Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ALL-IN-ONE WASHER & DRYER OWNER'S MANUAL
GUIDE D'UTILISATION DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE
ALL-IN-ONE WASHER & DRYER SAFETY ........................... 2
All-In-One Washer & Dryer Safety ..................................... 2
ADDING LAUNDRY PRODUCTS ........................................ 3
CARE............................................................................. 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................ 8
REQUIREMENTS ............................................................. 8
Tools and Parts ............................................................. 8
Location Requirements ................................................... 9
Drain System .............................................................. 10
Electrical Requirements ................................................ 11
INSTALLATION ............................................................. 11
Connect Drain Hose ..................................................... 11
Connect Inlet Hose....................................................... 12
Level All-In-One Washer & Dryer..................................... 13
Complete Installation Checklist ....................................... 14
Normal cycle is recommended for washing normally soiled cotton or linen clothes. This clothes washer's government energy
certifications were based on the Regular + Normal cycle with Fast Spin, Medium Soil Level and all Wash Temperature selections
offered in the cycle. It was tested as an Adaptive Automatic Water Fill Control System clothes washer. The settings as shipped
are Regular + Normal cycle, Warm Wash Temp and Auto Water level.
Regular + Dry Only cycle is recommended for drying cotton or linen clothes. Government energy certifications were based on the
REGULAR + DRY ONLY Cycle, SPIN SPEED 5 LED'S, Drying Temperature and Dryness Level Non-Selectable.
Complete instructions for recommended cycles can be found at www.whirlpool.com.
Le programme Normal (normal) est recommandé pour laver des vêtements en coton ou en lin avec un degré de saleté normal.
Les certifications énergétiques gouvernementales de cette laveuse étaient basées sur le programme Regular + Normal
(ordinaire + normal) avec essorage rapide, niveau de saleté moyen et toutes les sélections de température de lavage offertes dans
le programme. La laveuse a été testée en tant que laveuse à linge avec système de commande de remplissage d'eau
automatique adaptatif. Les réglages tels que livrés sont les programmes Regular + Normal (ordinaire + normal), température de
lavage Warm (tiède) et niveau Auto Water (eau automatique).
Le programme Regular + Dry Only (ordinaire + séchage seulement) est recommandé pour le séchage des vêtements en coton ou
en lin. Les certifications énergétiques du gouvernement étaient basées sur le programme REGULAR + DRY ONLY
(ordinaire + sécher seulement), SPIN SPEED 5 LED'S (vitesse d'essorage 5 DEL), Drying Temperature (température de séchage)
et Dryness Level (niveau de séchage) non sélectionnables.
Des instructions complètes pour les programmes recommandés se trouvent sur www.whirlpool.com.
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
IMPORTANT :
Conserver ces instructions à l'usage de l'inspecteur des installations électriques local.
W11475196C
TOUT-EN-UN
Table of Contents/Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE TOUT-EN-UN ....... 15
Sécurité de la laveuse/sécheuse tout-en-un....................... 15
AJOUTER LES PRODUITS DE LESSIVE ........................... 17
UN .............................................................................. 18
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ................................... 22
SPÉCIFICATIONS .......................................................... 23
Outils et pièces............................................................ 23
Exigences d'emplacement ............................................. 24
Système de vidange ..................................................... 25
Spécifications électriques .............................................. 26
D'INSTALLATION .......................................................... 26
Raccordement du tuyau de vidange ................................. 26
Raccordement du tuyau d'alimentation ............................. 27
Mettre de niveau la laveuse-sécheuse tout-en-un ............... 28
Liste de vérification pour installation terminée .................... 29
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool WFC682CLW
Summary of Contents for Whirlpool WFC682CLW
-
Page 1: Table Of Contents
(ordinaire + sécher seulement), SPIN SPEED 5 LED'S (vitesse d’essorage 5 DEL), Drying Temperature (température de séchage) et Dryness Level (niveau de séchage) non sélectionnables. Des instructions complètes pour les programmes recommandés se trouvent sur www.whirlpool.com. IMPORTANT: Save for local electrical inspector’s use. -
Page 2: All-In-One Washer & Dryer Safety
ALL-IN-ONE WASHER & DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 3: Adding Laundry Products
ADDING LAUNDRY PRODUCTS To fill bulk dispensers: Adding HE detergent to basket: Single-dose laundry packets, Oxi- type boosters, color-safe bleach, or scented crystals can be added to the drum prior to adding laundry. When using single-dose laundry packets, make sure that the Load & Bulk Dispenser option is ™... -
Page 4: All-In-One Washer & Dryer Maintenance And Care
ALL-IN-ONE WASHER & DRYER iii. Let stand 5 minutes. MAINTENANCE AND CARE iv. Wipe down area thoroughly with a dry cloth and let machine interior air dry with door open. Water Inlet Hoses IMPORTANT: Replace inlet hoses after five years of use to reduce the risk of �... - Page 5 REMOVING THE DISPENSER g. Touch and hold START/PAUSE to begin the cycle. The ® Clean Washer with affresh cycle operation is described Single Load Dispenser Drawer below. To remove: NOTE: For best results, do not interrupt cycle. 1. Pull dispenser drawer out until it stops. 2.
