Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA FAVORIT
Summary of Contents for IKEA FAVORIT
- Page 1 FAVORIT...
- Page 2 http://ikea-club.com.ua...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي... -
Page 4: English
The frying pan should be washed If you have any problem with the product, by hand. To prevent any marks left by please, contact your nearest IKEA store/ limescale in the water, always wipe dry Customer Service or see www.ikea.com. -
Page 5: Deutsch
— Um Ablagerungen durch Kochsalz zu vermeiden, sollte man das Salz erst Bei Fragen zu den Produkten bitte mit dem zugeben, nachdem das Wasser gekocht Kundenservice im nächstgelegenen IKEA hat. Einrichtungshaus oder über www.IKEA.de — Keine Stahlwolle o.Ä. benutzen, was die Kontakt aufnehmen. -
Page 6: Français
Si vous rencontrez un problème avec cet tiède et du vinaigre d’alcool. ustensile, n’hésitez pas à contacter votre — Pour éviter les traces de sel à l’intérieur magasin/Service Clientèle IKEA ou connec- de l’ustensile, rajouter le sel une fois tez-vous sur www.ikea.com. que l’eau bout. -
Page 7: Nederlands
IKEA woonwarenhuis/klan- — Gebruik geen staalwol of andere dingen tenservice of kijk op ikea.nl die krassen kunnen veroorzaken. — De bodem is in koude toestand enigs- zins concaaf, maar wordt weer vlak door de warmte. -
Page 8: Dansk
Kundeservice vand. i det nærmeste varehus eller besøge IKEA. — For at undgå saltpletter skal du først tilsætte salt til vand, når vandet koger. — Brug ikke ståluld eller andet, der kan ridse overfladen. -
Page 9: Íslenska
— Pottarnir og pönnurnar mega fara í Ef þú lendir í einhverjum vandræðum með uppþvottavél. Steikarpönnuna ætti að vöruna hafðu samband við IKEA verslun/ þvo í höndunum. Til að koma í veg fyrir þjónustufulltrúa eða kíktu á www.ikea.is. kalkbletti vegna vatns, þurrkið alltaf eftir þrif. -
Page 10: Norsk
— Grytene og kasserollene kan vaskes i Dersom du har problemer med produktet, maskin. Stekepannen må vaskes for vennligst kontakt nærmeste IKEA varehus/ hånd. For å unngå kalkflekker, bør du IKEA Kundesenter, eller se www.IKEA.no. alltid tørke av grytene/kasserollene/ stekepannen etter vask. -
Page 11: Suomi
— Pese ja kuivaa astiat ennen käyttöön- ottoa. Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, ota — Kattilat ja kasarit ovat konepesun kestä- yhteyttä lähimpään IKEA-tavarataloon viä. Paistinpannu tulee pestä käsin. As- tai -asiakaspalveluun tai katso lisätietoja tiat on hyvä kuivata heti pesun jälkeen, osoitteesta www.IKEA.fi... -
Page 12: Svenska
— Diska och torka av kärlen före första användning. Om det uppstår problem med produkten — Grytorna och kastrullerna tål maskin- - kontakta närmaste IKEA varuhus/kund- disk. Stekpannan ska diskas för hand. tjänst eller besök www.ikea.com. För att undvika kalkfläckar från vattnet bör kärlet torkas av direkt efter disk-... -
Page 13: Česky
V případě jakýchkoliv problémů s tímto nádobí nezůstaly stopy od vodního výrobkem se laskavě obraťte na nejbližší kamene, nádobí po umytí ihned osušte. obchodní dům IKEA/oddělení služeb zá- Skvrny můžete odstranit vlažnou vodou kazníkům, nebo využijte naše internetové s trochou octa. -
Page 14: Español
Las manchas y marcas se qui- Si tienes algún problema con este produc- tan con vinagre disuelto en agua tibia. to, ponte en contacto con tu tienda IKEA/ — Para evitar las manchas de sal, ésta no Servicio al Cliente más cercanos o entra en debe añadirse hasta que el agua esté... -
Page 15: Italiano
Elimina le even- Se il prodotto presenta dei problemi, tuali macchie con un po’ di aceto diluito contatta il più vicino negozio IKEA/Servizio in acqua tiepida. Clienti, oppure consulta il sito www.ikea. — Per evitare macchie di sale, non aggiun- com. -
Page 16: Magyar
Ezek a foltok egyébként egy kis mékkel kapcsolatban, kérünk keresd fel a ecetes, langyos vízzel eltávolíthatóak. legközelebbi IKEA áruház vevőszolgálatát, — Hogy megelőzd azt, hogy a só kicsa- vagy nézd meg az internetes oldalunkat: pódjon az edényen, ne rakj sót a vízbe, www.ikea.hu... -
Page 17: Polski
