Arneg Laguna Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Arneg Manuals
  4. Commercial Food Equipment
  5. Laguna
  6. Manual

Arneg Laguna Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Italiano
    • Illustrazioni
    • Abbildungen
    • Illustrations
    • Illustraciones
      • Table of Contents
    • Introduzione - Scopo del Manuale/Campo DI Applicazione
    • Presentazione - Uso Previsto (Fig. 1)
    • Norme E Certificazioni, Dichiarazione DI Conformità
    • Ricezione E Prima Pulizia
    • Identificazione - Dati DI Targa (Fig. 2)
    • Il Trasporto (Fig. 3)
    • Dati Tecnici
    • Installazione E Condizioni Ambientali (Fig. 3)
    • Collegamento Elettrico (Fig. 5) Schema Elettrico (Fig. 6)
    • Controllo Della Temperatura (Fig. 5)
    • Il Caricamento del Mobile (Fig. 5)
    • La Conservazione del Pesce Nei Punti Vendita
    • Letto DI Ghiaccio, Scelta Ottimale Della Quantità DI Ghiaccio
    • Manutenzione E Pulizia
    • Sbrinamento E Scarico Acqua
    • Smantellamento del Mobile
    • Divieti E Prescrizioni

  • Deutsch
    • Einführung - Zweck des Handbuchs/Anwendungsbereich
    • Vorstellung - Vorgesehener Einsatz (Fig. 1)
    • Richtlinien und Zertifizierungen, Konformitätserklärung
    • Technische Daten
    • Der Transport (Fig. 3)
    • Empfang und Erste Reinigung
    • Identifizierung - Schilddaten (Fig. 2)
    • Installation und Raumbedingungen (Fig. 3)
    • Das Beladen des Möbels (Fig. 5)
    • Elektrischer Anschluss (Fig. 5) Schaltplan (Fig. 6)
    • Inbetriebnahme, Kontrolle und Einstellung der Temperatur (Fig. 5 - Fig. 6)
    • Die Fischkonservierung in den Verkaufsstellen
    • Die Optimale Wahl der Menge des Eises IM Eisbett
    • Abtauen und Wasserablaß
    • Wartung und Reinigung
    • Abrüstung des Möbels
    • Verbote und Vorschriften

  • Français
    • Introduction - but du Manuel/Champ D'application
    • Présentation - Utilisation Prévue (Fig. 1)
    • Données Techniques
    • Normes Et Certifications, Déclaration de Conformité
    • Identification - Données de L'étiquette (Fig. 2)
    • Installation Et Conditions Ambiantes (Fig. 3)
    • Le Transport (Fig. 3)
    • Réception Et Premier Nettoyage
    • Branchement Électrique (Fig. 5) Schéma Électrique (Fig. 6)
    • Démarrage, Contrôle Et Régulation de la Température (Fig. 5 - Fig. 6)
    • Le Remplissage du Meuble (Fig. 5)
    • La Conservation du Poisson Dans Les Points de Vente
    • Lit de Glace, Le Choix Optimal de la Quantité de Glace
    • Dégivrage Et Écoulement Eau
    • Entretien Et Nettoyage
    • Démantèlement du Meuble
    • Interdiction Et Prescriptions

  • Español
    • Introducción - Finalidad del Manual/Campo de Aplicación
    • Presentación - Uso Previsto (Fig. 1)
    • Datos Técnicos
    • Normas y Certificaciones, Declaración de Conformidad
    • El Transporte (Fig. 3)
    • Identificación - Datos de la Placa (Fig. 2)
    • Recepción y Primera Limpieza
    • Carga del Mueble (Fig. 5)
    • Conexión Eléctrica (Fig. 5) Esquema Eléctrico (Fig. 6)
    • Control y Regulación de la Temperatura (Fig. 5)
    • Instalación y Condiciones Ambientales (Fig. 3)
    • La Conservación del Pescado en Los Puntos de Venta
    • Lecho de Hielo, Elección Optimal de la Cantidad de Hielo
    • Descongelación y Descarga Agua
    • Mantenimiento y Limpieza
    • Desmantelamiento del Mueble
    • Normas y Prohibiciones

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
1
A)
B)
C)
05060021 04 04/08/2015
1250 - 2500
1250 - 2500
1250 - 2500
250
1042
Laguna
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Laguna and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Arneg Laguna

Summary of Contents for Arneg Laguna

  • Page 1: Illustrazioni

    Laguna ILLUSTRAZIONI ILLUSTRATIONS ABBILDUNGEN ILLUSTRATIONS ILLUSTRACIONES 1250 - 2500 1250 - 2500 1042 1250 - 2500 05060021 04 04/08/2015...
  • Page 2 Laguna ARNEG S.p.A. VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - info@arneg.it MATRICOLA CODICE ITEM SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP. DISPLAY AREA REFRIGERANTE MASSA REFRIGERANT WEIGHT CLASSE CLASS...
  • Page 3 Laguna 115V-50/60Hz 230V-50/60Hz COMPRESSORE COMPRESSOR VENTILATORE CONDENSATORE CONDENSER FAN MOTOR 05060021 04 04/08/2015...

