatoen. Denne Kjedehjulet har 1. Rengjør kje- garantien dekker produksjonsfeil. -
Page 73: Ef-Samsvarserklæring
Navn: Peter Söderström Adresse: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sverige Vi erklærer herved at produktet Kategori: Stangsag Modell: PSF303 Serienummer: Se typeetikett på produkt Konstruksjonsår: Se typeetikett på produkt • er i samsvar med de relevante bestemmelsene i maskindirektivet 2006/42/EC. - Page 74 Dansk Start maskinen..........78 Beskrivelse........77 Stop maskinen..........78 Formål..............77 Afgrening af et træ...........78 Oversigt............77 Afgrening............78 Samling..........77 Vedligeholdelse.........78 Pak maskinen ud..........77 Monter savsværdet og kæden......79 Fyld smøremidlet til savsværdet og kæden Juster kædespændingen........79 på maskinen............. 77 Filing af savtænderne........79 Samling af stangsaven........
-
Page 75: Beskrivelse
Dansk BESKRIVELSE FYLD SMØREMIDLET TIL SAVSVÆRDET OG KÆDEN PÅ FORMÅL MASKINEN Produktet er udstyret med en kniv på en stang, så brugeren Undersøg mængden af olie i maskinen. Hvis olieniveauet er kan skære grene af stående træer. Men kniven er ikke lavt, skal du fylde smøremidlet til savsværdet og kæden på... -
Page 76: Forberedelse Før Saven Tages I Brug
Dansk UNDERSØG KÆDESMØRINGEN 3. Juster stroppens længde, så karabinen er ca. en hånds bredde under din højre hofte. BEMÆRK FORBEREDELSE FØR SAVEN Brug ikke maskinen uden tilstrækkelig kædesmøring. TAGES I BRUG Figur 6 Figur 4 1. Undersøg maskinens oliestand på olieindikatoren. Inden saven tages i brug, skal du sørge for at 2. -
Page 77: Monter Savsværdet Og Kæden
Dansk FILING AF SAVTÆNDERNE FORSIGTIG Brug ikke stærke opløsningsmidler eller rengøringsmidler Fil savtænderne, hvis savkæden ikke skærer nemt i træet. på plastikkabinettet eller komponenterne. BEMÆRK ADVARSEL Vi anbefaler at få kæden slebet af et servicecenter, der har en elektrisk slibemaskine. Tag batteriet ud af maskinen inden vedligeholdelse. -
Page 78: Transport Og Opbevaring
Dansk TRANSPORT OG OPBEVARING Problem Mulig årsag Løsning Sværdet og kæden Olietanken er Fyld olietanken Inden maskinen flyttes, skal du altid bliver varme og tom. • Tag batteripakken ud af maskinen. ryger. Se vejledningen, • Hold hænderne væk fra låseknappen. Afløbsåbningen er for at fjerne svær- •... -
Page 79: Garanti
WA.d (Alle vilkårene og betingelserne for garantien kan findes på niveau: Greenworks hjemmesiden) Garantien Greenworks gælder i 3 år for produktet og 2 år for Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag V direktiv batterier (forbruger/privat brug) fra købsdatoen. Denne 2000/14/EF. garanti dækker produktionsfejl. Et defekt produkt under Certifikatnummer til EF-typeafprøvning:MDC 2136 Udstedt... - Page 80 Polski Wyłącz urządzenie........... 84 Opis...........83 Okrzesywanie drzewa........84 Cel..............83 Okrzesywanie gałęzi drzew......84 Informacje ogólne..........83 Konserwacja........85 Instalowanie........83 Montaż prowadnicy i łańcucha......85 Rozpakuj urządzenie........83 Ustaw napięcia łańcucha......... 85 Dodaj smaru do prowadnicy i łańcucha..83 Ostrzenie ostrzy..........85 Zainstaluj tyczkę pilarki........83 Konserwacja prowadnicy........
-
Page 81: Opis
Polski OPIS DODAJ SMARU DO PROWADNICY I ŁAŃCUCHA Sprawdź ilość oleju w urządzeniu. Jeśli poziom oleju jest niski, dodaj smaru do prowadnicy i łańcucha, zgodnie z Urządzenie jest wyposażone w akcesoria tnące zamontowane poniższym. na słupku, by umożliwić operatorowi przycinanie gałęzi stojących drzew. -
Page 82: Używaj Paska Na Ramię
Polski DZIAŁANIE UŻYWAJ PASKA NA RAMIĘ. Rysunek 4 UWAGA 1. Przymocuj karabinek do pierścienia do noszenia na Wyjmij akumulator i nie wkładaj rąk do przycisku tyczce. odblokowania, gdy przenosisz urządzenie. 2. Włóż pasek na ramię. 3. Ustaw długość paska, tak by karabinek znajdował się WAŻNE poniżej Twoim prawym biodrem w odległości mniej Przeprowadź... -
Page 83: Konserwacja
Polski 2. Usuń małe gałęzie jednym cięciem. 1. Poluźnij pokrywę łańcucha przekręcają pokrętło pokrywy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Usuwaj gałęzie pod napięciem od dołu do góry. UWAGA 4. Zachowaj szerokie, dolne gałęzie jako podpora do zakończenia okrzesywania. Aby ustawić... -
Page 84: Transport Iprzechowywanie
Polski UWAGA Problem Możliwa przyc- Rozwiązanie zyna Zapewniaj okresowe przekręcanie, by utrzymać symetryczne zużycie pręta. 1. Popchnij i przytrzymaj 1. Naoliw łożyska koła zębatego (jeśli jest) za pomocą przycisk od- strzykawki (do zakupienia osobno). blokowania. 2. Wyczyść szczelinę prowadnicy za pomocą haka 2. -
Page 85: Dane Techniczne
GWARANCJA • EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN ISO 3744, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, (Pełne warunki gwarancji znajdują się na stronie Greenworks IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC internetowej) 62321-7-2, IEC 62321-8 Produkt Greenworks objęty jest trzyletnią gwarancją a baterie Zmierzony poziom : 92.39 dB(A) - Page 86 Česky Zastavení stroje..........90 Popis..........89 Odvětvování stromu........90 Účel..............89 Odstraňování větví...........90 Popis..............89 Údržba..........90 Instalace........... 89 Montáž vodicí lišty a řetězu......91 Rozbalení zařízení........... 89 Nastavení napnutí řetězu......... 91 Doplňování maziva pro lištu a řetěz....89 Naostření zubů..........91 Nastavení tyčové pily........89 Údržba vodicí...