— Zimna naczynie ma nieznacznie wklęsłą Jeżeli napotkasz problem z produktem, podstawę, która wyrównuje się po skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA/ podgrzaniu na skutek rozszerzania się Obsługą Klienta lub odwiedź www.ikea.com. metalu. Zawsze pozwalaj naczyniom ostygnąć przed ich umyciem. Dzięki temu podstawa odzyska swój pierwot-... -
Page 18: Eesti
— Enne köögitarbe esmakordset ómadusi.Kui teil esineb tootega probleeme kasutamist peske, loputage ja , võtke ühendust lähima IKEA poega/ kuivatage hoolikalt. klienditeenindusega või vt ikea .com — Potte ja panne võib ohutult pesta kodulehte. -
Page 19: Latviešu
Ja jums radušies kādi jautājumi par pēc mazgāšanas noslaukiet. Pleķus preci, sazinieties ar IKEA veikalu/klientu iespējams notīrīt ar siltu, vāju apkalpošanas centru vai apmeklējiet www. etiķūdeni. ikea.com. — Lai trauku iekšpusē nerastos sāls nosēdumi, pievienojiet sāli tikai pēc... -
Page 20: Lietuvių
LIETUVIŲ Valymas trą arba apsilankykite www.ikea.com — Prieš naudodami pirmą kartą, išplaukite ir sausai nušluostykite. — Puodus ir troškintuvus galima plauti indaplovėje. Keptuvę - tik rankomis. Sausai iššluostykite, kad neliktų dėmių nuo vandenyje esančių kalkių. Jas taip pat galima nuvalyti actu, skiestu drun- gnu vandeniu. -
Page 21: Português
água morna. IKEA IKEA/Apoio ao Cliente mais próximo — Para evitar as manchas de sal, este não ou aceda a www.ikea.pt. deve ser adicionado até que a água esteja a ferver. -
Page 22: Româna
ROMÂNA Întreţinere când ridici capacul. — Înainte de a folosi vesela pentru prima oară, nu uita s-o speli, s-o clăteşti şi să Nu lăsa niciodata vesela goală pe foc, deoa- o ştergi cu atenţie. rece baza se deformează, iar stratul ani- —... -
Page 23: Slovensky
— Pred prvým použitím riad umyte, opláchnite a starostlivo utrite. V prípade akýchkoľvek problémov kon- — Hrnce a panvice sú vhodné aj do umý- taktujte obchodný dom IKEA/Zákaznícke vačky riadu. Panvica na vysmážanie je centrum alebo navštívte www.IKEA.com. určená na umývanie ručne. Aby ste sa vyhli škvrnám od vodného kameňa, riad... -
Page 24: Български
БЪЛГАРСКИ Почистване вайте ръкохватки, когато го местите или — Преди да използвате съдовете за когато повдигате капака. първи път, внимателно ги измийте, изплакнете и подсушете. Никога не оставяйте празен съд върху — Тенджерите и тиганите са подходящи огъня - дъното се изкривява, а незалеп- за... -
Page 25: Hrvatski
Ako imate bilo kakvih problema s proizvo- — Lonci i posude za kuhanje mogu se prati dom, kontaktirajte najbližu IKEA robnu u perilici posuđa. Tava se uvijek pere kuću/Službu za kupce ili posjetite www. -
Page 26: Ελληνικα
Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών του πλησιέ- — Η βάση, όταν είναι κρύα, είναι ελα- στερου καταστήματος ΙΚΕΑ ή επισκεφθείτε φρώς κοίλη, αλλά γίνεται επίπεδη την ιστοσελίδα www.ikea.com. όταν ζεσταίνεται. Αφήνετε πάντα τα σκεύη μαγειρικής να κρυώσουν πριν τα πλύνετε. Αυτό επιτρέπει στην βάση να... -
Page 27: Русский
РУССКИЙ Уход торая по диаметру равна или меньше — Перед первым использованием из- дна изделия, Вы экономите энергию. делие следует вымыть и вытереть насухо. В процессе приготовления пищи посуда — Кастрюли и ковши можно мыть в посу- и ручки нагреваются, пользуйтесь при- домоечной... -
Page 28: Srpski
Ako imate bilo kakav problem sa proizvo- — Šerpe i lonci se mogu prati u mašini dom, obavezno se obratite IKEA robnoj za suđe. Tiganj perite ručno. Da ne bi kući, Odeljenju za potrošače ili posetite ostajale fleke od salitre i hlora, uvek www.ikea.com. -
Page 29: Slovenščina
IKEA oz. našo službo za pomoč — Da bi se izognili solnim madežem na kupcem ali pa obiščite www.ikea.com. notranji strani posode, priporočamo, da hrane ne solite, dokler vsebina ne zavre. -
Page 30: Türkçe
Ürün ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız için suya kaynamadan önce tuz atma- lütfen en yakın IKEA mağazası/Müşteri Hiz- yınız. metleri ile temasa geçiniz ya da www.ikea. — Yüzeyin çizilmesine yol açabilecek metal com.tr adresini ziyaret ediniz. tel ya da benzeri temizlik malzemeleri kullanmayınız. - Page 31 ال تدعي أواني الطهي تغلي وهي جافة ألن ذلك يؤدي إلى تلف القاعدة وتفقد طبقة المقالة خصائصها المانعة .لاللتصاق عند التسخين الزائد إذا كان لديك أي مشكلة مع المنتج، فض ال ً ، اتصلي بأقرب www.ikea.معرض إيكيا/خدمة العمالء أو زوري موقعنا com.sa.
- Page 32 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-846773-2...