Related Manuals for LAUNCH TECH X-PROG
Summary of Contents for LAUNCH TECH X-PROG
- Page 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de Inicio Rápido Schnellstart-Anleitung POWER VEHICLE Guida Rapida Краткое руководство Guia de Início Rápido クイックスタートガイド...
- Page 2 Ÿ The vehicle parts and the X-PROG 3 components are welded at a constant temperature. Ÿ When welding vehicle parts with the X-PROG 3 components, the unit is powered off and is grounded.
-
Page 3: Working Principle
X-PROG 3 works properly, ONLY use the power adaptor and OBD I adaptor to supply power to the X-PROG 3. Obtaining power through a connection to the DC power jack of the X-PROG 3 via the power adaptor alone is prohibited. - Page 4 Register & Update For new users, please follow the operation chart shown below to get started with 3. Activate VCI: Input the 12-digit Product S/N and 8-digit Activation Code (can be this tool. obtained from the included Password Envelope), and then tap Activate. App Sign-up Activate VCI Finish Registration...
-
Page 5: Connection & Operations
Connection & Operations 1. Preparation 3. Key Immobilizer & Immobilizer Programming Before diagnosing, please make sure the following conditions are met: 1). Immobilizer 1). The ignition is turned on. This function enables you to perform the anti-theft key matching function, so that the 2). - Page 6 • Les pièces du véhicule et les composants X-PROG 3 sont soudés à température est connecté. constante. • Lors du soudage de pièces de véhicules avec les composants X-PROG 3, l'unité est mise hors tension et mise à la terre.
-
Page 7: Principe De Fonctionnement
Principe de fonctionnement Diagnostics/Opérations d'antidémarrage à clé (IMMO) Opérations de programmation de l'antidémarrage (IMMO PROG) Le X-PROG 3 est requis lors de l'exécution d'une opération IMMO PROG ou IMMO (pour certains modèles de véhicules). Il a les fonctions suivantes : 1). - Page 8 S'inscrire&Mettre à jour Pour les nouveaux utilisateurs, veuillez suivre le tableau des opérations ci-dessous pour Activer VCI : Saisissez le S/N du produit à 12 chiffres et le code d'activation à 8 chiffres commencer avec cet outil. (*peut être obtenu à partir de l'enveloppe de mot de passe incluse), puis appuyez sur Activer. Inscription à...
- Page 9 Connexion et opérations 1. Préparation Antidémarrage de clé & programmation d'antidémarrage Avant de diagnostiquer, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies: Antidémarrage 1). Le contact est mis. Cette fonction vous permet d'exécuter la fonction d'adaptation de clé antivol qui permet 2).
- Page 10 • Las piezas del vehículo y los componentes del X-PROG 3 se sueldan a una temperatura constante. • Cuando se sueldan las piezas del vehículo con los componentes X-PROG 3, la unidad...
-
Page 11: Principio De Funcionamiento
Principio de Funcionamiento Operaciones de Diagnóstico/Inmovilizador de Llaves (IMMO) Operaciones de Programación del Inmovilizador (IMMO PROG) Se requiere el X-PROG 3 cuando se realiza la operación IMMO PROG o IMMO (para algunos modelos de vehículos). Tiene las siguientes funciones 1). Leer los datos del transpondedor (incluida la llave inteligente infrarroja de Mercedes Benz) y generar llaves exclusivas. - Page 12 Registro y Actualización Para los nuevos usuarios, por favor, siga la tabla de operaciones que se muestra a Activar VCI: Ingrese el Número de Serie del producto de 12 dígitos y el Código de continuación para comenzar con esta herramienta. Activación de 8 dígitos (* puede obtenerse en el Sobre de Contraseña incluido) y luego pulse Activar.
- Page 13 Conexión y Operaciones 1.Preparación Programación del Inmovilizador de Llave y del Inmovilizador Antes de diagnosticar, asegúrese de que se cumplan las siguientes condiciones: Imovilizador La ignición está encendida. Esta función le permite realizar la función de coincidencia de llaves antirrobo, de modo 2).
- Page 14 Techniker das Fahrzeug und das zu testende System gut kennen. unterscheidet, an den der Empfänger angeschlossen ist. • Die Fahrzeugteile und die Komponenten von X-PROG 3 werden bei konstanter Temperatur geschweißt. • Beim Schweißen von Fahrzeugteilen mit den Komponenten von X-PROG 3 ist das Gerät ausgeschaltet und geerdet.