-
Page 87: Popis
Česky POPIS DŮLEŽITÉ Použijte pouze mazivo pro lišty a řetězy. ÚČEL POZNÁMKA Výrobek je opatřen řezným nástavcem přichyceným na tyči, který umožňuje obsluze stroje řezat větve porostů, ale neřeže Stroj z továrny neobsahuje žádné mazivo pro lištu a řetěz. dřevo jako normální motorová pila. Zařízení... -
Page 88: Instalace Akumulátoru
Česky • pro dosažení maximální pevnosti úchopu a ochrany 2. Pokud je nutné, přidejte mazivo. používáte protiskluzové rukavice. SPUŠTĚNÍ STROJE • máte správné uchopení stroje během provozu. • pravou rukou pevně uchopíte zadní rukojeť a levou Obrázek 7 rukou pevně uchopíte tyč. 1. -
Page 89: Montáž Vodicí Lišty Ařetězu
Česky MONTÁŽ VODICÍ LIŠTY A 2. Ostřete zuby kulatým pilníkem o průměru 5/32 palců (4 mm). ŘETĚZU 3. Horní desku, boční desku a hloubkový doraz ostřete Obrázek 10-14. plochým pilníkem. 1. Vyjměte akumulátor ze stroje. 4. Zabruste všechny zuby do stanovených úhlů a stejné délky. -
Page 90: Řešení Problémů
(Úplné záruční podmínky naleznete na webové stránce řetěz. společnosti Greenworks) Rozeta je zase- 1. Vyčistěte ro- Záruka Greenworks je 3 roky na výrobek a 2 roky na knutá a zanesená zetu. akumulátor (spotřební / soukromé použití) od data zakoupení. nečistotami. - Page 91 Peter Söderström Adresa: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Švédsko Tímto prohlašujeme, že výrobek Kategorie: Tyčová pila Model: PSF303 Výrobní číslo: Viz štítek s označením výrobku Rok výroby: Viz štítek s označením výrobku • je v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES.
- Page 92 Slovenčina Zastavenie stroja..........96 Popis..........95 Odvetvovanie stromu........96 Účel..............95 Odstraňovanie konárov........96 Prehľad.............95 Údržba..........96 Inštalácia.......... 95 Montáž vodiacej lišty a reťaze......97 Rozbalenie stroja..........95 Nastavenie napnutia reťaze......97 Dopĺňanie maziva pre lištu a reťaz....95 Naostrenie zubov..........97 Nastavenie tyčovej píly........95 Údržba vodiacej lišty........
-
Page 93: Popis
Slovenčina POPIS DOPĹŇANIE MAZIVA PRE LIŠTU A REŤAZ ÚČEL Skontrolujte množstvo oleja v stroji. Ak je hladina oleja nízka, pridajte mazivo pre lištu a reťaz nasledujúcim Výrobok je vybavený rezacím príslušenstvom namontovaným spôsobom. na tyči tak, aby obsluhe umožnil rezanie vetví stojacich stromov, ale nie je určený... -
Page 94: Príprava Na Rezanie
Slovenčina KONTROLA NAMAZANIA 2. Nasaďte si ramenný popruh. REŤAZE 3. Nastavte dĺžku popruhu tak, aby karabína bola pozdĺž ruky pod pravým bokom. POZNÁMKA PRÍPRAVA NA REZANIE Nepoužívajte stroj bez dostatočného namazania reťaze. Obrázok 4 Obrázok 6 Kým začnete rezať, uistite sa, že 1. -
Page 95: Montáž Vodiacej Lišty Areťaze
Slovenčina NAOSTRENIE ZUBOV VÝSTRAHA Na plastovom puzdre alebo súčastiach nepoužívajte silné Naostrite zuby, ak reťaz nepreniká ľahko do dreva. rozpúšťadlá ani čistiace prostriedky. POZNÁMKA VAROVANIE Odporúčame využiť služby servisného strediska, ktoré má k dispozícii elektrickú brúsku pre vykonanie kvalitného Pred údržbou vyberte akumulátor zo stroja. nabrúsenia. -
Page 96: Preprava A Skladovanie
Slovenčina • vnútorná strana vodiacej lišty je opotrebovaná a reťaz sa Problém Možná príčina Riešenie dotýka jednej strany. Lišta a reťaz sa Nádržka na olej je Doplňte nádržku zahrievajú a uvoľ- prázdna. na olej. PREPRAVA A SKLADOVANIE ňujú dym. Pozrite si príručku Otvor odhodu pi- Pred presunom stroja vždy: ako vybrať... -
Page 97: Záruka
: 96 dB(A) WA.d spoločnosti Greenworks) akustického výkonu: Záruka Greenworks 3 roky na výrobok a 2 roky na akumulátor (spotrebné / súkromné používanie) od dátumu Metóda posúdenia zhody s prílohou V smernice 2000/14/ES. zakúpenia. Táto záruka sa vzťahuje na výrobné chyby. - Page 98 Slovenščina Zaustavitev naprave........102 Opis..........101 Odstranjevanje vej z debla......102 Namen............101 Obrezovanje vej na drevesu......102 Pregled............101 Vzdrževanje........102 Namestitev........101 Sestavite vodilo in verigo......103 Razpakiranje naprave........101 Nastavitev napetosti verige......103 Dolivanje olja za vodilo in verigo....101 Ostrenje rezil..........103 Namestite teleskopsko žago......101 Vzdrževanje vodila........
