DÜPERTHAL HNA-18 II ATEX F User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DÜPERTHAL Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. HNA-18 II ATEX F
  6. User manual

DÜPERTHAL HNA-18 II ATEX F User Manual

Exhaust airflow unit with fan and activated carbon filter
Hide thumbs Also See for HNA-18 II ATEX F:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Abluftüberwachungseinheit mit Ventilator und Aktivkohlefilter
Exhaust Airflow Unit with Fan and Activated Carbon Filter
Unité de contrôle du débit d'extraction d'air avec ventilateur et filtre à charbon
DÜPERTHAL Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG
Frankenstr. 3
63791 Karlstein
+49 6188 9139 0
+49 6188 9139 121
User's Manual
Manuel de l'utilisateur
2.00.390
HNA-18 II
2.00.390C
HNA-18 II
info@dueperthal.com
http://www.dueperthal.com
F
ATEX
FC
ATEX
F
Version Januar 2011

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HNA-18 II ATEX F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DÜPERTHAL HNA-18 II ATEX F

Summary of Contents for DÜPERTHAL HNA-18 II ATEX F

  • Page 1 Bedienungsanleitung User's Manual Manuel de l'utilisateur Abluftüberwachungseinheit mit Ventilator und Aktivkohlefilter Exhaust Airflow Unit with Fan and Activated Carbon Filter Unité de contrôle du débit d'extraction d'air avec ventilateur et filtre à charbon 2.00.390 HNA-18 II ATEX 2.00.390C HNA-18 II ATEX DÜPERTHAL Sicherheitstechnik GmbH &...

  • Page 3: Table Of Contents

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Inhalt Einleitung......................
  • Page 4 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Bedienungsanleitung 2.00.390C Version Januar 2011...

  • Page 5: Einleitung

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Einleitung Sehr geehrter Kunde, Wir danken für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen...

  • Page 6: Montage Der Einheit Und Funktionsbeschreibung

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Flüssigkeiten, TRbF 20, Anhang L, die Norm EN 294 sowie alle anwendbaren gesetzlichen Vorschriften stets zu beachten.

  • Page 7: Funktionsbeschreibung

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Rückansicht Draufsicht Saugseitiges...

  • Page 8: Einstellungen Der Einheit

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Einstellungen der Einheit Durch gleichzeitiges Drücken der Pfeiltasten ...

  • Page 9: Wahl Der Anzeigesprache

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland 3.2.3 Wahl der Anzeigesprache >Deutsch Nach Wahl des Untermenüs „Sprache“...

  • Page 10: Anschluss Eines Cool Line-Kühlschranks (Nur Bei Ausführung 2.00.390C)

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Einstellung Lüfterdrehzahl 3.2.6 Anschluss eines Cool Line-Kühlschranks (nur bei Ausführung 2.00.390C) Die eigens angepasste, rückseitig angebrachte Steckdose (vgl.

  • Page 11: Potenzialfreie Kontakte

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland nicht signalisiert, dass das dreimonatige Kontroll- bzw.

  • Page 12: Einstellung Des Differenzdrucks

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Beim Auftreten einer Störung werden zwei potenzialfreie Schließerkontakte gesetzt, die an der Rückseite des Gehäuses zur individuellen Störanzeige am Klemmbrett abgegriffen werden können (s.o.).

  • Page 13: Protokollierung Von Fehlern Und Menüänderungen

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Ist der Akkumulator ausreichend geladen, führt deshalb auch das Betätigen des Ein/Aus-Schalters nicht zum Ausschalten der Einheit.

  • Page 14: Funktionsprinzip Und Nutzerobliegenheiten Für Die Filter

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Cool Line 1->1 Die Einstellung für die Kühlschranksteckdose wurde auf „ein“...

  • Page 15: Filterstufe 2

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Wechsel bei Enddruckverlust max.

  • Page 16: Kontrolle Der Filter (Alle 3 Monate)

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Verklebung Hotmelt (Polyolefin) Berechneter Anfangsdruckverlust...

