DÜPERTHAL 2.00.397-1I User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DÜPERTHAL Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. 2.00.397-1I
  6. User manual

DÜPERTHAL 2.00.397-1I User Manual

Exhaust airflow unit with fan and activated carbon filter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Abluftüberwachungseinheit mit Ventilator und Aktivkohlefilter
Exhaust Airflow Unit with Fan and Activated Carbon Filter
Unité de contrôle du débit d'extraction d'air avec ventilateur et filtre à charbon
DÜPERTHAL Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG
Frankenstr. 3
63791 Karlstein
+49 6188 9139 0
+49 6188 9139 121
User's Manual
Manuel de l'utilisateur
2.00.397 - 1 I
HNA-18 II Basic
info@dueperthal.com
http://www.dueperthal.com
Version März 2022

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2.00.397-1I and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DÜPERTHAL 2.00.397-1I

Summary of Contents for DÜPERTHAL 2.00.397-1I

  • Page 1 Bedienungsanleitung User's Manual Manuel de l'utilisateur Abluftüberwachungseinheit mit Ventilator und Aktivkohlefilter Exhaust Airflow Unit with Fan and Activated Carbon Filter Unité de contrôle du débit d'extraction d'air avec ventilateur et filtre à charbon 2.00.397 - 1 I HNA-18 II Basic DÜPERTHAL Sicherheitstechnik GmbH &...

  • Page 3: Table Of Contents

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Inhalt Einleitung ......................5 Hinweis zu verwendeten Symbol ................5...
  • Page 4 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Bedienungsanleitung 2.00.397 - 1 Version März 2022...

  • Page 5: Einleitung

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Einleitung Sehr geehrter Kunde, Wir danken für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen...

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Bestimmungsgemäße Verwendung Die Abluftüberwachungseinheit mit Ventilator und Aktivkohlefilter dient zur Entlüftung von Sicherheitsschränken oder Chemikalienschränken, welche mit...

  • Page 7: Montage Der Einheit Und Funktionsbeschreibung

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Reihe 900) entnehmen.

  • Page 8: Beschreibung Der Elemente Der Einheit

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Beschreibung der Elemente der Einheit Status- und Warnleuchten...

  • Page 9: Betrieb

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Abluftschlauch der bauseitigen Abluftleitung.

  • Page 10: Normalbetrieb Und Störungsanzeige

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Normalbetrieb und Störungsanzeige Im Normalbetrieb leuchten die grüne Statusleuchte von Lüfter und Filter (vgl.
  • Page 11 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Version März 2022 Bedienungsanleitung 2.00.397 - 1...

  • Page 12: Status- Und Warnanzeige Durch Die Leds Der Einheit

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland werden.

  • Page 13: Technische Daten Des Partikelfilters

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland 3.5.4 Technische Daten des Partikelfilters Filterklasse (gem.

  • Page 14: Technische Daten Des Aktivkohlefilters

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Dokumentation und Kennzeichnung können nicht angenommen werden.

  • Page 15: Wechsel Der Filter (Jährlich)

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland kument (s.

  • Page 16: Hinweis Auf Filterwartung/-Wechsel Durch Die Überwachungseinheit

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland tikelfilter ein.

  • Page 17: Kontaktinformationen

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Störung mögliche Ursache Überprüfung der Ursache...
  • Page 18 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Bedienungsanleitung 2.00.397 - 1 Version März 2022...
  • Page 19 Hürner Schweißtechnik GmbH Nieder-Ohmener Str. 26 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr.

  • Page 20: Anhang: Stoffe, Für Deren Absaugung Das Produkt Geeignet Ist

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Anhang: Stoffe, für deren Absaugung das Produkt geeignet ist Stoffe, welche nicht in der unten stehenden Liste aufgeführt sind, können ggf.
  • Page 21 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Stoffliste für Spezialfilter Isobutan, mit roter Markierung als Kennung AX/A Gase und Dämpfe von...
  • Page 22 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Stoffliste für Spezialfilter Isobutan, mit roter Markierung als Kennung AX/A Gase und Dämpfe von...
  • Page 23 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Stoffliste für Spezialfilter Isobutan, mit roter Markierung als Kennung Ammoniak 1-Aminopropan...
  • Page 25 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Contents Introduction ......................5 Explaining Icons Used ...................5...
  • Page 26 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany 2.00.397 - 1 User’s Manual Version March 2022...

  • Page 27: Introduction

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Introduction Dear Customer: Thank you very much for purchasing our product. We are confident that it will...

  • Page 28: Intended Use

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Intended Use The air extraction monitor with fan and activated carbon filter is used to extract air from safe-storage cabinets and chemical storage cabinets...

  • Page 29: Installing The Unit And Understanding Its Functions

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany on hazardous substances (series TRGS 900).

  • Page 30: Monitoring Unit Components

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Monitoring Unit Components Status and Warning LEDs...

  • Page 31: Operation

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany With restricted or blocked airflow, the pressure difference sensed by the probe drops.

  • Page 32: Normal Operation And Error Alert

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Normal Operation and Error Alert When it works normally, the unit lights the green status LEDs of the fan and the filter (see on the right).
  • Page 33 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Version March 2022 2.00.397 - 1 User’s Manual...

