IKEA SJOMARKE Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Battery Charger
  5. SJÖMÄRKE
  6. Manual

IKEA SJOMARKE Manual

Hide thumbs Also See for SJOMARKE:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Español
  • Portugues
  • 한국어
  • 日本語
  • Bahasa Indonesia
  • Bahasa Malaysia
  • عربي‬ 3
  • ไทย
  • Tiếng VIệ

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SJÖMÄRKE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SJOMARKE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IKEA SJOMARKE

Summary of Contents for IKEA SJOMARKE

  • Page 1 SJÖMÄRKE...
  • Page 2 English 日本語 Screws are not included, as different materials 材質により使用できるネジや固定具の種類が異なるた require different screws. For advice on suitable め、専用の取り付けビス・ネジは含まれていません。 取り付けに適したビス・ネジや固定具に関しては、お screw systems, contact your local specialised dealer. 近くの専門店にご相談ください。 Español Bahasa Indonesia No se incluyen los tornillos, porque varían en Tidak termasuk sekrup, karena material yang función de los materiales en que se vayan a fijar.
  • Page 5 Min. 8 mm/Max 22 mm (Min. 5/16"/Max 7/8")
  • Page 7 Min. 8 mm/Max 22 mm (Min. 5/16"/Max 7/8") 6 mm (0 15/64") 3 mm (0 1/8")
  • Page 9 Min. 8 mm/Max 22 mm (Min. 5/16"/Max 7/8")
  • Page 10 (mm) 43 mm (1 11/16") 127 mm (5") 46 mm (1 13/16") (inch)

  • Page 15: Table Of Contents

    English Español Portugues 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia ‫عربي‬ 3 4 ไทย Tiếng Việ...

  • Page 16: English

    English Charger features • Unplug the charger from the power source before • Wirelessly charges Qi-certified devices. cleaning and when it is not in use. • Certified according to specification Qi 1.2.4BPP. • To clean the charger, wipe with a moist cloth. •...
  • Page 17 Type: ICPSW24-19-1 on human health and the environment. For more Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A information, please contact your IKEA store. Output: 24.0 V DC Max total load: 0.8 A, 19.0 W Indoor use only Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...

  • Page 18: Español

    Español Características del cargador • El tiempo de recarga puede variar en función de • Cargador inalámbrico para aparatos la capacidad de la batería del dispositivo, el nivel compatibles Qi. de carga, la edad de la batería y la temperatura •...
  • Page 19 Para más información, ponte en Fuente de alimentación contacto con tu tienda IKEA. Tipo: ICPSW24-19-1 Entrada: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A Salida: 24.0V DC Carga máxima: 0.8 A, 19.0W...