  • Page 4: Table Of Contents

    Laguna Italiano Manuale di installazione e Uso INDICE ILLUSTRAZIONI................1 Introduzione - Scopo del manuale/Campo di applicazione ....5 Presentazione - Uso previsto (Fig. 1)..........5 Norme e certificazioni, dichiarazione di conformità ......5 Dati Tecnici..................7 Identificazione - Dati di targa (Fig. 2) ..........7 Il Trasporto (Fig.

  • Page 5: Introduzione - Scopo Del Manuale/Campo Di Applicazione

    Qualsiasi persona usi questo mobile dovrà leggere questo manuale. 2. Presentazione - Uso previsto (Fig. 1) Il mobile Laguna, è un espositore adatto alla presentazione e vendita di ogni tipo di pesce fresco ed è stato progettato in tre versioni principali: - A) a “letto di ghiaccio”...
  • Page 6 Copia della dichiarazione di conformità è allegata al mobile di conformità Se si perde la copia originale della Dichiarazione di Conformità fornita assieme al mobile, scaricare una copia compilando il modulo presente agli indirizzi internet: - per l’Italia: http://www.arneg.it/conformita/it - per l’estero: http://www.arneg.it/conformita/en 05060021 04 04/08/2015...

  • Page 7: Dati Tecnici

    Laguna Italiano 4. Dati Tecnici A (non refrigerato) B (+ serpentina) C (evaporatore) Codice 06.06.66.02 06.06.66.06 06.06.67.02 06.06.67.06 06.06.68.02 06.06.68.06 LUNGHEZZA INTERNA 1250 2500 1250 2500 1250 2500 LUNGHEZZA ESTERNA COMPRESSORE ASPERA B5160Z E6187Z B5160Z E6187Z POTENZA FRIGORIFERA -10°C kcal/h...

  • Page 8: Installazione E Condizioni Ambientali (Fig. 3)

    Laguna Italiano - Verificare l’integrità dei componenti del mobile; - In caso si riscontrino dei danneggiamenti chiamare immediatamente la società di fornitura; - Procedere ad una prima pulizia utilizzando prodotti neutri, asciugare con un panno morbido, non usare sostanze abrasive o spugne metalliche;...

  • Page 9: Il Caricamento Del Mobile (Fig. 5)

    Laguna Italiano Normalmente il controllore viene impostato in fabbrica in fase di collaudo; in caso di modifica della pro- grammazione, fare riferimento alle istruzioni della ditta di costruzione del controllore. N.B. Tutte queste operazioni devono essere eseguite solo da personale tecnico specializzato.

  • Page 10: Sbrinamento E Scarico Acqua

    (rotazione delle derrate alimentari); 12.Sbrinamento e scarico acqua I mobili refrigerati Laguna con compressore e evaporatore (Fig. 1 C) sono dotati di uno sbrinamento a fermata semplice (attraverso l’arresto del ciclo di refrigerazione) che viene segnalato dall’accensione della spia “def” (defrost) sul controllore elettronico CAREL (Rif. 6) (n°4 sbrinamenti al giorno di 40 min.).