  • Page 34: Status And Warning Messages By The Leds Of The Monitor

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Additionally, any such damage would not be covered by the product warranty.

  • Page 35: Technical Specifications Of The Particulate Filter

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany 3.5.4 Technical Specifications of the Particulate Filter Filter Class (pursuant to DIN EN 779) Avg.

  • Page 36: Technical Specifications Of The Activated Carbon Filter

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany hazardous goods (ADR).

  • Page 37: Replacing The Filters (Every Year)

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Replacement Report (see the appendix) along with the date, description, short identifier, and signature of the operator.

  • Page 38: Alert To Filter Service/Replacement By The Exhaust Air Monitor

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany particulate filter.

  • Page 39: Contact Details

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Malfunction Possible Cause Verification of Cause...
  • Page 40 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany 2.00.397 - 1 User’s Manual Version March 2022...
  • Page 41 Hürner Schweißtechnik GmbH Nieder-Ohmener Str. 26 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G 35325 Mücke-Atzenhain Frankenstr.

  • Page 42: Appendix: Substances With Which The Product Is Compatible

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Appendix: Substances with which the Product is Compatible Substances not included in the below repository may be eligible for filtra- tion using the product, too.
  • Page 43 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Substance list for special filter isobutane, with red identifier mark AX/A Gases and vapors of...
  • Page 44 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Substance list for special filter isobutane, with red identifier mark AX/A Gases and vapors of...
  • Page 45 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Substance list for special filter isobutane, with red identifier mark Ammonia 1-amino propane...
  • Page 47 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Table des matières Introduction ......................5 Explications sur les symboles utilisés ..............5...
  • Page 48 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Manuel de l’utilisateur 2.00.397 - 1 Version Mars 2022...

  • Page 49: Introduction

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Introduction Cher Client, Nous vous remercions de l’achat de notre produit et de la confiance que vous...

  • Page 50: Usage Prévu

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Usage prévu L’unité de contrôle de l’extraction d’air avec ventilateur et filtre à charbon activé...

  • Page 51: Montage De L'unité Et Description De Son Fonctionnement

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne TRGS 900). Les limites d’exposition nationales et internationales en vigueur seront observées.

  • Page 52: Descriptif De L'unité

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Descriptif de l’unité...

  • Page 53: Fonctionnement

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne place est élevé, plus la pression différentielle au niveau de la sonde augmente.

  • Page 54: Fonctionnement Normal Et Alarme D'erreur

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Fonctionnement normal et alarme d'erreur Quand l’unité...
  • Page 55 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Version Mars 2022 Manuel de l’utilisateur 2.00.397 - 1...

  • Page 56: Signalement D'état Et D'avertissement Par Les Témoins En Façade

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne outre, des dégâts provoqués ainsi n’offriraient pas droit à des pres- tations de garantie.

  • Page 57: Fiche Technique Du Filtre À Particules

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne 3.5.4 Fiche technique du filtre à...

  • Page 58: Fiche Technique Du Filtre À Charbon Activé

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne régissant le transport des marchandises dangereuses (ADR). Des retours sans documentation et identification adéquates ne pourront pas être réceptionnés.

  • Page 59: Remplacement Des Filtres (Tous Les Ans)

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne de contrôle et de remplacement (voir en Annexe) accompagné de la date, d’une description, de l’identifiant et de la signature de l’utilisateur. Se conformer aux règlements internes de documentation de l’exploitant de l’appareil.

  • Page 60: Avertissement D'entretien/Remplacement Des Filtres Par L'unité De Contrôle

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Le remplacement, vu que les 12 mois sont venus à échéance, doit être documenté à l’écrit. Cela se fait en remplissant le rapport de contrôle et de remplacement (voir en Annexe) accompagné de la date, d’une description, de...

  • Page 61: Coordonnées De Contact

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Dysfonctionnement Cause possible Vérification de la cause...
  • Page 62 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Manuel de l’utilisateur 2.00.397 - 1 Version Mars 2022...
  • Page 63 Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke-Atzenhain D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr.

  • Page 64: Annexe : Substances Avec Lesquelles Le Produit Est Compatible

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Annexe : Substances avec lesquelles le produit est compatible Des substances qui ne figurent pas sur la liste ci-dessous peuvent être filtrées par le produit éventuellement. Cependant, cela demande une vérification indi-...
  • Page 65 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Liste de substances pour filtre spécial isobutane, avec marque identifiante rouge AX/A Gaz et vapeurs de...
  • Page 66 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Liste de substances pour filtre spécial isobutane, avec marque identifiante rouge AX/A Gaz et vapeurs de...
  • Page 67 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Liste de substances pour filtre spécial isobutane, avec marque identifiante rouge Ammoniac 1-amino propane...
  • Page 68 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Declaration of Conformity Déclaration de conformité HÜRNER Schweisstechnik GmbH Wir / We / Nous Nieder-Ohmener Str. 26 D-35325 Mücke-Atzenhain erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product déclarons sous notre seule responsabilité que le produit HNA-18 II Basic EX II (3) G [n T4] Einheit zur Abluftüberwachung...

This manual is also suitable for:

Hna-18 ii basic

Table of Contents