-
Page 99: Opis
Slovenščina OPIS POMEMBNO Uporabite izključno olja za vodila in verige, ki so NAMEN namenjena le vodilom in verigam. Izdelek je opremljen z rezilnim nastavkom, pritrjenim na OPOMBA drog, ki upravljavcu omogoča žaganje vej na pokončnem drevju, ni pa namenjen žaganju lesa kot npr. motorna žaga. Žaga je iz tovarne dobavljena brez olja za vodilo in verigo. -
Page 100: Namestitev Akumulatorja
Slovenščina ZAGON NAPRAVE Pred začetkom žaganja morajo biti izpolnjeni ti pogoji: • Nosite trpežne rokavice za dober oprijem in zaščito. Slika 7 • Napravo med uporabo ves čas dobro držite. 1. Namestite akumulator v napravo. • Z desno roko držite za držalo na zadnjem delu, z levo 2. -
Page 101: Sestavite Vodilo In Verigo
Slovenščina SESTAVITE VODILO IN VERIGO. 1. Napenjalna veriga. 2. Robove rezil nabrusite v premeru 5/32 palca (4 mm) z Slika 10-14. okroglo pilo. 1. Odstranite akumulator iz naprave. 3. Zgornjo ploskev, stransko ploskev in merilnik globine 2. S ključem odstranite matice pokrova verige. nabrusite s plosko pilo. -
Page 102: Odpravljanje Napak
čistim vodi- voarja za olje je GARANCIJA lom in mazi- blokirana. vom za veri- (Pogoji za polno garancijo so navedeni na Greenworks spletni strani) Verižnik se je za- 1. Očistite veriž- taknil in je zama- nik. Garancija Greenworks je za izdelke triletna, za baterije pa šen z ostanki. - Page 103 Naslov: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Švedska Izjavljamo, da je izdelek Kategorija: Teleskopska žaga Model: PSF303 Serijska številka: Glejte nalepko s podatki o izdelku Leto izdelave: Glejte nalepko s podatki o izdelku • skladen z ustreznimi določbami Direktive o strojih 2006/42/ES.
- Page 104 Hrvatski Zaustavite stroj..........108 Opis..........107 Rezanje grana s drveta........108 Svrha.............. 107 Rezanje grana drveta........108 Pregled............107 Održavanje........108 Ugradnja........107 Montiranje vodilice i lanca......109 Vađenje stroja iz ambalaže......107 Podešavanje napetosti lanca......109 Dodavanje maziva za vodilicu i lanac... 107 Oštrenje reznih elemenata......
-
Page 105: Opis
Hrvatski OPIS VAŽNO Koristite mazivo za vodilicu i lanac predviđeno samo za SVRHA lance i mazalice za lance. Proizvod je opremljen nastavkom za rezanje montiranim na NAPOMENA štapu koji omogućuje rukovatelju rezanje grana na stablima ali nije predviđen za rezanje drveta kao s običnom lančanom Stroj se iz tvornice isporučuje bez maziva za vodilicu i pilom. -
Page 106: Priprema Za Piljenje
Hrvatski PRIPREMA ZA PILJENJE Slika 6 1. Na indikatoru razine ulja provjerite razinu maziva stroja. Slika 4 2. Dodajte mazivo ako je potrebno. Prije nego započnete rezanje, pazite na sljedeće POKRENITE STROJ • Za maksimalni prihvat i zaštitu nosite izdržljive rukavice. •... -
Page 107: Montiranje Vodilice Ilanca
Hrvatski OŠTRENJE REZNIH ELEMENATA UPOZORENJE Prije održavanja iz stroja izvadite baterijski modul. Naoštrite rezne elemente ako lanac ne prodire lagano u drvo. NAPOMENA MONTIRANJE VODILICE I Preporučujemo da važne radove oštrenja obavi servisni LANCA centar. Slika 10-14. Slika 15-18. 1. Izvadite baterijski modul iz stroja. 1. -
Page 108: Transport I Skladištenje
Lančanik se za- 1. Očistite lanča- Greenworks web stranici) glavio i začepio nik. Greenworks Jamstvo koje vrijedi 3 godine za proizvod i 2 naslagama otpada. 2. Napunite čis- godine za baterije (potrošačka/osobna upotreba) od datuma tim mazivom kupnje. Ovim jamstvom obuhvaćene su greške u proizvodnji. -
Page 109: Ez Izjava O Sukladnosti
Naziv: Peter Söderström Adresa: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Švedska Ovime izjavljujemo da proizvod Kategorija: Štapna pila Model: PSF303 Serijski broj: Pogledajte natpis s nazivnim poda- cima Godina proizvodnje: Pogledajte natpis s nazivnim poda- cima • je u sukladnosti s relevantnim odredbama direktive o strojevima 2006/42/EZ. - Page 110 Magyar A gép leállítása..........114 Leírás..........113 Fa ágtalanítása..........114 Cél..............113 Ágazás............114 Áttekintés............113 Karbantartás........115 Összeszerelés........113 A láncvezető és lánc összeszerelése....115 A gép kicsomagolása........113 A lánc feszességének beállítása..... 115 Láncvezető és lánc kenőanyag feltöltése..113 Pengék élezése..........115 Illessze be a magassági ágvágót.....113 A láncvezető...
