IKEA SMAHAGEL Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Battery Charger
  5. SMÅHAGEL
  6. Manual

IKEA SMAHAGEL Manual

Hide thumbs Also See for SMAHAGEL:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Česky
  • ברית‬ 3
  • Italiano
  • Magyar
  • Polski
  • Eesti
  • Latviešu
  • Lietuvių
  • Româna
  • Slovensky
  • Български
  • Hrvatski
  • Русский
  • Yкраїнська
  • Srpski
  • Slovenščina

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

SMÅHAGEL
17W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SMAHAGEL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IKEA SMAHAGEL

Summary of Contents for IKEA SMAHAGEL

  • Page 1 SMÅHAGEL...

  • Page 3: Table Of Contents

    English Slovensky Česky Български Italiano Hrvatski Magyar Русский Polski Yкраїнська Eesti Srpski Latviešu Slovenščina Lietuvių ‫ע‬ ‫ברית‬ 3 6 Româna...

  • Page 4: English

    English Charger features • Charger operating temperature: 5 °C to 45 °C. • Charges 3 devices simultaneously. • Unplug the charger from the power source • One single USB outlet can provide up to 2.4 A before cleaning and when it is not in use. load.
  • Page 5 By separating a marked item from household Efficiency at low load (10 %): 76.0 % waste, you will help reduce the volume of waste No load power consumption: 0.07 W sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and Indoor use only the environment. For more information, please contact your IKEA store.

  • Page 6: Česky

    Česky Funkce nabíječky • Před čištěním a pokud se nepoužívá, odpojte • Nabíjí 3 zařízení současně. nabíječku od zdroje napájení. • Jedna zásuvka USB poskytuje proud až 2.4 A. • Když chcete nabíječku vyčistit, otřete ji navlhčeným hadříkem. Nikdy neponořujte Návod k použití nabíječku do vody.
  • Page 7 Průměrná aktivní účinnost: 85,2 % pomůžete snížit objem odpadů posílaných Účinnost při nízkém zatížení (10 %): 76,0 % do spaloven nebo na skládku a minimalizovat Spotřeba bez zatížení: 0,07 W případný negativní dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Pro více informací, prosím, Určeno pouze k vnitřnímu použití. kontaktujte obchodní dům IKEA.

  • Page 8: Italiano

    Italiano Caratteristiche del caricabatteria • Temperatura operativa del caricabatteria: • Carica 3 dispositivi contemporaneamente. da 5°C a 45°C. • Una singola uscita USB può fornire una carica fino • Scollega il caricabatteria dalla rete prima di a 2.4 A. effettuarne la pulizia e quando non viene utilizzato. •...
  • Page 9 Consumo in assenza di carico: 0,07 W il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così qualsiasi possibile È destinato esclusivamente all'uso negli ambienti impatto negativo sulla salute umana e sull’ambiente. interni. Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.

  • Page 10: Magyar

    Magyar Töltési funkciók • Töltő működési hőmérséklete: 5 °C - 45 °C. • 3 termék tölthető vele egyszerre. • Használaton kívül, illetve tisztítás előtt húzd ki a • Egy USB-kimenet maximális töltési töltőt a konnektorból. teljesítménye 2.4 A. • Tisztításhoz töröld meg a töltőt egy nedves kendővel.
  • Page 11 Hatékonyság alacsony csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a töltöttségnél (10%): 76 % földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel Töltöttség nélküli áramfogyasztás: 0.07 W. minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További Kizárólag beltéri használatra információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!

  • Page 12: Polski

    Polski Funkcje ładowarki • Temperatura pracy ładowarki: 5°C do 45°C. • Ładowanie 3 urządzeń jednocześnie. • Odłącz ładowarkę od źródła zasilania przed • Jedno gniazdo USB może zapewnić obciążenie czyszczeniem oraz gdy nie jest używana. do 2.4 A. • Aby wyczyścić ładowarkę, przetrzyj ja wilgotną szmatką.
  • Page 13 76,0% zmniejszenia ilość odpadów przekazanych na Pobór mocy bez obciążenia: 0,07 W. składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie Wyłącznie do użytku wewnątrz ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA.

  • Page 14: Eesti

    Eesti Laadija omadused • Töötemperatuur: 5°C kuni 45°C. • Võimaldab laadida korraga 3 seadet. • Ühenda laadija toiteallikast lahti enne • Ühe USB väljundi voolutugevus on kuni 2.4 A. puhastamist ja siis, kui seda ei kasutata. • Laadija puhastamiseks pühi seda niiske lapiga. Kasutusjuhend Ära kasta laadijat vette.
  • Page 15 Eraldades Keskmine aktiivne kasutegur: 85,2% tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada Jõudlus madalal koormusel (10%): 76,0% jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju Energiatarve ilma koormuseta: 0,07 W või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele Kasutamiseks ainult siseruumides ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.

