DÜPERTHAL Cool HNA-18 II ATEX F User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DÜPERTHAL Manuals
  4. Storage
  5. HNA-18 II ATEX F
  6. User manual

DÜPERTHAL Cool HNA-18 II ATEX F User Manual

Exhaust airflow unit with fan and activated carbon filter
Hide thumbs Also See for Cool HNA-18 II ATEX F:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Abluftüberwachungseinheit mit Ventilator und Aktivkohlefilter
Exhaust Airflow Unit with Fan and Activated Carbon Filter
Unité de contrôle du débit d'extraction d'air avec ventilateur et filtre à charbon
DÜPERTHAL Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG
Frankenstr. 3
63791 Karlstein
+49 6188 9139 0
+49 6188 9139 121
User's Manual
Manuel de l'utilisateur
2.00.390 - 1
HNA-18 II
2.00.390C - 1
HNA-18 II
info@dueperthal.com
http://www.dueperthal.com
F
ATEX
FC
ATEX
F
Version März 2022

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Cool HNA-18 II ATEX F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DÜPERTHAL Cool HNA-18 II ATEX F

Summary of Contents for DÜPERTHAL Cool HNA-18 II ATEX F

  • Page 1 Bedienungsanleitung User's Manual Manuel de l'utilisateur Abluftüberwachungseinheit mit Ventilator und Aktivkohlefilter Exhaust Airflow Unit with Fan and Activated Carbon Filter Unité de contrôle du débit d'extraction d'air avec ventilateur et filtre à charbon 2.00.390 - 1 HNA-18 II ATEX 2.00.390C - 1 HNA-18 II ATEX DÜPERTHAL Sicherheitstechnik GmbH &...

  • Page 3: Table Of Contents

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Inhalt Einleitung ......................5 Hinweis zu verwendeten Symbol ................5...
  • Page 4 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Bedienungsanleitung 2.00.390C - 1 Version März 2022...

  • Page 5: Einleitung

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Einleitung Sehr geehrter Kunde, Wir danken für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen...

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Bestimmungsgemäße Verwendung Die Abluftüberwachungseinheit mit Ventilator und Aktivkohlefilter dient zur Entlüftung von Sicherheitsschränken oder Chemikalienschränken, welche mit...

  • Page 7: Montage Der Einheit Und Funktionsbeschreibung

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Reihe 900) entnehmen.

  • Page 8: Beschreibung Der Elemente Der Einheit

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Drehzahl und die eingestellte Differenzdruckschwelle aufeinander abgestimmt sind, um Fehlalarme zu vermeiden.

  • Page 9: Betrieb

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland durch Drücken der START/SET-Taste.

  • Page 10: Das Einstellmenü 1

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland des Berechtigungscodes 121 folgende Einstellungen vornehmen.

  • Page 11: Anschluss Eines Cool Line-Kühlschranks (Nur Bei Ausführung 2.00.390C)

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland dergegebene Display.

  • Page 12: Regelmäßige Filterwartung/-Wechsel Und Deren Dokumentation

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Sobald ein Fehler auftritt, wird die Steckdose stromlos geschaltet, was dem Ausschalten des Kühlschranks gleichkommt.

  • Page 13: Einschalten Eines Alarmtons Bei Abluftfehler

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland der symbolisierte Pfeil bzw.

  • Page 14: Akkubetrieb, Ein- Und Ausschalten Mit Und Ohne Akku

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland mit einem Staurohr versehen.

  • Page 15: Protokollierung Von Fehlern Und Menüänderungen

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland die Meldung „Bitte Gerät vom Netz trennen“.

  • Page 16: Funktionsprinzip Und Nutzerobliegenheiten Für Die Filter

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Funktionsprinzip und Nutzerobliegenheiten für die Filter Das Filterfach ist an der Seite, an der das Staurohr ansetzt, seitlich zugänglich.

  • Page 17: Filterstufe 2

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Filterelement Tiefe x Höhe 240 x 220 mm...

  • Page 18: Kontrolle Der Filter (Alle 3 Monate)

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Rahmen 100% PS Maximale Einsatztemperatur...

  • Page 19: Wechsel Der Filter (Jährlich)

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Kontrolle der Filterstufe 2 (Aktivkohlefilter) Ziehen Sie den Aktivkohlefilter vorsichtig heraus.

  • Page 20: Bestätigung Von Filterwartung/-Wechsel An Der Überwachungseinheit

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Aktivkohlefilter ein.

  • Page 21: Kontaktinformationen

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Störung mögliche Ursache Überprüfung der Ursache...
  • Page 22 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland gebrachte Altgeräte zurück.
  • Page 23 Hürner Schweißtechnik GmbH D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Nieder-Ohmener Str.