  • Page 11: Smantellamento Del Mobile

    - Politene alimentare piano di lavoro Questo prodotto contiene HFC, refrigerante ad elevato valore di effetto serra (GWP) ARNEG utilizza nei mobili prodotti con unità frigorifera incorporata i seguenti tipi di refrigerante: R 134a; GWP = 1300 (100) R 404A;...
  • Page 12 Laguna Italiano generi alimentari freschi, congelati, surgelati, gelati, cotti e precotti (tavole calde). E’ vietato quindi introdurre ogni altra tipologia di merce diversa da quella indicata come pro- dotti farmaceutici, esche pesca etc. - Svolgere con estrema attenzione tutte le manovre di lavoro (carico, scarico, pulizia, servizio al banco, manutenzione, ecc.) e nell'esecuzione delle varie operazioni usare sempre la massima...
  • Page 13 Laguna English Installation and Use Manual INDEX ILLUSTRATIONS ................1 Introduction- Scope of the manual/Field of application ....14 Presentation - Foreseen use (Fig. 1)..........14 Technical data .................. 15 Standards and certifications, conformity statement......15 Identification - Plate data (Fig. 2) ............. 16 Transportation (Fig.
  • Page 14 Whoever uses this cabinet must read this manual. 2. Presentation - Foreseen use (Fig. 1) The Laguna, cabinet is a display case designed for the presentation and sale of every kind of fresh fish and is designed in three main versions: - A) a non-refrigerated “ice-bed”...
  • Page 15 4. Standards and certifications, conformity statement All models of refrigerated cabinets described in this manual and belonging to the line: Laguna meet the essential requirements concerning safety, health at the workplace and protection required by the following European Directives: Directive...
  • Page 16 If you lose the original copy of the Declaration of Conformity supplied with the cabinet, download a copy by filling out the form available on the internet addresses: - for Italy: http://www.arneg.it/conformita/it - overseas: http://www.arneg.it/conformita/en 5. Identification - Plate data (Fig. 2)
  • Page 17 Laguna English - near to air currents (doors, windows, air conditioning plants etc) that exceed the speed of 0.2 m/sec. - remove the wooden supports on the base (used for transport) and mount the adjustable feet (Rif. 2) positioning them so that the cabinet is horizontally positioned and with the aid of a leveller (Rif. 1) check its position.
  • Page 18 (food stock rotation); 12.Defrosting and water draining Laguna refrigerated cabinets with compressor and evaporator (Fig. 1 C) are equipped with off-cycle defrost (obtained by stopping the refrigeration cycle) that is signaled by the "def" (defrost) light on the CAREL control panel CAREL (Rif. 6) (4 defrostings a day for 40 min.).
  • Page 19 Laguna English 13.Maintenance and cleaning ATTENTION!: BEFORE CARRYING OUT ANY MAINTENANCE WORK OR CLEANING, FIRST DISCONNECT THE UNIT FROM THE VOLTAGE SUPPLY BY MEANS OF THE GENERAL SWITCH. ALWAYS WEAR PROTECTIVE GLOVES FOR CLEANING. Food products can deteriorate due to microbes and bacteria.
  • Page 20 - Polythene for food counter top This product contains HFC, a refrigerating gas with a high Global Warming Potential (GWP). ARNEG equips its cabinets with refrigeration units incorporating the following types of refrigerating gasses: R 134a; GWP = 1300 (100) R 404A;...
  • Page 21 Laguna English products (returning them to the main refrigeration cell, etc.). - Immediately remove any problematic issue found (loosened screws, burnt out light bulbs, etc.) - Periodically check on the performance of the unit's automatic defrost (frequency, duration, air temperature, restoration of normal operation, etc.).
  • Page 22 Laguna Deutsch Installations- und Bedienungsanleitung INHALT ABBILDUNGEN................1 Einführung - Zweck des Handbuchs/Anwendungsbereich....23 Vorstellung - Vorgesehener Einsatz (Fig. 1) ........23 Technische Daten ................24 Richtlinien und Zertifizierungen, Konformitätserklärung....24 Identifizierung - Schilddaten (Fig. 2)..........25 Der Transport (Fig. 3)............... 25 Empfang und erste Reinigung............

  • Page 23: Einführung - Zweck Des Handbuchs/Anwendungsbereich

    Jeder, der dieses Möbel benutzt, muss das vorliegende Handbuch lesen. 2. Vorstellung - Vorgesehener Einsatz (Fig. 1) Das Kühlmöbel Laguna ist ein Ausstellelement für die Präsentation und den Verkauf von frischem Fisch und ist in drei Hauptausführungen erhältlich: - A) mit nicht gekühlter “Flockeneisschicht”, für wirtschaftlichen Betrieb;...

  • Page 24: Technische Daten

    < 55 4. Richtlinien und Zertifizierungen, Konformitätserklärung Alle Modelle der Kühlmöbel, die in diesem Handbuch beschrieben sind: Laguna entsprechen den grundlegenden Vorschriften in Bezug auf Sicherheit, Gesundheit und Schutzvorrichtungen die von folgenden europäischen Vorschriften und Gesetzen vorgeschrieben werden: Richtlinie Harmonisierte angewandte Normen: Maschinenrichtlinie 2006/42 EG;...