- Page 6 3. Lift the fill lid and flush interior thoroughly with warm water. WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. 4. Allow to air dry. Do not use an adapter. Non-Use and Vacation Care Do not use an extension cord.
- Page 7 2. Place a broad, flat container beneath the drain pump filter to 5. Reinsert the drain pump filter by turning it clockwise. Make collect the drain water. Release the black hose from the hose sure to turn it in as far as it will go, with the filter handle clip, remove the plug, and drain the hose into the container.
-
Page 8: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Pull bolts and plastic spacers from back of machine. Discard bolts and spacers. NOTE: Do not plug machine in until installation has been WARNING completed. Excessive Weight Hazard REQUIREMENTS Use two or more people to move and install or uninstall appliance. -
Page 9: Location Requirements
5 ft (1.5 m) Inlet hose, Red and � 8212545RP *For additional details (or information) specific to your model, refer Blue EPDM (2 pack) to the 'Dimensions' listed for your model at www.whirlpool.com. 5 ft (1.5 m) Nylon braided inlet � 8212487RP hose (2 pack) Custom under-counter installation: �... -
Page 10: Drain System
Custom cabinet installation: Wall standpipe drain system See requirements in the “Floor standpipe drain system” section. Laundry tub drain System Drain System The drain system can be installed using a floor drain, wall Minimum capacity: 20 gallon (76 L). Top of laundry tub must be at standpipe, floor standpipe, or laundry tub. -
Page 11: Electrical Requirements
INSTALLATION Electrical Requirements Connect Drain Hose WARNING Attach drain hose to drain port Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. A- - Ribs Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, If clamp is not already in place on elbow end of drain hose, fire, or electrical shock. -
Page 12: Connect Inlet Hose
Connect inlet hoses to Machine IMPORTANT: 4.5" (114 mm) of drain hose should be inside standpipe; do not force excess hose into standpipe or lay on bottom of laundry tub. Drain hose form must be used. Connect Inlet Hose Insert new flat washers IMPORTANT: To reduce risk of hose failure, replace the hoses every 5 years. -
Page 13: Level All-In-One Washer & Dryer
Level All-In-One Washer & Dryer Adjust leveling feet IMPORTANT: Leveling your machine properly reduces excess noise and vibration. Check levelness of machine If machine is not level, use a 9/16" (14 mm) open-end or adjustable wrench to turn jam nuts clockwise on feet until they are about 1/2"... -
Page 14: Complete Installation Checklist
Complete Installation Checklist WARNING � Check electrical requirements. Be sure you have correct electrical supply and recommended grounding method. � Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through steps to see what was skipped. �... -
Page 15: Sécurité De La Laveuse/Sécheuse Tout-En-Un
Guide d’utilisation de la laveuse/sécheuse tout-en-un SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE TOUT-EN-UN Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 16 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures corporelles lors de l’utilisation de cet appareil, observer certaines précautions fondamentales, notamment : � Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. � Ne pas utiliser de pièces de remplacement qui n’ont pas été...
