English WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved by a person responsible for their safety.
Page 6
• Safety by separate safety timer and temperature sensors. • Non-rechargeable and damaged batteries detection. • Charging status with 2 colour LED indicator for each slot. Operating instructions • Insert the batteries into the charging slots correctly according to the polarity indications (+/-) see pic 1. •...
Page 7
0.70A 0.70A AAA/HR03 0.14A 0.19A 0.28A 0.28A Recommended battery types: LADDA rechargeable battery AA, LADDA rechargeable battery AAA CONFORMS TO UL STD.1310 CERTIFIED TO CSA STD. C22.2 NO.223-M91. Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
Page 8
By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
Español ADVERTENCIA Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con facultades mentales, físicas o sensoriales reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento, siempre que sean supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso del mismo por personas responsables de su seguridad.
Page 10
• Fin de carga cuando el intervalo de tensión individual es negativo o cero (-dV/dT o 0dV/dT). • Seguridad por temporizador y sensores de temperatura independientes. • Detección de pilas no recargables y de pilas dañadas. • Indicador LED de dos colores para indicar el estado de carga de cada circuito.
Page 11
No intentes reparar el producto por ti mismo, porque abrir o quitar la tapa puede exponerte a un voltaje peligroso y al riesgo de descarga eléctrica u otros. DATOS TÉCNICOS Modelo: E2020 STENKOL. Entrada: 100-240VAC, 65mA. Salida: 1,5V/emplazamiento. Corriente 4 pzs,...
Page 12
CONFORME A UL STD.1310 HOMOLOGADO CSA STD. C22.2 NO.223-M91. Fabricante: IKEA of Sweden AB Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA Solo para interior. La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar.
Portugues AVISO Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionados ou tenham sido instruídos por uma pessoa responsável pela sua segurança quanto à utilização segura do aparelho e compreendam os riscos envolvidos.
Page 14
• Fim de carregamento mediante deteção de tensão individual delta negativo ou delta zero (-dV/dT ou 0dV/dT). • Segurança através de sensores de temperatura e temporizador de segurança. • Deteção de pilhas não recarregáveis e danificadas. • Estado de carregamento com indicador LED de duas cores para cada canal.
Page 15
Manutenção do produto Não tente reparar o produto sozinho, pois a abertura ou a remoção das coberturas pode expô-lo a tensões perigosas e causar choque elétrico ou outros riscos. DADOS TÉCNICOS Modelo: E2020 STENKOL Entrada: 100-240VAC, 65mA Saída: 1.5V/ranhura Corrente 4pçs 3pçs...
Page 16
Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.
한국어 주의 사항 8세 이상의 어린이 및 신체적, 감각적 또는 정신적 기능이 저하 되었거나 경험 및 지식이 없는 사람은 이들의 안전을 책임지는 사람이 가전제품의 안전 사용에 관한 감독이나 지침을 제공하고 관련 위험을 이해한 경우에만 본 가전제품을 사용할 수 있습니 다. 어린이가 가전제품을 가지고 놀아서는 안 됩니다. 감독하는...
Page 24
사용 방법 • 그림1을 참조하여 극성 표시(+/-)에 따라 배터리를 충전 슬롯에 올바르게 삽입하세요. • 충전기를 전원 콘센트에 연결하세요. • LED 표시기 상태: 흰색 LED 깜박임: 충전 중 흰색 LED 켜짐: 충전 완료 빨간색 LED 깜박임: 오류 • 빨간색 LED 깜박임: 오류 - 충전식이 아닌 배터리를 꽂았거나, 배터리가...
Page 25
기술 사양 모델명: E2020 STENKOL 입력: 100-240VAC, 65mA 출력: 1.5V/ slot 전류 4개 3개 2개 1개 AA/HR6 0.35A 0.46A 0.70A 0.70A AAA/HR03 0.14A 0.19A 0.28A 0.28A 권장 충전지 유형: LADDA 충전지 AA, LADDA 충전지 AAA CSA STD. C22.2 NO.223-M91 인증의 UL STD.1310 기준을 준수합니다. 제조: IKEA of Sweden AB 주소: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 실내전용...