  • Page 17: Bestätigung Von Filterwartung/-Wechsel An Der Überwachungseinheit

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Die neuen Filter müssen, sofern sie nicht sofort nach Erwerb verbaut werden, trocken und sauber gelagert und vor Verschmutzungen und Beschädigungen geschützt werden.

  • Page 18: Technische Daten Der Abluftüberwachung Mit Filter

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland das mit einer ausreichend genauen Feinwaage festgestellte Gewicht des Aktiv- kohlefilters bei der entsprechenden Abfrage einzugeben (s.

  • Page 19: Kontaktinformationen

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Störung mögliche Ursache Überprüfung der Ursache...
  • Page 21 Hürner Schweißtechnik GmbH D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Nieder-Ohmener Str.
  • Page 24 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland A = Filtertyp B = Hauptanwendungsbereich C = Schadstoffe...
  • Page 25 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland AX/A Gase und Dämpfe von 2,4-Diaminoanisol...
  • Page 26 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland AX/A Gase und Dämpfe von 3-Heptanon...
  • Page 27 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland AX/A Gase und Dämpfe von n-Octan...
  • Page 28 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Anorganische Gase und Acetylchlorid 1,6-Hexamethylendiisocyanat...
  • Page 29 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Deutschland Anorganische Gase und 2,4,5-Trichlorphenoxyessigsäure Zinn(IV)chlorid...
  • Page 31 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Contents Introduction......................
  • Page 32 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany 2.00.390C User’s Manual Version January 2011...

  • Page 33: Introduction

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Introduction Dear Customer: Thank you very much for purchasing our product.

  • Page 34: Installing The Unit And Understanding Its Functions

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany compliance with Germany’s technical rules for the storage of flammable liquids, TRbF 20, Appendix L, the EN 294 standard, and all applicable international and national codes and standards.

  • Page 35: Understanding Operation

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Back View Top View Suction Hose...

  • Page 36: Configuring The Settings

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Configuring the Settings Pressing the ...

  • Page 37: Selecting The Display Language

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany 3.2.3 Selecting the Display Language Deutsch When the “Language”...

  • Page 38: Connecting A Cool Line Refrigerator (2.00.390C Model Version Only)

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Fan Speed Setting 3.2.6 Connecting a Cool Line Refrigerator (2.00.390C model version only) The custom-designed power socket at the back of the enclosure (see...

  • Page 39: Potential-Free "Dry" Contacts

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany user to the fact that either the three-month check interval or the twelve- month replacement interval expires.

  • Page 40: Setting The Pressure Offset

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany An error condition causes two normally open, potential-free contacts to be closed;...

  • Page 41: Error And Menu Change Reporting

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany This is why, provided the battery is sufficiently charged, pressing the On/ Off switch will not turn the unit off.

  • Page 42: Understanding Filter Operation And The User's Obligations

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Cool Line 1->1 The setting for the refrigerator socket was left at “on”...

  • Page 43: Stage 2 Filter

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Final Pressure Loss at Replacement max.

  • Page 44: Checking The Filters (Every 3 Months)

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Computed Initial Pressure Loss not measured Carrying Capacity per Activated Carbon w/w 30%...

  • Page 45: Confirming The Filter Service/Replacement At The Exhaust Air Monitor

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany The new filters, unless they are installed right after they were purchased, have to be stored dry and clean, protected from potential contamination and deterioration.

  • Page 46: Exhaust Air Monitor With Filter Technical Specifications

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany In this situation, when the filter service interval is expiring, the operator has to open the filter enclosure and to check the condition of the filters (visual check of the particulate filter and weighing of the activated carbon...

  • Page 47: Contact Details

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Malfunction Possible Cause Verification of Cause...
  • Page 49 Hürner Schweißtechnik GmbH Nieder-Ohmener Str. 26 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G 35325 Mücke-Atzenhain Frankenstr.
  • Page 52 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany A = Type of Filter B = Main Area of Application C = Harmful Substances...
  • Page 53 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany AX/A Gases and vapors of Demeton...
  • Page 54 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany AX/A Gases and vapors of 4-heptanone...
  • Page 55 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany AX/A Gases and vapors of n-Octanol...
  • Page 56 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Inorganic gases and Acetic acid Hydrogen fluorid...
  • Page 57 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Germany Inorganic gases and bis(Tributyl tin)oxide Trimethyl amine...
  • Page 59 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Table des matières Introduction......................
  • Page 60 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Manuel de l’utilisateur 2.00.390 Version Janvier 2011...