-
Page 111: Leírás
Magyar LEÍRÁS LÁNCVEZETŐ ÉS LÁNC KENŐANYAG FELTÖLTÉSE CÉL Ellenőrizze az olaj mennyiségét a gépben. Ha az olajszint alacsony, akkor töltse fel a láncvezető és lánc kenőanyagot a A termék vágóegységgel van ellátva, amely a rúdra van következőképpen. felszerelve, hogy a kezelő álló fák ágait le tudja vágni, de nem alkalmas fák olyan vágásához, mintha normál lánfűrészt FONTOS használnának. -
Page 112: Használja A Vállszíjat
Magyar ÜZEMELTETÉS HASZNÁLJA A VÁLLSZÍJAT Ábra 4 MEGJEGYZÉS 1. Csatlakoztassa a karabinert a rúd szállítógyűrűjére. Vegye ki az akkumulátoregységet, és ne nyúljon a kioldó 2. Tegye fel a vállszíjat. gombhoz, amikor a gépet szállítja. 3. A szíj hosszát úgy állítsa be, hogy a karabiner a jobb csípője alatti kezének szélessége legyen. -
Page 113: Karbantartás
Magyar 3. Lentről felfelé végezze az ágazást. 1. Vegye le az oldalsó burkolatot úgy, hogy az oldalsó burkolat gombot elfordítja az óramutató járásával 4. Tartsa meg a nagyobb alsó ágakat tartóként, amíg a ellenkező irányba. farönk le nincs ágazva. MEGJEGYZÉS KARBANTARTÁS A lánc feszességének beállításához nem szükséges levenni a lánc burkolatot. -
Page 114: Szállítás És Tárolás
Magyar MEGJEGYZÉS Probléma Lehetséges ok Megoldás Rendszeresen fordítsa meg, hogy a láncvezetőt 1. Nyomja meg, szimmetrikusan használja. és tartsa le- nyomva a zár 1. Kenje be a csapágyakat a láncvezető kerék nyílásánál (ha kioldó gom- van ilyen) a fecskendővel (nem tartozék). 2. -
Page 115: Műszaki Adatok
Garantált hangteljesít- : 96 dB(A) weboldalon) WA.d ményszint: A Greenworks Jótállás a termékre 3 év, míg az akkumulátorokra 2 év (fogyasztói/otthoni használat) a Megfelelőségértékelési módszer a 2000/14/EK irányelv V. vásárlás időpontjától számítva. Ez a jótállás kiterjed a melléklete szerint. gyártási hibákra. A jótállás hatálya alá eső hibás termék javítható... - Page 116 Română Oprirea mașinii..........120 Descriere......... 119 Tăierea crengilor unui copac ......120 Scop............... 119 Tăierea crengilor unui copac doborât.... 120 Prezentare generală........119 Întreținere........121 Instalare..........119 Asamblați șina de ghidare și lanțul....121 Dezambalarea mașinii........119 Reglarea tensiunii în lanţ....... 121 Adăugarea lubrifiantului pentru şină şi lanţ...119 Ascuțiți cuțitele..........121 Montarea ferăstrăului cu tijă......
-
Page 117: Descriere
Română DESCRIERE ADĂUGAREA LUBRIFIANTULUI PENTRU ŞINĂ ŞI LANŢ SCOP Examinați cantitatea de ulei din mașină. Dacă nivelul uleiului este scăzut, adăugați lubrifiant pentru şină şi lanţ după cum Produsul este echipat cu un accesoriu de tăiere montat pe o urmează. tijă, pentru a-i permite operatorului să... -
Page 118: Utilizarea Curelei De Umăr
Română FUNCȚIONARE UTILIZAREA CURELEI DE UMĂR Figura 4 NOTĂ 1. Atașați carabina de inelul de transport de pe tijă. Scoateți acumulatorul și țineți mâinile departe de butonul de 2. Puneți pe umăr cureaua de umăr. blocare atunci când deplasați mașina. 3. -
Page 119: Întreținere
Română 1. Mențineți crengile inferioare mai mari pentru a ține ATENȚIE trunchiul la distanță de sol. Purtați mănuși de protecție dacă atingeți lanțul, șina sau 2. Îndepărtați crengile mici dintr-o singură tăietură. zonele din jurul lanțului. 3. Tăiați crengile tensionate de jos în sus. 1. -
Page 120: Întreţinerea Şinei De Ghidare
Română ÎNTREŢINEREA ŞINEI DE Problemă Cauză posibilă Soluție GHIDARE 1. Apăsaţi şi ţi- neţi apăsat bu- Figura 19-20. tonul de blo- NOTĂ care. Butonul de blo- 2. În timp ce ţi- Asigurați-vă că este rotită periodic pentru a menține uzura care și de- neţi apăsat bu- simetrică... -
Page 121: Garanție
Nivel de putere acusti- : 92.39 dB(A) consultată Greenworks pe website) că măsurat: Garanția Greenworks este de 3 ani pentru produs și de 2 ani Nivel de putere acusti- : 96 dB(A) WA.d pentru baterii (consumat/uz personal) începând de la data că... - Page 122 български Спрете машината......... 126 Описание........125 Кастрене на дърво........126 Цел..............125 Кастрене на клони на дърво......127 Преглед............125 Поддръжка........127 Монтаж..........125 Сглобяване на водещата щанга и веригата127 Разопаковане на машината......125 Регулиране на обтягането на веригата..127 Добавяне на смазочно средство за Заточване на резците........127 щангата...