- Page 15 Arbeitsprinzip . 1 Diagnose/Betrieb von Schlüssel Wegfahrsperre (IMMO) 2. Verfahren zur Programmierung der Wegfahrsperre (IMMO PROG) X-PROG 3 ist erforderlich, wenn Sie IMMO PROG oder IMMO (für einige Fahrzeugmodelle) ausführen. Es hat die folgenden Funktionen: 1). Lesen Sie die Transponderdaten (einschließlich Mercedes Benz Infrarot Smart Key) aus und generieren Sie exklusive Schlüssel.
- Page 16 Registrieren & Aktualisieren Für neue Benutzer folgen Sie bitte der unten angezeigten Bedienungstabelle, um mit VCI aktivieren: Geben Sie die 12-stellige Produktseriennummer und den 8-stelligen diesem Gerät zu beginnen. Aktivierungscode ein (*erhältlich aus dem mitgelieferten Passwort-Umschlag) und tippen Sie anschließend auf Aktivieren. App-Anmeldung VCI aktivieren Registrierung abschließen...
- Page 17 Verbindung & Betrieb 1.Vorbereitung 3. Programmierung von Schlüssel Wegfahrsperre & Wegfahrsperre Stellen Sie vor der Diagnose sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: Wegfahrsperre Die Zündung ist eingeschaltet. Mit dieser Funktion können Sie die Anpassungsfunktion des 2). Der Spannungsbereich der Fahrzeugbatterie beträgt 11-14 Volt. Diebstahlsicherungsschlüssels ausführen, sodass das Steuersystem für Wegfahrsperre 3).
- Page 18 I ricambi del veicolo ei componenti X-PROG 3 sono saldati alla temperatura costante. - Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il Durante la saldatura di ricambi con i componenti X-PROG 3, l'unità viene spenta ed è Ÿ...
-
Page 19: Principio Di Funzionamento
Principio di funzionamento Operazioni di diagnostica/Immobilizzatore della chiave (IMMO) Operazioni di programmazione immobilizzatore (IMMO PROG) Il X-PROG 3 viene richiesto quando esecuzione il funzionamento del IMMO PROG o IMMO (per alcuni modelli del veicolo) Ha le seguenti funzioni: 1). Leggere i dati trasportatore (incluso chiave Smart infrarosso Mercedes Benz), e generare le chiave esclusive. - Page 20 Registro & Aggiornamento Per i nuovi utenti, seguire la tabella operativa mostrata di seguito per iniziare con questo Attivare VCI(Connettore diagnosi): Inserire il n. di serie prodotto con 12-cifre e codice strumento. di attivazione con 8-cifre (*Può essere ottenuto dalla busta della password inclusa), e poi tocca Attivo.
- Page 21 Connessione e Funzionamenti 1. Preparazione 3. Programmazione immobilizzatore e immobilizzatore della chiave Prima di diagnosi, assicurarsi le seguenti condizioni sono soddisfatte: 1). Immobilizzatore 1). La chiave viene girata su marcia. Questa funzione abilita consente di eseguire la funzione di adattamento della chiave 2).
- Page 22 - Использовать различные гнезда для подключения данного прибора и обслуживанию, технический специалист должен хорошо разбираться в проверяемом принимающего устройства. транспортном средстве и системе. • Сварка компонентов X-PROG 3 и деталей автомобиля выполнена при постоянной температуре. Ÿ При сварке деталей автомобиля с компонентами X-PROG 3 устройство отключается и заземляется.
-
Page 23: Принцип Работы
Принцип работы 2. Операции (IMMO PROG) программирования иммобилайзера Диагностика /операции иммобилайзера X-PROG 3 требуется при выполнении операции IMMO PROG или IMMO (для некоторых моделей автомобилей). Имеет следующие функции: 1). Считайте данные транспондера (включая инфракрасный интеллектуальный POWER ключ Mercedes Benz) и генерируйте эксклюзивные ключи. - Page 24 Регистрация и обновление Для новых пользователей, пожалуйста, следуйте приведенной ниже блок-схеме, Активировать VCI: Введите 12-значный серийный номер продукта и 8-значный чтобы начать работу с этим инструментом. код активации (*можно получить из прилагаемого конверта с паролем), а затем нажмите Активировать. Регистрация App Активировать...