-
Page 17: Ajouter Les Produits De Lessive
AJOUTER LES PRODUITS DE � Ne pas renverser ou faire couler d’assouplissant de tissu sur les vêtements. LESSIVE � Ne pas utiliser de boules distributrices d’assouplissant de tissu dans cette machine. Ces produits ne se dissoudront pas Ajouter du détergent HE au panier : correctement. -
Page 18: Entretien De La Laveuse Et Sécheuse Tout-En-Un
Nettoyage de la laveuse/sécheuse tout-en-un Ajouter du détergent HE au distributeur pour charge unique : Verser une mesure de détergent HE Lire complètement ces instructions avant d’entreprendre les dans le compartiment à détergent. opérations de nettoyage de routine recommandées ci-dessous. Pour du détergent en poudre, Le processus d’entretien de la machine doit être exécuté... - Page 19 ® Début de la procédure Description du nettoyage de la machine avec affresh Fonctionnement du programme : ® 1. Nettoyage de la laveuse avec affresh Procédure de ® programme (recommandée pour une performance 1. Le programme Clean Washer with affresh (nettoyage de la ®...
- Page 20 Rappel de lancement du programme Clean Washer (nettoyage de la laveuse) REMARQUE : Les modèles ne sont pas tous équipés du témoin ® lumineux Clean Washer with affresh (nettoyage de la laveuse ® avec affresh ® La DEL du programme Clean Washer with affresh (nettoyage de la laveuse) clignote à...
- Page 21 Entretien pour entreposage hivernal 1. Consulter les instructions d’installation pour choisir l’emplacement, régler l’aplomb de la machine et la raccorder. IMPORTANT : Pour éviter tout dommage, installer et remiser la 2. Avant de réutiliser la machine, exécuter la procédure machine à l’abri du gel. L’eau qui peut rester dans les tuyaux recommandée suivante : risque d’abîmer la machine en temps de gel.
-
Page 22: Instructions D'installation
Nettoyage supplémentaire 3. Placer un chiffon en coton sous le filtre de la pompe de vidange pour absorber l’eau restante. Retirer ensuite le filtre Retirer doucement le joint de porte en caoutchouc et nettoyer les de la pompe de vidange en le tournant en sens antihoraire. zones tachées, l’accumulation de saleté... -
Page 23: Spécifications
Localiser les boulons de transport Pièces nécessaires (non fournies avec la machine) : Tuyaux d’admission d’eau (2) Rondelles plates pour tuyau d’arrivée d’eau (4) Pièces nécessaires (non fournies avec la machine) : REMARQUE : Toutes les pièces fournies pour l’installation se trouvent dans le panier de la machine. -
Page 24: Exigences D'emplacement
à basse température. Voir la section « Entretien de la laveuse/ sécheuse tout-en-un » pour des renseignements sur la préparation pour l’hiver. ® Whirlpool Modèles* Installation dans une armoire personnalisée : (1393 mm) 27 po... -
Page 25: Système De Vidange
Système de vidange Capacité minimale : 20 gallons (76 L). Le haut de l’évier de buanderie doit être à au moins 39 po (991 mm) du sol, mais pas à Le système de vidange peut être installé à l’aide d’un conduit plus de 96 po (2,44 m) du bas de la machine. -
Page 26: Spécifications Électriques
Spécifications électriques INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE Pour une sécheuse reliée à la terre et connectée par un AVERTISSEMENT cordon : Cette sécheuse doit être reliée à la terre. En cas d’anomalie de fonctionnement ou de panne, la liaison à la terre réduira le risque de décharge électrique en offrant au courant électrique un itinéraire d’évacuation de moindre résistance. -
Page 27: Raccordement Du Tuyau D'alimentation
Enlever la bride de retenue pour tuyau de vidange IMPORTANT : Afin d’éviter toute fuite, vérifier que les tuyaux d’arrivée d’eau comportent des rondelles d’étanchéité plates aux (installations avec vidange au plancher deux extrémités. La machine doit être raccordée aux robinets seulement) d’eau à... -
Page 28: Mettre De Niveau La Laveuse-Sécheuse Tout-En-Un
Mettre de niveau la laveuse- IMPORTANT : Pour réduire le risque de défaillance des tuyaux, remplacer les tuyaux tous les 5 ans. Inscrire la date d’installation sécheuse tout-en-un ou de remplacement des tuyaux pour référence ultérieure. IMPORTANT : Niveler votre machine pour réduire de façon �... -
Page 29: Liste De Vérification Pour Installation Terminée
Ajuster les pieds de nivellement AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher l’appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la prise de liaison à la terre. Si la machine n’est pas d’aplomb, utiliser une clé plate de 9/16 po Ne pas utiliser d’adaptateur. - Page 32 ©2022 All rights reserved. 05/22 W11475196C Tous droits réservés.