-
Page 123: 1 Описание
български ОПИСАНИЕ 5. Изхвърлете кутията и опаковката в съответствие с местните регулации. ЦЕЛ ДОБАВЯНЕ НА СМАЗОЧНО Продуктът е оборудван с режеща приставка монтирана СРЕДСТВО ЗА ЩАНГАТА И върху прът, за позволяване на оператора да реже клони ВЕРИГАТА или изправени дървета, но не е предназначен за рязане на дърва... -
Page 124: Употреба На Ремъка За Рамо
български 3. Когато чуете щракване, акумулаторната батерия е ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ монтирана. Периодично проверявайте затягането на свързването на яките. СНЕМЕТЕ АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ УПОТРЕБА НА РЕМЪКА ЗА Фигура 5 РАМО 1. Натиснете и задръжте бутона за освобождаване на акумулатора. Фигура 4 2. Снемете акумулаторната батерия от машината. 1. -
Page 125: Кастрене На Клони На Дърво
български 6. Поставете веригата в позиция и се уверете, че се ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ движи зад водещата щанга. Уверете се, че няма нищо или никой в зоната, където 7. Хванете веригата и щангата. падат клоните. 8. Поставете веригата около верижното зъбно колело. •... -
Page 126: Поддръжка На Водещата Щанга
български 2. Заточете ъгъла на резците с кръгла пила с диаметър • Поставяйте ножницата върху водещата щанга и 5/32 инча (4 mm). веригата. 3. Заточете горната пластина, страничната пластина и Преди да прибирате машината за съхранение, винаги ограничителят на дълбочината с плоска пила. •... -
Page 127: Технически Данни
(Пълните гаранционни срокове и условия могат да бъдат покрито с 2. Напълнете с намерени на Greenworks уебстраницата) отпадъци. чиста смазка Гаранцията Greenworks е 3 години за продукта и 2 години за щангата и за батериите (потребителска/частна употреба) от датата веригата. на закупуване. Гаранцията покрива производствени Щангата и... - Page 128 български Адрес: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Швеция С настоящото декларираме, че продуктът Категория: Прътов трион Модел: PSF303 Сериен номер: Виж етикета с номинални стойности на продукта Година на Виж етикета с номинални конструиране: стойности на продукта • е в съответствие със съответните разпоредби на...
- Page 129 Ελληνικά Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος..133 Περιγραφή........132 Κλάδεμα δέντρων.......... 133 Σκοπός............132 Αποκλάδωση δέντρων........134 Επισκόπηση........... 132 Συντήρηση........134 Εγκατάσταση......... 132 Συναρμολόγηση της οδηγητικής μπάρας Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία132 και αλυσίδας..........134 Προσθήκη του λιπαντικού μπάρας και Ρυθμίστε την τάνυση αλυσίδας..... 134 αλυσίδας............
-
Page 130: Περιγραφή
Ελληνικά ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ 5. Η απόρριψη της κούτας και της συσκευασίας πρέπει να γίνεται σε συμμόρφωση με τους τοπικούς κανονισμούς. ΣΚΟΠΌΣ ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΤΟΥ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟΎ Το προϊόν με το προσαρτημένο εξάρτημα κοπής ΜΠΆΡΑΣ ΚΑΙ ΑΛΥΣΊΔΑΣ προσαρμοσμένο σε κοντάρι προορίζεται για την κοπή κλαδιών... -
Page 131: Χρησιμοποιήστε Τον Ιμάντα Ώμου
Ελληνικά ΑΦΑΙΡΈΣΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΊΑ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Ελέγχετε περιοδικά τα κολάρα για να διαπιστώσετε ότι Εικόνα 5 παραμένουν σφικτά. 1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΤΕ ΤΟΝ ΙΜΆΝΤΑ 2. Αφαιρέστε τη μπαταρία από το μηχάνημα. ΏΜΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Εικόνα 4 ΣΗΜΕΊΩΣΗ... -
Page 132: Αποκλάδωση Δέντρων
Ελληνικά • Αρχίστε να κόβετε τα πιο ψηλά κλαδιά. 10. Εγκαταστήστε το κάλυμμα αλυσίδας. • Στη συνέχεια, κόψτε τα πιο χαμηλά κλαδιά. 11. Σφίξτε την αλυσίδα. Ανατρέξτε στο Ρυθμίστε την τάνυση • Κόψτε προς τα κάτω για να αποφύγετε το μπλοκάρισμα αλυσίδας. -
Page 133: Συντήρηση Οδηγητικής Μπάρας
Ελληνικά • Καθαρίζετε τα περιττά υλικά από το μηχάνημα. ΣΗΜΕΊΩΣΗ • Εξασφαλίζετε ότι ο χώρος αποθήκευσης δεν Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, • είναι προσβάσιμος σε παιδιά. • Διατηρείτε τη λίμα επίπεδη με την επιφάνεια που θα • βρίσκεται κοντά σε προϊόν που προκαλούν διάβρωση ακονιστεί. -
Page 134: Τεχνικά Δεδομένα
Η μπάρα και η Η τάνυσης της Ανατρέξτε στην Greenworks ιστοσελίδα) αλυσίδα αλυσίδας είναι ενότητα ρύθμισης Η Greenworks εγγύηση είναι 3 χρόνια για το προϊόν και 2 ζεσταίνονται υπερβολικά της τάνυσης χρόνια για τις μπαταρίες (καταναλωτική/ιδιωτική χρήση) από υπερβολικά και σφιχτή ή... - Page 135 Όνομα: Peter Söderström Διεύθυνση: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Σουηδία Στο παρόν δηλώνουμε ότι το προϊόν Κατηγορία: Κονταροαλυσοπρίονο Μοντέλο: PSF303 Αριθμός σειράς: Ανατρέξτε στην ετικέτα του προϊόντος Έτος κατασκευής: Ανατρέξτε στην ετικέτα του προϊόντος • Συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις της Οδηγίας...