  • Page 16: Latviešu

    Latviešu Uzlādes ierīces apraksts • Lādētāja darba temperatūra: • Var uzlādēt vienlaikus 3 ierīces. no +5°C līdz +45 °C. • Viena USB izeja nodrošina slodzi līdz 2.4 A. • Atvienot lādētāju no strāvas padeves avota, kad tas netiek izmantots, vai pirms tīrīšanas. Lietošanas instrukcija •...
  • Page 17 Strāvas patēriņš bez slodzes: 0,07 W apsaimniekošanu. Nošķirot marķēto preci no sadzīves atkritumiem, jūs palīdzēsiet samazināt Lietošanai tikai telpās atkritumu apjomu, kas nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos, tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka informācija IKEA veikalos.

  • Page 18: Lietuvių

    Lietuvių Įkroviklio savybės • Prieš įkroviklį valydami ir kai jo nenaudojate, • Vienu metu gali krauti tris įrenginius. atjunkite nuo maitinimo šaltinio. • Vieno USB lizdo teikiama įkrovimo srovė iki 2.4 A. • Įkroviklį valykite drėgna šluoste. Niekada nemerkite įkroviklio į vandenį. Kaip naudoti ĮSPĖJIMAS •...
  • Page 19 Atskirdami taip pažymėtą gaminį nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų Vidutinis efektyvumas aktyviąja kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo vietas, veiksena: 85,2 % ir galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai Efektyvumas esant žemai apkrovai (10 %): 76 % bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks Elektros energijos suvartojimas parduotuvėje IKEA. be apkrovos: 0,07 W Naudoti tik patalpoje.

  • Page 20: Româna

    Româna Carcateristicile încărcătorului • Scoate încărcătorul din priză înainte de a-l • Încarcă 3 dispozitive simultan. curăța și când nu este în funcțiune. • O singură mufă USB poate genera o sarcină de • Pentru a curăța încărcătorul, folosește o cârpă până...
  • Page 21 Eficiența medie activă: 85,2% de gunoi și la minimizarea potenţialului impact Eficiența la sarcină redusă (10 %): 76,0 % negativ asupra oamenilor si mediului. Poţi afla Puterea în regim fără sarcină: 0,07 W mai multe informaţii la magazinul IKEA. Doar pentru uz în interior...

  • Page 22: Slovensky

    Slovensky Funkcie nabájačky • Prevádzková teplota: 5 °C až 45 °C. • Nabíja naraz tri zariadenia. • Nabíjačku odpojte od zdroja napájania, ak ju • Jeden samostatný vstup USB poskytuje prúd až idete čistiť alebo ak ju práve nepoužívate. do 2.4 A. •...
  • Page 23 Účinnosť pri nízkom zaťažení (10 %): 76,0 % pomôžete znížiť objem odpadu posielaného Spotreba energie bez zaťaženia: 0,07 W do spaľovní alebo na skládku a minimalizovať prípadný negatívny dopad na ľudské zdravie a Iba na vnútorné použitie životné prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA.

  • Page 24: Български

    Български Функции на зарядното • Работна температура на зарядното: 5°C до 45°C. • Зарежда 3 устройства едновременно. • Изключвайте зарядното устройство от • Един USB изход позволява до 2.4 A натоварване. източника на електроенергия преди почистване и когато не го използвате. Инструкции за употреба •...
  • Page 25 Обслужване на продукта Производител: IKEA of Sweden AВ Не се опитвайте да поправяте този продукт сами. (търговски регистрационен номер: 556074-7551) Отварянето или свалянето на панела може да ви Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN изложи на опасно напрежение или други рискове. Tехнически данни Тип: I CPSW5-17EU-1 ICPSW5-17GB-1 Входяща мощност: 1 00-240 VAC, 50/60 Hz, Символът...

  • Page 26: Hrvatski

    Hrvatski Značajke punjača • Radna temperatura punjača: 5° C do 45° C. • Puni 3 uređaja istovremeno. • Isključiti punjač iz struje prije čišćenja i kad se • Jedna USB utičnica može pružiti do 2,4 A snage. ne koristi. • Očistiti punjač vlažnom krpom. Nikad ne Upute za korištenje uranjati punjač...
  • Page 27 Prosječna aktivna učinkovitost: 85,2 % spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan Učinkovitost pri niskom utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više informacija napajanju (10 %): 76,0 % kontaktirati svoju robnu kuću IKEA. Potrošnja energije bez opterećenja: 0,07 W Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru...

