Download
Share
Print this page
Nederman Power Box User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nederman Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. Power Box
  6. User manual

Nederman Power Box User Manual

Arms high vacuum
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Original user manual
Translation of original user manual
使用手册
EN
DE
ES
FI
FR
HU
PL
SV
ZH

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Power Box and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Nederman Power Box

Summary of Contents for Nederman Power Box

  • Page 1 Original user manual Translation of original user manual 使用手册...
  • Page 2 Power Box...
  • Page 3 Power Box 中文...

  • Page 4: Declaration Of Conformity

    Power Box Declaration of Conformity English Deutch Declaration of Conformity Konformitätserklärung Directives Richtlinien Standards Standards Español Suomi Declaración de Conformidad Vaatimustenmukaisuusvakuutus Directivas Direktiivit Normas Standardit Français Magyar Déclaration de Conformité Megfelelőségi Nyilatkozat Directives Irányelvek Normes Szabványok...
  • Page 5 Power Box Polski Svenska Deklaracja Zgodności Överensstämmelsedeklaration Dyrektywy Direktiv Normy Standarder 中文 符合性声明 我们瑞典 公司郑重声明： 与本声明相关的 产品 （零件号：**，并指出版本 **）符合以下 指令和标准的所有相关条例： 指令 标准 此文档末尾的名字和签名即为符合性声明和技术文件的负责人.
  • Page 6 Power Box UK Declaration of Conformity Relevant legislation Standards...
  • Page 7 Power Box Figures...
  • Page 8 Power Box...
  • Page 9 Power Box 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 [m³/h] 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 [m³/h]...
  • Page 10 Power Box English Table of contents...
  • Page 11 WARNING! Risk of personal injury 3.1 Technical data 2 Safety 2.1 Classification of important informa- tion 3.2 Pressure drop diagrams WARNING! Risk of personal injury 3.2.1 Power Box without extraction arm CAUTION! Risk of equipment damage NOTE! NOTE! 3 Description 3.2.2 Extraction arm...

  • Page 12: Installation

    Power Box NOTE! WARNING! Risk of personal injury 4 Installation WARNING! Risk of personal injury Colour scheme, electrical in- stallation: NOTE! 5 Maintenance WARNING! Risk of personal injury NOTE! 6 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage 6.1 Ordering spare parts...
  • Page 13 Power Box 7 Recycling...
  • Page 14 Power Box Deutch Inhaltsverzeichnis...
  • Page 15 Power Box 1 Vorwort WARNUNG! Verletzungsgefahr 3.1 Technische Daten 2 Sicherheit 2.1 Klassifizierung wichtiger Informa- tionen WARNUNG! Verletzungsgefahr VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 3.2 Diagramme zum Druckabfall 3.2.1 Power Box ohne Absaugarm BEACHTEN! 3 Beschreibung...

  • Page 16: Wartung

    Power Box BEACHTEN! 3.2.2 Absaugarm BEACHTEN! WARNUNG! Verletzungsgefahr 4 Installation WARNUNG! Verletzungsgefahr BEACHTEN! Farbschema, elektrischer Anschluss: 5 Wartung BEACHTEN! WARNUNG! Verletzungsgefahr...
  • Page 17 Power Box 6 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 6.1 Bestellung von Ersatzteilen 7 Entsorgung...
  • Page 18 Power Box Español Tabla de contenidos...
  • Page 19 ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 3.1 Datos técnicos 2 Seguridad 2.1 Clasificación de información impor- tante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 3.2 Diagramas de caída de la presión PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 3.2.1 Power Box sin brazo de extracción ¡NOTA! 3 Descripción...

  • Page 20: Instalación

    Power Box ¡NOTA! 3.2.2 Brazo de extracción ¡NOTA! ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión perso- 4 Instalación ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal ¡NOTA! Diagrama de colores, instala- ción eléctrica : 5 Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal ¡NOTA!
  • Page 21 Power Box 6 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 6.1 Solicitud de piezas de repuesto 7 Reciclaje...
  • Page 22 Power Box Suomi Sisällysluettelo...
  • Page 23 Power Box 1 Esipuhe VAROITUS! Henkilövahingon riski 3.1 Tekniset tiedot 2 Turvallisuus 2.1 Tärkeiden tietojen luokittelu 3.2 Painehäviökaaviot VAROITUS! Henkilövahingon riski 3.2.1 Power Box ilman poistovartta HUOMIO! Laitevaurion vaara HUOMAUTUS! HUOMAUTUS! 3 Kuvaus 3.2.2 Poistovarsi...
  • Page 24 Power Box HUOMAUTUS! Värikaavio, sähköasennuk- set: 4 Asennus VAROITUS! Henkilövahingon riski HUOMAUTUS! 5 Huolto VAROITUS! Henkilövahingon riski HUOMAUTUS! 6 Varaosat HUOMIO! Laitevaurion vaara 6.1 Varaosien tilaaminen VAROITUS! Henkilövahingon riski 7 Kierrätys...
  • Page 25 Power Box Français Table des matières...
  • Page 26 ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 3.1 Caractéristiques techniques 2 Sécurité 2.1 Classification des informations im- portantes ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 3.2 Diagrammes de chute de pression 3.2.1 Power Box sans bras d’extraction NOTE!
  • Page 27 Power Box NOTE! 3.2.2 Bras d’extraction NOTE! ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 4 Installation ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. Schéma des couleurs, instal- lation électrique: NOTE! 5 Maintenance ATTENTION! Risque de blessures du per- NOTE! sonnel.