- Page 136 العربية اللغة ........... الآلة إيقاف ......... الوصف ...... الشجرة من المتدلية الأغصان قطع ............الغرض ...... الشجرة من المتدلية الأغصان قطع ........... عامة لمحة ......... الصيانة ........التنصيب ......والسلسلة التوجيه قضيب ج م ّ ع ّ فك ..........الآلة تغليف...
- Page 137 العربية اللغة الوصف ّ فك الزيت خزان عن واخلعه الغطاء الزيت خزان في الزيت ضع الغرض أثناء الزيت خزان في أوساخ وجود عدم من للتأكد الزيت مؤشر راقب الزيت إضافة أفرع تشذيب من المستخدم لتمكين عمود على م ُ ركبة تشذيب...
- Page 138 العربية اللغة الشجرة من المتدلية الأغصان قطع البطارية مجموعة تركيب الشكل الشكل تحذير تحذير الأغصان عليها ستقع التي المنطقة في أحد أي أو شيء أي وجود عدم من تأكد منهما التالف فاستبدل ،تالفين الشاحن أو البطارية مجموعة كانت إذا • البطارية...
- Page 139 العربية اللغة التوجيه قضيب صيانة السلسلة شد اضبط راجع السلسلة اربط ينبغي كما السلسلة شد عند الصواميل اربط التوضيحي الشكل ملاحظة ملاحظة وبعد دقائق لمدة اختباره فعليك ،جديدة بسلسلة المنشار ستستخدم كنت إذا للقضيب المتماثل التآكل على للمحافظة بانتظام قلبه على...
- Page 140 بتزييت قم المنتج ّ أن نعلن ذلك بموجب ٍ ثوان مزيتة غير السلسلة الاحتكاك لتقليل عمودي منشار الفئة الفنية البيانات PSF303 الطراز المنتج تقييم رقعة راجع المسلسل رقم V DC الكهربي الجهد المنتج تقييم رقعة راجع المنتج تصميم سنة حمل...
- Page 141 العربية اللغة EC):MDC الأوروبي الاتحاد تشريعات مع المتوافق الاختبار شهادة رقم SGS United Kingdom (0890), Units 12A قبل من مستصدرة 2136 & 12B, South Ind Est, Bowburn, Durham, DH6 5AD الجودة قسم مدير ،كيو تيد التوقيع Malmö, والتاريخ المكان 03.03.2020...
- Page 142 Türkçe Makineyi durdurun........146 Açıklama........145 Ağacı kesmek..........146 Amaç..............145 Ağaç dallarını kesin........146 Genel bakış............ 145 Bakım..........146 Kurulum.........145 Kılavuz çubuğu ve zinciri birleştirin..... 147 Makineyi paketinden çıkarın......145 Zincir gerginliğini ayarlayın......147 Çubuk ve zincir yağı ekleyin......145 Kesicileri keskinleştirin.........
-
Page 143: Açıklama
Türkçe AÇIKLAMA ÇUBUK VE ZINCIR YAĞI EKLEYIN AMAÇ Makinedeki yağ miktarını kontrol edin. Yağ seviyesi düşükse, çubuğu ve zincir yağını aşağıdaki gibi ekleyin. Ürün, operatörün dik duran ağaçların dallarını kesmesine izin vermek amacıyla bir direk üzerine monte edilmiştir, ancak ÖNEMLI normal elektrikli testereler gibi odun kesmeyi amaçlamamaktadır. -
Page 144: Kesime Hazırlık
Türkçe ZINCIRIN YAĞ DURUMUNU 3. Kayışın uzunluğunu, karabina sağ kalça altından bir elin genişliği kadar olacak şekilde ayarlayın. KONTROL EDIN KESIME HAZIRLIK Makineyi yeterli zincir yağı olmadan kullanmayın. Şekil 4 Bir ağacı kesmeden önce, aşağıdakilerden emin olun Şekil 6 • Maksimum kavrama ve koruma için iş... -
Page 145: Bakım
Türkçe KESICILERI KESKINLEŞTIRIN İKAZ Plastik muhafaza veya parçalarda güçlü solvent veya Zincirin tahtaya girmesi kolay değilse, kesicileri deterjanlar kullanmayın. keskinleştirin. UYARI Önemli bileme işlerinin elektrikli bileyicisi olan bir servis Bakımdan önce makineden aküyü çıkarın. merkezi tarafından yapılmasını tavsiye ederiz. KILAVUZ ÇUBUĞU VE ZINCIRI Şekil 15-18. -
Page 146: Taşıma Ve Depolama
Türkçe • Kılavuz çubuğun içi aşınmış ve zinciri bir tarafa Sorun Olası neden Çözüm yaslıyorsa. Bar ve zincir ısı- Yağ haznesini dol- Yağ haznesi boş. nıyor ve duman durun. TAŞIMA VE DEPOLAMA çıkıyor. Çubuğu çıkarmak Makineyi taşımadan önce, daima Boşaltma yuvası ve kalıntıları... -
Page 147: Garanti
: 96 dB(A) WA.d sayfasında bulunabilir) cü seviyesi: Garanti Greenworks satın alma tarihinden itibaren ürün için 3 yıl ve aküler için 2 yıl (tüketici/özel kullanım) geçerlidir. Bu Uyum değerlendirme metodu Ek V Direktifi 2000/14/EC. garanti, üretim hatalarını kapsar. Garanti kapsamında olan hatalı... - Page 148 עברית ..........המכשיר כיבוי ........... תיאור ........מעצים ענפים גיזום ............מטרה ..........כרות גזע ענפי ............סקירה ......... תחזוקה .......... התקנה ....השרשרת ואת המסור גוף את הרכב ......מהאריזה המכשיר את הסר ......השרשרת הידוק מידת כוונון ....ולשרשרת...