  • Page 24: Anhang: Stoffe, Für Deren Absaugung Das Produkt Geeignet Ist

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Anhang: Stoffe, für deren Absaugung das Produkt geeignet ist Stoffe, welche nicht in der unten stehenden Liste aufgeführt sind, können ggf.
  • Page 25 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Stoffliste für Standardfilter, ohne eigene Markierung AX/A Gase und Dämpfe von...
  • Page 26 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Stoffliste für Standardfilter, ohne eigene Markierung AX/A Gase und Dämpfe von...
  • Page 27 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Stoffliste für Standardfilter, ohne eigene Markierung Anorganische Gase und Acetylchlorid...
  • Page 28 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Stoffliste für Standardfilter, ohne eigene Markierung Schwefeldioxid, Ameisensäure...
  • Page 29 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Contents Introduction ......................5 Explaining Icons Used ...................5...
  • Page 30 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany 2.00.390C - 1 User’s Manual Version March 2022...

  • Page 31: Introduction

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Introduction Dear Customer: Thank you very much for purchasing our product. We are confident that it will...

  • Page 32: Intended Use

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Intended Use The air extraction monitor with fan and activated carbon filter is used to extract air from safe-storage cabinets and chemical storage cabinets...

  • Page 33: Installing The Unit And Understanding Its Functions

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany on hazardous substances (series TRGS 900). Applicable national and international exposure limits shall be observed.

  • Page 34: Monitoring Unit Components

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany that the fan speed and the pressure difference threshold have to be matched to each other. If this were not the case, there would be a risk of getting false alarms.

  • Page 35: Operation

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany screen, the error and its correction have to be confirmed by pressing the START/SET key.

  • Page 36: Setting The Date And Time Of Day

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany settings can be configured after the access code 121 was entered.

  • Page 37: Setting The Speed Of The Fan

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany 3.2.5 Setting the Speed of the Fan When the “Fan Speed” sub-menu was selected, the screen changes to the display reproduced in Display 8.

  • Page 38: Regularly Checking/Replacing The Filters And Documenting It

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany page). Power may be supplied to the cabinet exclusively with the factory-installed socket and shipped, dedicated cable.

  • Page 39: Enabling An Audible Alarm In Case Of Extraction Airflow Error

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany filter entered during the service operation after the filter was weighed Filter Check/Replac.

  • Page 40: Setting The Pressure Difference

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany such damage would not be covered by the product warranty.

  • Page 41: Operation On Battery, Switching On And Off With And Without Battery

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany 3.5 Operation on Battery, Switching on and off with and without Battery In the event of power supply failure, the control unit can be operated on...

  • Page 42: Understanding Filter Operation And The User's Obligations

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany reports (if the date/time was changed, the three-character identifier of the user who changed this setting is displayed next to the “<>” sign).

  • Page 43: Stage 2 Filter

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Filter medium and Spacer 100% PP Frame...

  • Page 44: Technical Specifications Of The Activated Carbon Filter

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany 3.7.8 Technical Specifications of the Activated Carbon Filter Designation HSL AK 66 (standard filter)

  • Page 45: Replacing The Filters (Every Year)

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany If the filter is so dirty that it cannot be cleaned anymore, the filter has to be replaced immediately.

  • Page 46: Confirming The Filter Service/Replacement At The Exhaust Air Monitor

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany at the exhaust air monitor and documented in writing. The latter is done by filling in the Service and Replacement Report (see the appendix, p.

  • Page 47: Troubleshooting

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Troubleshooting In the course of using the appliance, malfunctions may occur.
  • Page 48 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Pursuant to the directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (so-called WEEE Directive), equipment that was manufactured or distributed by ourselves may be returned to us.
  • Page 49 Hürner Schweißtechnik GmbH Nieder-Ohmener Str. 26 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G 35325 Mücke-Atzenhain Frankenstr.

  • Page 50: Appendix: Substances With Which The Product Is Compatible

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Appendix: Substances with which the Product is Compatible Substances not included in the below repository may be eligible for filtra- tion using the product, too. However, this is subject to a prior verification...
  • Page 51 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Substance list for standard filter, with no special mark AX/A Gases and vapors of...
  • Page 52 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Substance list for standard filter, with no special mark AX/A Gases and vapors of...
  • Page 53 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Substance list for standard filter, with no special mark Inorganic gases and Acetyl chloride...
  • Page 54 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Substance list for standard filter, with no special mark Sulfur dioxide, hydrogen Acetic acid...
  • Page 55 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Table des matières Introduction ......................5 Explications sur les symboles utilisés ..............5...
  • Page 56 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Manuel de l’utilisateur 2.00.390 - 1 Version Mars 2022...