  • Page 28: Pièces De Rechange

    Power Box 6 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 6.1 Commande de pièces de rechange 7 Recyclage...
  • Page 29 Power Box Magyar Tartalomjegyzék...
  • Page 30 Power Box 1 Előszó VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye 3.1 Műszaki adatok 2 Biztonság 2.1 A fontos információk osztályozása VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye FIGYELEM! A berendezés károsodásának veszélye 3.2 Nyomásesési diagramok 3.2.1 Power Box elszívókar nélkül MEGJEGYZÉS! 3 Leírás...
  • Page 31 Power Box MEGJEGYZÉS! 3.2.2 Elszívókar MEGJEGYZÉS! VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye 4 Telepítés VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye MEGJEGYZÉS! Színkódok, elektromos üzembe helyezés: 5 Karbantartás MEGJEGYZÉS! VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye...
  • Page 32 Power Box 6 Cserealkatrészek FIGYELEM! A berendezés károsodásának veszélye 6.1 Cserealkatrészek rendelése 7 Újrahasznosítás...
  • Page 33 Power Box Polski Spis treści...
  • Page 34 Power Box 1 Wprowadzenie OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 3.1 Dane techniczne 2 Bezpieczeństwo 2.1 Klasyfikacja ważnych informacji OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 3.2 Schematy spadku ciśnienia 3.2.1 Power Box bez ramienia wyciągowe- UWAGA! 3 Opis...
  • Page 35 Power Box UWAGA! 3.2.2 Ramię wyciągowe UWAGA! OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 4 Instalacja OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała Schemat kolorów, instalacja elektryczna: UWAGA! 5 Konserwacja OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała UWAGA!
  • Page 36 Power Box 6 Części zamienne PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 6.1 Zamawianie części zamiennych 7 Recykling...
  • Page 37 Power Box Svenska Innehållsförteckning...
  • Page 38 1 Förord VARNING! Risk för personskada 3.1 Tekniska data 2 Säkerhet 2.1 Klassificering av viktig information 3.2 Tryckfallsdiagram VARNING! Risk för personskada 3.2.1 Power Box utan utsugsarm VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen NOTERA! NOTERA! 3 Beskrivning 3.2.2 Utsugsarm...
  • Page 39 Power Box NOTERA! VARNING! Risk för personskada 4 Installation VARNING! Risk för personskada Färgschema elinstallation: NOTERA! 5 Underhåll VARNING! Risk för personskada NOTERA! 6 Reservdelar VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 6.1 Beställa reservdelar...
  • Page 40 Power Box 7 Återvinning...
  • Page 41 Power Box 中文 使用手册 目录 数据 前言 安全性 重要信息分类 说明 技术数据 压降图 不带抽排臂 抽排臂 安装 维护 备件 订购备件 回收利用...
  • Page 42 本产品设计符合相关 指令的要求。为保持这一状态， 最大负载 所有安装、维修和维护工作均应由取得资格的人员完 成，并且只能使用原装 备件。请联系距您最 重量（取决于类型） 近的授权经销商或 Nederman，寻求有关技术服务的建 议和获取备件。如果受损或缺少部件，请立即通知运输 再生利用材料 重量％ 公司和当地的 代表。 3.2 压降图 2 安全性 3.2.1 Power Box 不带抽排臂 2.1 重要信息分类 参见 数字 章节。 本文档所含的重要信息以警告、注意或提示的方式呈 一名用户：曲线 现。请参见以下示例： 两名用户：曲线 警告！ 人员伤害风险 示例：如果单个用户需要 的风量，则根据曲 “警告”表示对人员的健康和安全构成潜在危险以 线 读取压降。但是，如果两个用户各需要 及如何避免该危险。 h（总计...
  • Page 43 Power Box 数字 和 数字 显示接头和输出。用软管夹连接橡胶 如需有关技术服务的建议或者需要备件相关帮助，请 软管。为了防止接头从软管夹滑落，A 必须位于软管法 联系距您最近的授权经销商或 。另请参见 兰 正确的一侧。紧固力矩必须为 Nm。 。 注意！ 6.1 订购备件 数字 仅显示使用“法兰”的进气软管连接（与 订购备件时，请提供以下信息： 相同）。 零部件及控件编号（见产品铭牌）。 如果需要通过风门控制风扇，那么请连接控制信号电 备件的详细编号和名称（参见 缆（数字 A）。 数字 和 数字 显示三个 接头，其中两个为可调节 ）。 的 (A)，另一个为非可调节输送压力 (B)。这些都配有 所需备件的数量。 适合该用途的连接。通过 数字 中的手柄...