- Page 149 עברית תיאור השמן מכל מכסה את החוצה הברג השמן למכל השמן את שפוך מטרה הוספת לפני במכל לכלוך שאין לוודא כדי השמן מפלס מחוון את בדוק השמן למפעיל לאפשר מנת על עמוד על המורכב חיתוך מתקן מותאם למוצר בחזרה השמן מכסה...
- Page 150 עברית מעצים ענפים גיזום הסוללה מארז את התקן איור איור אזהרה אזהרה הענפים נופלים בו באזור אחד אף או דבר שום שאין וודא את או הסוללה מארז את החלף פגומים המטען או הסוללה מארז אם • המטען לגזום רוצה אתה אותו...
- Page 151 עברית נמוכה הניסור מהירות • השרשרת הידוק מידת את כוונן בסעיף עיין השרשרת את הדק נמוכה עדיין הניסור מהירות השרשרת של רבות השחזות לאחר • מתוחה השרשרת כאשר האומים את הדק שחוקה השרשרת לב שים המסור גוף תחזוקת של בדיקה בצע...
- Page 152 כי בזאת מצהירים אני כדי השרשרת את שמן שניות אינה השרשרת מידת את להפחית טלסקופי מסור קטגוריה משומנת החיכוך PSF303 דגם המוצר דירוג תווית את ראה סידורי מספר טכני מפרט המוצר דירוג תווית את ראה הייצור שנת V DC מתח...
- Page 153 עברית ידי על פורסם EC:MDC 2136 עבור סוג בדיקת תעודת מספר United Kingdom (0890), Units 12A & 12B, South Ind Est, Bowburn, Durham, DH6 5AD איכות אחראי , קוּ טד חתימה Malmö, תאריך מקום 03.03.2020...
- Page 154 Lietuvių k. Įrenginio sustabdymas........158 Aprašymas........157 Medžio genėjimas..........158 Paskirtis............157 Medžio šakų genėjimas......... 158 Apžvalga............157 Techninė priežiūra......159 Montavimas........157 Kreipiamosios juostos ir grandinės Įrenginio išpakavimas........157 montavimas............159 Juostos ir grandinės tepimo alyvos Grandinės įtempimo reguliavimas....159 papildymas.............157 Pjoviklių galandimas........159 Pjūklo tvirtinimas prie koto......
-
Page 155: Aprašymas
Lietuvių k. APRAŠYMAS JUOSTOS IR GRANDINĖS TEPIMO ALYVOS PAPILDYMAS PASKIRTIS Patikrinkite alyvos lygį įrenginyje. Jei alyvos lygis žemas, papildykite juostos ir grandinės tepimo alyvos toliau nurodyta Gaminys turi ant koto sumontuotą pjovimo priedą, kad tvarka. operatorius galėtų nupjauti stovinčio medžio šakas, tačiau jis netinka miškui pjauti kaip su įprastu grandininiu pjūklu. -
Page 156: Pasiruošimas Pjovimui
Lietuvių k. 1. Karabiną užkabinkite už ant koto esančio pernešimui SVARBU skirto žiedo. Kiekvieną kartą prieš naudodami patikrinkite grandinės 2. Užsidėkite peties diržą. įtempimą. 3. Sureguliuokite peties diržo ilgį, kad karabinas būtų per delno plotį žemiau dešiniojo klubo. GRANDINĖS TEPIMO TIKRINIMAS PASIRUOŠIMAS PJOVIMUI PASTABA... -
Page 157: Techninė Priežiūra
Lietuvių k. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA 1. Atlaisvinkite grandinės gaubtą, pasukdami gaubto rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę. PERSPĖJIMAS PASTABA Venkite stabdžių skysčio, benzino, naftos pagrindu Norint sureguliuoti grandinės įtempimą, nebūtina nuimti pagamintų medžiagų patekimo ant plastikinių dalių. grandinės gaubto. Chemikalai gali pažeisti plastikines dalis arba plastikas gali tapti netinkamu naudojimui. -
Page 158: Gabenimas Ir Sandėliavimas
Lietuvių k. PASTABA Problema Galima priežas- Sprendimas Kreipiamąją juostą reikia periodiškai apversti, kad ji vienodai diltų. 1. Palaikykite paspaustą blo- 1. Švirkštu (nėra komplekte) sutepkite galinės žvaigždutės katoriaus iš- (jei yra) guolius. jungimo myg- 2. Grandymo kabliuku (nėra komplekte) išvalykite juostos tuką... -
Page 159: Techniniai Duomenys
(Visas garantijos sąlygas galite rasti Greenworks svetainėje) Garantuotas garso ga- : 96 dB(A) WA.d . Greenworks Gaminiui taikoma 3 metų garantija, o lios lygis: akumuliatoriui 2 metų garantija (naudotojui / privačiam naudojimui), kuri skaičiuojama nuo gaminio įsigijimo datos. Atitikties įvertinimo metodas pagal 2000/14/EB direktyvos V Ši garantija apima gamybos defektus. - Page 160 Lietuvių k.
- Page 161 Latviešu Zāģa apturēšana..........165 Apraksts......... 164 Zaru zāģēšana..........165 Paredzētais lietojums........164 Koku atzarošana..........165 Pārskats............164 Apkope........... 166 Uzstādīšana........164 Sliedes un ķēdes montāža......166 Iekārtas izpakošana........164 Ķēdes spriegojuma regulēšana...... 166 Pievienojiet sliedei un ķēdei smērvielu..164 Zobu asināšana..........166 Zaru zāģa uzstādīšana........