  • Page 25: Identifizierung - Schilddaten (Fig. 2)

    Produkt ausgeliefert wird, kann eine Kopie heruntergeladen werden, indem das Formular auf folgenden Internetadressen ausgefüllt wird: - für Italien: http://www.arneg.it/conformita/it - für das Ausland: http://www.arneg.it/conformita/en 5. Identifizierung - Schilddaten (Fig. 2) An der Möbelinnenseite ist ein Geräteschild mit sämtlichen Daten angebracht: 1) Name und Anschrift des Herstellers 2) Name und Länge des Möbels...

  • Page 26: Elektrischer Anschluss (Fig. 5) Schaltplan (Fig. 6)

    Laguna Deutsch - Das Möbel nicht: - in Räumen mit gashaltigen, explosiven Stoffen; - an der frischen Luft, d.h. den Witterungseinflüssen ausgesetzt; - in der Nähe von Wärmequellen (direktes Sonnenlicht, Heizanlagen, Glühbirnen, usw.); - in der Nähe von Luftströmen (in der Nähe von Türen, Fenstern, Klimaanlagen, usw.) mit mehr als 0,2 m/s aufstellen.

  • Page 27: Die Fischkonservierung In Den Verkaufsstellen

    Laguna Deutsch - eine körnige Eisschicht verwenden; - Die Ware so anordnen, dass die korrekte Kühlluftzirkulation nicht behindert wird (Rif. 3); - Die gleichmäßige Anordnung der Ware ohne leere Bereiche garantiert den besten Kühlmöbelbetrieb. 11_1.Die Fischkonservierung in den Verkaufsstellen Für eine korrekte Fischkonservierung muss man folgende wichtige Regeln beachten: - Frischer Fisch muss stets im gekühlten Zustand gehalten werden: beim Erhalt, bei der Lagerung...

  • Page 28: Abtauen Und Wasserablaß

    - Verbrauchen Sie die am längsten aufbewahrte Ware zuerst (Rotation der Nahrungsmittel); 12.Abtauen und Wasserablaß Die Kühlmöbel Laguna mit Kompressor und Verdampfer (Fig. 1 C) verfügen über einen Abtauzyklus mit einfacher Ausschaltung (durch Unterbrechung des Kühlzyklus), der durch die Einschaltung der Kontrolleinheit “def”...

  • Page 29: Abrüstung Des Möbels

    - SPUR- Schaum (R134a): Wärmeisolierung - Lebensmittel- Polyäthylen Arbeitsplatte Dieses Produkt enthält FKW, ein Kühlmittel mit hohem Treibhauspotenzial (GWP). ARNEG benüzt bei den Möbeln mit eingebauter Kühleinheit folgende Arten von Kühlmitteln: R 134a; GWP = 1300 (100) R 404A; GWP...
  • Page 30 Laguna Deutsch - Äußerst aufmerksam alle Betriebsvorgänge durchführen (Beladen, Ausladen, Reinigen, Bedienen, Warten usw.). Die einzelnen Arbeiten müssen dabei sehr sorgfältig ausgeführt werden; alle notwendigen Schutzvorrichtungen sind zu benutzen. - Keine Schutzvorrichtungen oder Vertäfelungen entfernen, wenn dazu Werkzeuge verwendet werden müssen.
  • Page 31 Laguna Français Manuel d'Installation et d'Emploi TABLE DES MATIERES ILLUSTRATIONS ................1 Introduction - But du manuel/Champ d'application......32 Présentation - Utilisation prévue (Fig. 1) .......... 32 Données Techniques ............... 33 Normes et certifications, déclaration de conformité ......33 Identification - Données de l'étiquette (Fig. 2) ........34 Le Transport (Fig.

  • Page 32: Introduction - But Du Manuel/Champ D'application

    Toute personne qui utilisera ce meuble, devra lire le présent manuel. 2. Présentation - Utilisation prévue (Fig. 1) Le meuble Laguna est un présentoir apte à la présentation et la vente de tous les genres de poisson frais et il a été conçu en trois versions principales : - A) A "lit de glace"...

  • Page 33: Données Techniques

    4. Normes et certifications, déclaration de conformité Tous les modèles de comptoirs réfrigérés décrits dans ce manuel d'utilisation de la série: Laguna répondent aux exigences essentielles de sécurité, santé et protection exigés par les directives et lois européennes suivantes: Directive Normes harmonisées appliquées:...