  • Page 61: Introduction

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Introduction Cher Client, Nous vous remercions de l’achat de notre produit et de la confiance que vous...

  • Page 62: Montage De L'unité Et Description De Son Fonctionnement

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne des règles techniques allemandes relatives au stockage des liquides inflam- mables, TRbF 20, Annexe L, à...

  • Page 63: Principe De Fonctionnement

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Vue de dos Vue d'en haut Tuyau côté...

  • Page 64: Réglages De L'unité

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Réglages de l'unité...

  • Page 65: Choix De La Langue D'affichage

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne 3.2.3 Choix de la langue d’affichage Deutsch La sélection de l’option «...

  • Page 66: Raccordement D'une Armoire Cool Line (Modèle 2.00.390C Seulement)

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Réglage de la vitesse du ventilateur 3.2.6 Raccordement d'une armoire Cool Line (modèle 2.00.390C seulement) La prise électrique spécialement adaptée au dos du boîtier (voir la photo...

  • Page 67: Contacts Secs " En L'air

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne l’unité...

  • Page 68: Réglage De La Pression Différentielle

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Quand l’unité...

  • Page 69: Rapports D'erreur Et De Modification Du Menu

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne C’est aussi la raison pour laquelle, si la pile est suffisamment pleine, une ac- tion sur l’interrupteur principal n’entraîne pas la mise hors tension de l’unité.

  • Page 70: Principe De Fonctionnement Des Filtres Et Obligations De L'ouvrier

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Cool Line 1->1 Le paramètre qui (dés-) active la prise électrique a été...

  • Page 71: Étage De Filtration 2

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Perte finale de pression au remplacement 450 Pa maxi.

  • Page 72: Contrôle Des Filtres (Tous Les 3 Mois)

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Collage Hotmelt (polyoléfine) Perte initiale de pression calculée...

  • Page 73: Validation De L'entretien/Remplacement Des Filtres Sur L'unité De Contrôle

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Les filtres neufs, s’ils ne sont montés immédiatement après l’achat, doivent être conservés à...

  • Page 74: Fiche Technique De L'unité De Contrôle Du Débit Avec Filtre

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne le demande (voir l’Écran 13), le poids du filtre à...

  • Page 75: Coordonnées De Contact

    D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Dysfonctionnement Cause possible Vérification de la cause...
  • Page 77 Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke-Atzenhain D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G www.huerner.de Frankenstr.
  • Page 80 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne A = Type de filtre B = Domaine d’application majeur C = Substances nocives...
  • Page 81 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne AX/A Gaz et vapeurs de 1-chloro 1-nitropropane...
  • Page 82 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne AX/A Gaz et vapeurs de Éther méthyl tert-butylique...
  • Page 83 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne AX/A Gaz et vapeurs de N-nitroso di-i-propyl amine...
  • Page 84 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Gaz et vapeurs Acide acétique Diisopropyl amine...
  • Page 85 D Ü P E R T H A L S i c h e r h e i t s t e c h n i k G m b H & C o . K G Frankenstr. 3 63791 Karlstein, Allemagne Gaz et vapeurs _,_,_-trichloro toluol Triméthyl amine...
  • Page 86 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Declaration of Conformity Déclaration de conformité HÜRNER Schweißtechnik Wir / We / Nous Nieder-Ohmener Str. 26 D-35325 Mücke-Atzenhain erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product déclarons sous notre seule responsabilité que le produit HNA-18 II ATEX FC EX II (3) G [c II B T4] HNA-18 II ATEX...

This manual is also suitable for:

Hna-18 ii atex fc2.00.3902.00.390c

Table of Contents