- Page 25 Подключение и операции 1. Подготовка Иммобилайзер и программирование иммобилайзера и Перед диагностикой убедитесь, что соблюдены следующие условия: Иммобилайзер 1).Зажигание включено. Эта функция позволяет вам выполнять функцию сопоставления противоугонных 2).Напряжение аккумуляторной батареи автомобиля составляет 11-14В. ключей, так что система управления иммобилайзером в автомобиле распознает и 3).Найдите...
- Page 26 - Conecte o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o • As peças do veículo e os componentes do X-PROG 3 são soldados a uma temperatura receptor está conectado.
-
Page 27: Princípio De Funcionamento
Princípio de funcionamento 2. Operações de programação de imobilizador (IMMO PROG) Operações de diagnóstico/imobilizador de chave (IMMO) O X-PROG 3 é necessário ao executar a operação de IMMO PROG ou IMMO (para alguns modelos de veículos). Tem as seguintes funções: 1). - Page 28 Registro & Atualização Para novos utilizadores, por favor, siga o gráfico de operação mostrado abaixo para Ativar VCI: Insira o S/N do produto de 12-dígitos e o código de ativação de 8-dígitos começar a usar esta ferramenta. (*pode ser obtido do Envelope de Senha incluído), e depois toque em Ativar. Registro de aplicativo Ativar VCI Concluir registro...
- Page 29 Conexão & Operações 1. Preparação 3. Imobilizador de chave & programador de imobilizador Antes de diagnosticar, por favor, certifique-se de que as seguintes condições sejam 1. Imobilizador atendidas: Esta função permite que você execute a função de correspondência da chave de anti- A ignição está...
- Page 30 注意事項と免責事項 安全注意事項 著作権情報 このテスト装置を使用する前に、以下の安全情報を注意深くお読みください。 Copy righ t©2 021b y LAUNCH TE CH CO.,LT D（ 略 し てLAUNCHと も 呼 ば れ ま す ） 。 全 著 常に安全な環境で自動車のテストを実施してください。 Ÿ 作 権 所 有 。LAUN C Hの 書 面 に よ る 事 前 の 許 可 な し に 、 本 書 の い か な る 部 分 も 、 電 子 イグニッションがオンのとき、またはエンジンが作動しているときは、テスト機器...
- Page 31 動作原理 1. 診断/キーイモビライザー（IMMO）の操作 2. イモビライザープログラミング（IMMO PROG）操作 X-PROG 3は 、IMMO PROGま た はIMMO（ 一 部 の 車 両 モ デ ル の 場 合 ） 操 作 を 実 行 す る と きに 必要です 。 次の 機能が あり ます。 1） ト ラ ン ス ポ ン ダ ー デ ー タ （ メ ル セ デ ス ベ ン ツ 赤 外 線 ス マ ー ト キ ー を 含 む ） を 読...
- Page 32 登録と更新 新 規ユ ー ザ ーの 方 は 、 以 下 の 操作 表 に 従 っ てこのツールをご利用ください。 3. VCIのアクティブ化：12桁の製品S/Nと8桁のアクティブ化コード（*付属のパス ワードエンベロープから取得可能）を入力し、[アクティブ化]をタップします。 ア プリの サ イ ンアッ プ V C Iを アクテ ィ ブ化す る 登録を完了する ソフトウェアをダウンロードする ア プ リ を 起 動 し ま す 。 ホ ー ム 画 面 の ア プ リ ケ ー シ ョ ン ア イ コ ン を タ ッ プ し て か ら 、 画...
- Page 33 接続と操作 1. 準備 3. キーイモビライザーとイモビライザープログラミング 診断 す る 前 に 、 次 の条 件 が満 た さ れて いる こ と を 確 認してく ださい 。 1、イモビライザー 1). イ グ ニ ッ シ ョ ン がオ ン に なり ま す。 こ...
- Page 34 LAUNCH IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU COMMENTAIRES, CONTACTEZ-NOUS. SI TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS, POR FAVOR, PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS. WENN SIE FRAGEN ODER KOMMENTARE HABEN, KONTAKTIEREN SIE UNS. SEI HAI DOMANDE E COMMENTI, CONTATTACI. Если...
- Page 35 制作要求： 纸张要求：原始⽂档为A4⼤⼩（宽：297mmX⾼：210mm），按1:1输出。 装订⽅式：骑⻢钉 印刷要求：⿊⽩，80g铜版纸...