  • Page 34: Identification - Données De L'étiquette (Fig. 2)

    Si l'on perd la copie originale de la déclaration de conformité fournie avec le comptoir frigorifique, télécharger une copie en remplissant le module disponible aux adresses Internet: - pour l’Italie: http://www.arneg.it/conformita/it - pour l’étranger: http://www.arneg.it/conformita/en 5. Identification - Données de l'étiquette (Fig. 2) L'étiquette avec toutes les données caractéristiques se trouve à...

  • Page 35: Branchement Électrique (Fig. 5) Schéma Électrique (Fig. 6)

    Laguna Français - Ne pas placer le meuble : - Dans des lieux où il y a des substances gazeuses explosives ; - A l’extérieur et par conséquent exposé aux agents atmosphériques ; - Près de sources de chaleur (lumière solaire directe, installations de chauffage, lampes à incandescence etc.) ;...

  • Page 36: La Conservation Du Poisson Dans Les Points De Vente

    Laguna Français - Arranger la marchandise de façon à ne pas empêcher la circulation correcte de l'air réfrigéré (Rif. 3); - L'arrangement uniforme des marchandises, sans espaces vides, garantit le meilleur fonctionnement du meuble. 11_1.La conservation du poisson dans les points de vente Pour une conservation correcte du poisson, il est nécessaire d'observer quelques règles importantes:...

  • Page 37: Dégivrage Et Écoulement Eau

    être introduite (rotation des denrées alimentaires) ; 12.Dégivrage et écoulement eau Les meubles réfrigérés Laguna avec compresseur et évaporateur (Fig. 1 C) sont munis d'un dégivrage à arrêt simple (par l'arrêt du cycle de réfrigération) qui est signalé par l'allumage du voyant "def"...

  • Page 38: Démantèlement Du Meuble

    - Polythène alimentaire : Plan de travail Ce produit contient du HFC, réfrigérant à haute valeur d'effet de serre (GWP). ARNEG utilise dans les meubles produits avec unité frigorifique incorporée les types de réfrigérant suivants : R 134a; GWP = 1300 (100) R 404A;...
  • Page 39 Laguna Français - Accomplir avec la plus grande attention toutes les manœuvres de travail (chargement, déchargement, nettoyage, service au banc, entretien, etc.) et, lors de l'exécution des différentes opérations, agir toujours avec la diligence qui s'impose et utiliser les dispositifs de protection nécessaires.
  • Page 40 Laguna Español Manual de Instalación y Uso ÍNDICE ILLUSTRACIONES ................1 Introducción - Finalidad del manual/Campo de aplicación....41 Presentación - Uso previsto (Fig. 1)..........41 Datos Técnicos................. 42 Normas y certificaciones, declaración de conformidad ....42 Identificación - Datos de la placa (Fig. 2) ......... 43 El Transporte (Fig.

  • Page 41: Introducción - Finalidad Del Manual/Campo De Aplicación

    Cualquier persona que use este mueble deberá leer este manual. 2. Presentación - Uso previsto (Fig. 1) El mueble Laguna es un expositor adapto para la presentación y venta de cualquier tipo de pescado fresco y ha sido proyectado en tres principales versiones: - A) con “lecho de hielo”...

  • Page 42: Datos Técnicos

    4. Normas y certificaciones, declaración de conformidad Todos los modelos de muebles refrigeradores descritos en este manual de uso de la serie: Laguna cumplen con los requisitos esenciales de seguridad, salud y protección requeridos por las siguientes directivas y leyes europeas:...

  • Page 43: Identificación - Datos De La Placa (Fig. 2)

    Internet: - para Italia: http://www.arneg.it/conformita/it - para el extranjero: http://www.arneg.it/conformita/en 5. Identificación - Datos de la placa (Fig. 2) En la parte trasera del mueble se encuentra la placa de matrícula con todos los datos característicos: 1) Nombre y dirección del fabricante...

  • Page 44: Instalación Y Condiciones Ambientales (Fig. 3)

    Laguna Español Politeno - PVC - Cartón. 8. Instalación y condiciones ambientales (Fig. 3) Para la instalación, atenerse a lo siguiente: - No colocar el mueble: - en ambientes con presencia de sustancias gaseosas explosivas; - al aire libre y, por tanto, sin proteger de los agentes atmosféricos;...

  • Page 45: La Conservación Del Pescado En Los Puntos De Venta

    Laguna Español - a disposición uniforme de la mercancía, sin zonas vacías, garantiza un mejor funcionamiento del mueble. 11_1.La conservación del pescado en los puntos de venta Para una correcta conservación del pescado se tienen que respetar algunas reglas importantes: - El pescado fresco se tiene que conservar siempre refrigerado, cuando se recibe, cuando se coloca en el depósito y cuando se expone.