-
Page 162: Apraksts
Latviešu APRAKSTS PIEVIENOJIET SLIEDEI UN ĶĒDEI SMĒRVIELU PAREDZĒTAIS LIETOJUMS Pārbaudiet zāģim eļļas līmeni. Ja eļļas līmenis ir zems, pievienojiet sliedes un ķēdes smērvielu turpmāk norādītajā Produktam uz kāta ir uzstādīts griešanas aprīkojums, lai veidā. operators varētu nozāģēt augstos koka zarus, taču tas nav paredzēts kokmateriālu zāģēšanai, ko veic ar parasto ķēdes SVARĪGI zāģi. -
Page 163: Sagatavošanās Zāģēšanai
Latviešu EKSPLUATĀCIJA 1. Piestipriniet karabīni pie kāta pārnēsāšanas gredzena. 2. Uzvelciet plecu siksnu. PIEZĪME 3. Noregulējiet siksnas garumu tā, lai karabīne atrastos apmēram plaukstas augstumā zem labā gurna. Ja zāģis ir jāpārnes uz citu vietu, izņemiet no tā akumulatoru un pārvietošanas laikā neturiet rokas SAGATAVOŠANĀS ZĀĢĒŠANAI bloķēšanas pogas tuvumā. -
Page 164: Apkope
Latviešu 2. Nozāģējiet mazos zarus ar vienu piegājienu. PIESARDZĪBU 3. Zāģējiet zarus virzienā no apakšas uz augšu. Pieskaroties ķēdei, sliedei vai zonai ap ķēdi, lietojiet 4. Pašus pēdējos atstājiet lielos zarus, uz kuriem atbalstās aizsargcimdus. svars. 1. Atskrūvējiet ķēdes pārsegu, pagriežot ķēdes pārsega pogu pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam. -
Page 165: Sliedes Apkope
Latviešu SLIEDES APKOPE Problēma Iespējamais cēlo- Risinājums Attēls Nr. 19-20. 1. Nospiediet un PIEZĪME pieturiet blo- ķēšanas pogu. Lai sliede nodiltu simetriski, tā ik pēc brīža ir jāapgriež 2. Pavelciet otrādi. slēdzi, pietur- Bloķēšanas poga 1. Eļļojiet ķēdesrata uzgaļa gultņus (ja tāds ir) ar šļirci ot nospiestu un slēdzis nav (komplektācijā... -
Page 166: Tehniskie Dati
62321-7-2, IEC 62321-8 Greenworks tīmekļa lapā). Izmērītais skaņas in- : 92.39 dB(A) Ierīcei Greenworks ir 3 gadu garantija, bet akumulatoriem — tensitātes līmenis: 2 gadu garantija (izmantojot patēriņa/privātiem mērķiem), skaitot no iegādes datuma. Šī garantija attiecas uz ražošanas Garantētais skaņas in- : 96 dB(A) WA.d... - Page 167 Eesti keel Peatage seade..........171 Kirjeldus.........170 Puu laasimine..........171 Eesmärk............170 Puu laasimine..........171 Ülevaade............170 Hooldus...........171 Paigaldus........170 Pange juhtplaat ja kett kokku......172 Seadme lahtipakkimine........170 Keti pingutuse reguleerimine......172 Lisage juhtplaadi ja keti määrdeainet.... 170 Lõikelülide teritamine........172 Teleskoopsae paigaldamine......170 Juhtplaadi hooldus......... 172 Teleskoopsae pikendamine......
-
Page 168: Kirjeldus
Eesti keel KIRJELDUS OLULINE Kasutage plaadi- ja ketimääret, mis on ette nähtud ainult EESMÄRK kettidele ja ketiõlitajatele. Varrele kinnitatud lõiketarvikuga toode, mis võimaldab MÄRKUS lõigata kasvavate puude oksi, kuid mis ei ole mõeldud puidu lõikamiseks nii, nagu tavaline kettsaag. Seade tuleb tehasest juhtplaadi ja keti määrdeaineta. Seadet ei tohi kasutada vähenenud teadlikkusega või väheste kogemuste ja teadmistega isikud (sh. -
Page 169: Paigaldage Akuplokk
Eesti keel KÄIVITAGE SEADE. • Maksimaalse haarduvuse ja kaitse tagamiseks kandke tugevaid kindaid. Joonis 7 • Hoidke seadmest sellega töötamise ajal korralikult kinni. 1. Paigaldage seadme akuplokk. • Haarake parema käega tagumisest käepidemest ja 2. Tõmmake väikest lukustusnuppu pöidla abil ülespoole. vasaku käega teleskoopvarrest. -
Page 170: Pange Juhtplaat Ja Kett Kokku
Eesti keel PANGE JUHTPLAAT JA KETT 2. Teritage lõikelülide nurki 5/32 tollise (4 mm) läbimõõduga ümarviiliga. KOKKU 3. Teritage ülemist plaati, külgmist plaati ja Joonis 10-14. sügavusmõõdikut lapiku viiliga. 1. Ühendage seadme akuplokk lahti. 4. Viilige kõik lõikelülid vastavalt määratud nurgale ja sama pikkusega. -
Page 171: Veaotsing
GARANTII (Täielikud garantiitingimused on leitavad Greenworks veebilehel) . Greenworks Garantii kehtib tootele 3 aastat ja akudele (tarbijad - erakasutus) 2 aastat alates ostukuupäevast. Garantii kehtib tootja vigadele. Garantii alusel võidakse toode remontida või välja vahetada. Garantii ei kehti, kui toodet on... -
Page 172: Eü Vastavusdeklaratsioon
Nimi: Peter Söderström Aadress: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Rootsi Käesolevaga kinnitame, et toode Liik: Teleskoopsaag Mudel: PSF303 Seerianumber: Vt. toote andmesilti Tootmise aasta: Vt. toote andmesilti • vastab asjakohase Masinadirektiivi 2006/42/EÜ nõuetele. • vastab teiste järgnevate EÜ direktiivide nõuetele: •...