  • Page 28: Русский

    Русский Характеристики зарядного устройства • Отсоединяйте зарядное устройство от источника • Заряжает одновременно 3 устройства. питания перед чисткой, а также на периоды • Через один USB-разъем может подаваться ток неиспользования. до 2.4 A. • Для удаления загрязнений протирать влажной тканью. Ни в коем случае не погружайте Инструкции по эксплуатации...
  • Page 29 Изготовитель: ИКЕА оф Свиден АБ Обслуживание устройства (регистрационный № в торговом реестре: 556074-7551) Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать данное устройство, так как вскрытие корпуса Адрес: Box 702, 343 81, Эльмхульт, Швеция может привести к поражению электрическим током и другим опасным последствиям. Техническая информация Модель: I CPSW5-17EU-1 ICPSW5-17GB-1 Значок с изображением перечеркнутого Вход: переменный ток 100–240 В, 50/60 Гц, мусорного...

  • Page 30: Yкраїнська

    Yкраїнська Характеристики зарядного пристрою • Робоча температура зарядного пристрою: • Забезпечує одночасне заряджання 3 від 5°C до 45°C. пристроїв. • Від'єднайте виріб від розетки перед • Один окремий порт USB може забезпечувати чищенням та коли його не використовують. навантаження до 2.4 А. •...
  • Page 31 від побутових відходів, ви допоможете Середня активна ефективність: 85,2% зменшити об’єм відходів, які відправляються Ефективність за низького на сміттєспалювальні станції або звалища навантаження (10%): 76,0 % та допоможете зменшити потенційний Споживання енергії без негативний вплив на здоров’я людини та навантаження: 0,07 Вт навколишнє середовище. За детальною інформацією зверніться до магазину IKEA. Лише для використання у приміщенні...

  • Page 32: Srpski

    Srpski Karakteristike punjača • Radna temperatura punjača: od 5°C do 45°C. • Puni 3 uređaja istovremeno. • Izvadi punjač iz struje pre čišćenja i kada ga ne • Jedna USB utičnica daje najviše 2.4 A. koristiš. • Prebriši ga vlažnom krpom da ga očistiš. Nikada Uputstvo za upotrebu ga ne potapaj u vodu.
  • Page 33 Potrošnja energije u stanju bez koji se izručuje na spaljivanje i deponiju, a time opterećenja: 0,07 W ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih obaveštenja, molimo Samo za upotrebu u zatvorenom obrati se robnoj kući IKEA.

  • Page 34: Slovenščina

    Slovenščina Značilnosti polnilnika • Temperatura med polnjenjem: od 5 do 45 °C. • Istočasno polni 3 naprave. • Ko polnilnik ni v uporabi ali ga želiš očistiti, ga • Posamezna USB-vrata omogočajo obremenitev izključi iz električnega napajanja. do 2.4 A. • Polnilnik očisti z vlažno krpo. Izdelek očisti z vlažno krpo.
  • Page 35 3.4 A, 17.0 W skupno količina odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih in s tem morebiten negativen vpliv na človekovo Povprečna aktivna učinkovitost: 85,2 % zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo Učinkovitost pri nizki v najbližji trgovini IKEA. obremenitvi (10 %): 76,0 % Poraba energije brez obremenitve: 0,07 W Primerno le za uporabo v zaprtih prostorih.
  • Page 36 ‫עברית‬ .45°C ‫°5 עד‬C :‫טמפרטורת הפעלת המטען‬ ‫מאפייני מטען‬ ‫נתקו את המטען ממקור החשמל לפני הניקוי וכשאינו‬ .‫מטעין 3 מכשירים בו זמנית‬ .‫בשימוש‬ .A 2.4 ‫ אחד יכול לספק עד‬USB ‫שקע‬ ‫לניקוי המטען, נגבו במטלית לחה. אין להביא את המטען‬ .‫במגע עם מים‬ ‫הוראות שימוש‬...
  • Page 37 IKEA of Sweden AB :‫יצרן‬ ‫שירות‬ )556074-7551 :‫(מספר רישום מסחרי‬ ‫אל תנסו לתקן את המוצר בעצמכם. פתיחת או הסרת‬ ‫הכיסוי עלול לחשוף אתכם לנקודות מתח מסוכנות או‬ Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT :‫כתובת‬ .‫סיכונים אחרים‬ ‫נתונים טכניים‬ ICPSW5-17EU-1 :‫סוג‬ ICPSW5-17GB-1 VAC, 50/60 Hz, Max 0.5A, 23.0W 100-240:‫קלט‬ ‫סימן המיחזור מראה שיש להשליך את המוצר בנפרד‬...
  • Page 40 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2347589-3...

This manual is also suitable for:

Icpsw5-17eu-1Icpsw5-17gb-1

Table of Contents