  • Page 57: Introduction

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Introduction Cher Client, Nous vous remercions de l’achat de notre produit et de la confiance que vous...

  • Page 58: Usage Prévu

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Usage prévu L’unité de contrôle de l’extraction d’air avec ventilateur et filtre à charbon activé...

  • Page 59: Montage De L'unité Et Description De Son Fonctionnement

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Si des substances dangereuses cancérigènes, mutagènes des gamètes ou toxi- ques pour la reproduction des Classes 1A ou 1B sont stockées dans l’armoire, l’air extrait ne sera en aucun cas refoulé...

  • Page 60: Descriptif De L'unité

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne différentiel qui déclenche une erreur. Si cela n’était pas fait, il risque d’y avoir de fausses alertes.

  • Page 61: Fonctionnement

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne comme l’écran vous le demande, il faut valider l’erreur et sa correction réussie en appuyant sur la touche START/SET.

  • Page 62: Choix De La Langue D'affichage

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne 3.2.1 Le Menu de réglages 1 * SAISIE CODE MENU * Au niveau du Menu de réglages 1 (cf.

  • Page 63: Réglage De La Vitesse Du Ventilateur

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne 3.2.5 Réglage de la vitesse du ventilateur La sélection de l’option « Vitesse ventilateur » entraîne l’affichage de l’Écran 8.

  • Page 64: Vérification/Remplacement Régulier Des Filtres Et Sa Documentation

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne exclusivement par la prise spéciale et le câble adaptateur fourni qui va avec elle.

  • Page 65: Activation D'une Alarme Sonore En Cas D'erreur De Débit D'extraction

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne En appuyant sur la touche flèche , on peut se déplacer à des rapports plus Vérif/remplmt filtre anciens en mémoire, la touche  sert à retourner aux entrées plus récentes. La/...

  • Page 66: Réglage De La Pression Différentielle

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Réglage de la pression différentielle Au niveau d’un restricteur de mesure, le tuyau d’aspiration sortant de l’armoire est pourvu d’une sonde de pression dynamique.

  • Page 67: Rapports D'erreur Et De Modification Du Menu

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne arrêter l’unité de contrôle complètement, c’est-à-dire pour couper l’alimentation électrique par le secteur et la pile, maintenir enfoncée la touche STOP/RESET pendant 5 secondes environ, lorsque l’écran normal est affiché. Le message...

  • Page 68: Principe De Fonctionnement Des Filtres Et Obligations De L'usager

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne des rapports, ou bien il retourne automatiquement à l’écran normal au bout de quelques instants d’inactivité.

  • Page 69: Entretien/Remplacement Du Filtre À Charbon Activé

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Humidité relative ambiante maximale < 100% Propriétés incendiaires (DIN 53 438, partie 3)

  • Page 70: Contrôle Des Filtres (Tous Les 3 Mois)

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Désignation HSL AK S (filtre spécial isobutane) Type de charbon activé...

  • Page 71: Remplacement Des Filtres (Tous Les Ans)

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Contrôle de l’Étage 2 de la filtration (filtre à...

  • Page 72: Validation De L'entretien/Remplacement Des Filtres Sur L'unité De Contrôle

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Ce faisant, s’assurer que le filtre s’appuie directement contre la bande d’étan- chéité.

  • Page 73: Coordonnées De Contact

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Dysfonctionnement Cause possible Vérification de la cause...
  • Page 74 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne pements fabriqués ou vendus par nous.
  • Page 75 Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke-Atzenhain D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr.

  • Page 76: Annexe : Substances Avec Lesquelles Le Produit Est Compatible

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Annexe : Substances avec lesquelles le produit est compatible Des substances qui ne figurent pas sur la liste ci-dessous peuvent être filtrées par le produit éventuellement. Cependant, cela demande une vérification indi-...
  • Page 77 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Liste de substances pour filtre standard, sans marque spéciale AX/A Gaz et vapeurs de...
  • Page 78 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Liste de substances pour filtre standard, sans marque spéciale AX/A Gaz et vapeurs de...
  • Page 79 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Liste de substances pour filtre standard, sans marque spéciale Gaz et vapeurs Acide formique...
  • Page 80 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Liste de substances pour filtre standard, sans marque spéciale Dioxyde de soufre, gaz Acide acétique...
  • Page 81 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Declaration of Conformity Déclaration de conformité HÜRNER Schweisstechnik GmbH Wir / We / Nous Nieder-Ohmener Str. 26 D-35325 Mücke-Atzenhain erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product déclarons sous notre seule responsabilité que le produit HNA-18 II ATEX FC EX II (3) G [c II B T4] HNA-18 II ATEX...

This manual is also suitable for:

Cool hna-18 ii atex fc2.00.390-12.00.390c-1

Table of Contents