  • Page 46: Descongelación Y Descarga Agua

    Español 12.Descongelación y descarga agua Los muebles refrigerados Laguna con compresor y evaporador (Fig. 1 C) están dotados de una descongelación con parada simple (por medio de la parada del ciclo de refrigeración) que se indica por medio del encendido del indicador “def” (defrost) en el controlador electrónico CAREL (Rif. 5) (n°...

  • Page 47: Desmantelamiento Del Mueble

    - Poliuretano celular (R134a):aislamiento térmico - Politeno alimenticioplano de trabajo Este producto contiene HFC, refrigerante con elevado valor de efecto invernadero (GWP). ARNEG utiliza, en los muebles producidos con unidad frigorífica incorporada, los siguientes tipos de refrigerante: R 134a; GWP...
  • Page 48 Laguna Español - No quitar protecciones o paneles que requieran el uso de herramientas para quitarlos. En concreto, no quitar la cubierta del cuadro eléctrico. Estas operaciones las deben realizar operadores cualificados. - Comprobar que los valores de la temperatura y la humedad ambiental no sean superiores a los especificados.
  • Page 49 Laguna ................1 ..... 50 (Fig. 1) ....50 ............51 ..... 51 (Fig. 2)......52 (Fig. 3) ..............52 .............. 52 (Fig. 3) ........53 (Fig. 5) (Fig. 6)..53 (Fig. 5) ........54 (Fig. 5) ............... 54 ..........54 .................
  • Page 50 Laguna Laguna. (Fig. 1) Laguna - A)“ ” - B)“ ” - C) 1250-2500 Arneg S.p.A. 2012/19/ . 49/2014) WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment — RAEE ( 2011 . ( 25/2010, DL 194/2009) WEEE (RAEE) Arneg S.p.A. WEEE (RAEE)
  • Page 51 Laguna B (+ 06066602 06066606 06066702 06066706 06066802 06066806 1250 2500 1250 2500 1250 2500 B5160Z E6187Z B5160Z E6187Z ñì ñì ñì ñì 0.45 0.65 0.042"x 220 0.049"x 250 0.042"x220 0.049"x250 n°x n°x 1 x 10 1 x 10 1 x 10 1 x 10 ·...
  • Page 52 Laguna 16,7 12,0 20,0 14,8 21,1 15,8 23,9 18,8 30,0 27,3 23,9 14,3 10,2 : http://www.arneg.it/conformita/it : http://www.arneg.it/conformita/en (Fig. 2) (Fig. 2 - 2); (Fig. 2 - 4); (Fig. 2 - 18); (Fig. 3) 1000 . 05060021 04 04/08/2015...
  • Page 53 Laguna (Fig. 3) . .); . .), 0,2 / . (Rif. 2) (Rif. 1). EN-ISO 23953 - 1/2 3 (+25°C; . 60%). Fig. 5 Fig. 6 230 /50 (Fig. 2). +/-6% 05060021 04 04/08/2015...
  • Page 54 Laguna (Fig. 5) (Rif. ) (Rif. 6). (Fig. 5) (Rif. 3); 11_1. 05060021 04 04/08/2015...
  • Page 55 Laguna 11_2. горячий воздух холодный воздух 196,25 + 10% = 215,87 215,87 / 2,1 + 10% Количество льда пополнение (1-2) Удельный вес супергранулированного льда* Данные Scotsman /kg Удельный вес чешуйчатого переохлажденного льда* . .) Laguna (Fig. 1 C) “def” (defrost/ CAREL (Rif.
  • Page 56 Laguna . ., (Fig. 5 Rif. 5) (Fig. 4). inox 18/10 (AISI 316): AISI 304: 05060021 04 04/08/2015...
  • Page 57 Laguna (R134a): HFC ( (GWP). ARNEG : R 134a; GWP = 1300 R 404A; GWP = 3750 (100) (100) HFC, (GWP), (D.P.R. 147, 15. 2006..), 0,2 / ; 05060021 04 04/08/2015...
  • Page 58 Laguna . .). . .) . .). . .). — : +39 0499699333, +39 969944; : 848 800225 05060021 04 04/08/2015...
  • Page 60 è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti. We reserve the right to change our technical specifications without notice. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’ s consent and it is meant only for use by our customers.

Table of Contents