Bahasa Indonesia PERHATIAN Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak berusia 8 tahun ke atas dan orang-orang dengan kemampuan fisik, sensorik, atau mental yang berkurang atau kurangnya pengalaman dan pengetahuan dalam pengawasan atau yang sudah diberikan panduan tentang penggunaan alat dengan cara yang aman dan memahami risiko bahaya yang ada oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka.
Page 31
Fitur charger • Isi daya 1 hingga 4 buah HR6/AA dan/atau 1 hingga 4 buah baterai HR03/AAA yang dapat diisi ulang. • 4 slot pengisian daya. Baterai yang terhubung diisi secara individual. • Pengisian diakhiri dengan deteksi tegangan delta minus atau nol individu(-dV/dT atau 0dV/dT). •...
Page 32
Jangan mencoba memperbaiki sendiri produk ini, karena membuka atau melepas penutup dapat membuat Anda terkena tegangan berbahaya yang menyebabkan gangguan listrik atau risiko lainnya. DATA TEKNIS Model: E2020 STENKOL Input: 100-240VAC, 65mA Output: 1.5V/ slot Saat ini 4 unit 3 unit...
Page 33
Dengan memisahkan item yang ditandai dari limbah rumah tangga, anda akan membantu mengurangi volume sampah yang dikirim ke insinerator atau isi tanah dan meminimalkan potensi dampak negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA.
Bahasa Malaysia Amaran Alatan ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berumur 8 tahun ke atas dan orang-orang dengan kurang keupayaan fizikal, deria atau mental atau kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka telah diberi pengawasan atau arahan tentang penggunaan alatan secara selamat dan memahami bahaya yang terlibat oleh orang yang bertanggungjawab terhadap keselamatan mereka.
Page 35
• 4 slot pengecasan. Bateri yang bersambung dicas secara berasingan. • Pengecasan ditamatkan oleh pengesanan voltan delta tolak atau sifar yang berasingan (-dV/dT atau 0dV/dT) . • Keselamatan dengan pemasa keselamatan dan penderia suhu yang berasingan. • Pengesanan bateri yang tidak boleh cas semula dan rosak.
Page 36
Penyelenggaran produk Jangan cuba membaiki produk ini sendiri, kerana membuka atau menanggalkan penutup boleh mendedahkan anda kepada voltan berbahaya yang menyebabkan kerosakan elektrik atau risiko lain. DATA TEKNIKAL Model: E2020 STENKOL Input: 100-240VAC, 65mA Output: 1.5V / slot Arus 4unit 3unit...
Page 37
MEMATUHI UL STD.1310 DIPERAKUI CSA STD. C22.2 NO.223-M91. Pengilang: IKEA of Sweden AB Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Untuk kegunaan dalam bangunan sahaja. Simbol roda berpangkah menunjukkan item ini harus dilupuskan berasingan daripada bahan buangan isi rumah. Item ini sepatutnya diserahkan untuk dikitar semula selaras dengan peraturan alam sekitar tempatan untuk pelupusan sampah.
Page 38
األمان من خالل مؤقت أمان منفصل وأجهزة استشعار درجة .الحرارة .الكشف عن البطاريات غير القابلة إلعادة الشحن والتالفة . لكل فتحةLED معرفة حالة الشحن من خالل لونين مؤشر تعليمات التشغيل أدخل البطاريات في فتحات الشحن بشكل صحيح وف ق ً ا .1 لمؤشرات...
Page 39
عربي تحذير يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 سنوات وما فوق واألشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المنخفضة أو نقص في الخبرة والمعرفة إذا تم منحهم اإلشراف أو التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر المحتملة من قبل .شخص...
Page 40
IKEA of Sweden AB :الم ُ صنع Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN :العنوان .لالستخدام في أماكن داخلية فقط الرمز الذي ي ُ ظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب التخلص من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. ينبغي تسليم هذا المنتج إلعادة تدويره وفقا ً لألنظمة البيئية المحلية...
Page 41
خدمة المنتج ال تحاول إصالح هذا المنتج بنفسك، ألن فتح أو إزالة األغطية قد يعرضك لتيار كهربائي خطير يسبب صدمة كهربائية أو مخاطر .أخرى المعلومات التقنية E2020 STENKOL :الطراز 100-240VAC، 65mA :المدخالت اإلخراج: 5.1 فولت/فتحة قطعة واحدة قطعتي 3 قط...
Need help?
Do you have a question about the STENKOL and is the answer not in the manual?
Questions and answers