  • Page 20: Portugues

    Portugues Características do carregador • O tempo de carregamento pode variar consoante • Carrega dispositivos certificação com Qi sem a capacidade da bateria do dispositivo, o nível de utilizar fios. carga, a idade da bateria e a temperatura da área •...
  • Page 21 Saída: 24.0 V CC impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Carga máx. total: 0.8 A, 19.0 W Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si. Apenas para uso dentro de casa Fabricante: IKEA of Sweden AB...
  • Page 22 中文 充电器功能 • 在清洁之前和不使用充电器时，请拔下充电器的电 • 可为兼容Qi充电技术的设备提供无线充电。 源插头。 • 根据Qi 1.2.4 BPP规范认证。 • 如需清洁充电器，请用湿布擦拭干净。切勿将充电器 • 配有温度和功率监控功能，以确保安全。 浸入水中。 • LED状态指示灯。 关于建议预防措施和技术数据，请参阅充电器背面。 使用说明 • 将充电器电线连接到电源适配器，然后插入墙面插 请妥善保管此说明书以便日后使用。 座。 • 无线充电时，请将要充电的设备放在充电器的加号 （+）上方。必须将设备直接放在充电器的加号（+） 警告： 正上方，以便获得理想的充电效果。请注意，部分设 • 仅可给Qi认证设备充电。 备可能需要先在设置中启用无线充电功能。 • 墙壁插座必须放在电源线附近，且易于取用。 • 电池电量完全耗尽时，可能需要等待几分钟才能开始 • 仅适用于干燥空间。 充电。这是完全正常的现象。当电子设备上出现电池 • 无线充电器仅可搭配随附的24伏适配器使用。使用其 符号时，表示电池已开始充电。...
  • Page 23 产品维修 请勿自行修理该产品，打开或拆卸盖子，可能导致漏电 或其他风险。 “Qi”标志为无线充电联盟商标。 射频暴露信息 根据射频暴露合规要求，终端用户在正常操作设备时， 应与设备保持至少20cm的间距。 技术数据 类型：E2018 SJÖMÄRKE 怀麦科 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处 输入功率：24.0伏直流电，0.7安，16.8瓦 理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相 工作频率：110-148kHz 关规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填 输出功率：-2dBUA/m（10米时） 埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健康和环境的 负面影响最小化。想了解更多，请联系当地宜家商场。 电源设备 类型：ICPSW24-19-1 输入功率：100-240伏交流电，50/60赫兹，0.4安 输出功率：24.0伏直流电 最大总负荷：0.8安，19.0瓦 仅供室内使用 制造商：瑞典宜家有限公司（IKEA of Sweden AB） 地址：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 24 繁中 充碗器 • 清潔及不使用充電器時，請拔掉插頭。 • 可以為Qi 認證的裝置進行無線充電 • 清潔產品時，用濕布擦拭乾淨。請勿將充電器浸泡 • 根據 Qi 1.2.4BPP 規格認證 水中。 • 安全溫度與電源監測器 • LED狀態指示器 建議的預防措施及技術資料：請看產品的背面說明。 使用說明 請妥善保存使用說明，以供參考。 • 將USB線連接到電源轉接器，並把插頭插入牆上插 座。 • 操作無線充電時，將裝置放在充電器的加號(+)符號 警告： 上。須將裝置直接放在充電器的加號(+)符號上，以 • 只適用於Qi 充電裝置 達到最理想的充電性能。注意！部分裝置需啟動無線 • 牆壁插座的位置須接近設備，且容易連接。 充電設定。 • 只能在乾燥地方使用。 • 如果電池完全沒電，需等待幾分鐘後才開始充電。 •...
  • Page 25 無線電頻率暴露資訊 根據無線電頻率暴露規範，正常操作的情況下，終端使 用者應與裝置保持至少20公分的距離。 技術規格 型號：E2018 SJÖMÄRKE 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產 輸入：24.0V DC, 0.7A, 16.8W 品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分開擺 操作頻率：110 - 148 kHz 放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量，並 輸出功率：-2 dBuA/m at 10m 降低可能危害人體健康和環境的機會。請向IKEA客服部 取得更多相關資訊。 電源 型號：ICPSW24-19-1 輸入：100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A 輸出：24.0 V DC 最大總電流：0.8 A, 19.0 W 僅適合室內使用。 委製商：IKEA of Sweden AB 地址： Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...

  • Page 26: 한국어

    한국어 충전기 기능 • 청소할 때와 사용하지 않을 때는 충전기를 전원에서 • Qi 인증 기기를 무선으로 충전합니다 분리하세요. • 사양 Qi 1.2.4 BPP에 따라 인증됨 • 충전기를 젖은 천으로 닦아 주세요. 충전기를 물에 담그지 • 안전을 위한 온도 및 전력 모니터 마세요.
  • Page 27 전원 공급 장치 의 양을 줄이는 데 기여하고, 인류의 건강과 환경에 미치는 유형: ICPSW24-19-1 잠재적인 악영향을 최소화할 수 있습니다. 자세한 사항은 이 입력: 100-240VAC, 50 / 60Hz, 0.4A 케아 매장으로 문의해 주세요. 출력: 24.0 V DC 최대 총 부하: 0.8A, 19.0W 실내에서만 사용 제조업체: IKEA of Sweden AB 주소 : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...

  • Page 28: 日本語

    日本語 充電器の特徴 • お手入れをするときや使用しないときは、必ず充電 • Qi規格のワイヤレス充電対応機器に対応。 器を電源から外してください。 • Qi 1.2.4BPP仕様に準拠。 • お手入れの際は軽く湿らせた布で拭いてください。 • 安全性に配慮した温度・電力制御機能搭載。 充電器は絶対に水に濡らさないでください。 • LEDインジケーター付き。 安全上の注意および製品仕様については充電器の裏面 ご使用方法 をご覧ください。 • 充電器のケーブルを電源アダプターに接続し、電源 アダプターのプラグをコンセントに差し込みます。 この説明書は、いつでも参照できるように大切に保管 • ワイヤレス充電を行うには、デスクの「+」マーク してください。 の上に機器を置きます。「+」マークを覆うように機 器を直接置かないと正しく充電できません。お使い の機器によっては、機器の設定からワイヤレス充電 警告： を有効にする必要があります。 • Qi規格対応機器の充電にのみお使いください。 • お使いの機器のバッテリー残量がゼロの場合、充電 • コンセントは、必ず本製品の設置場所の近くにあ を開始するまでに数分かかる場合があります。これ る、利用しやすいものをお使いください。 はきわめて通常の状態です。バッテリーの充電が始...
  • Page 29 製品の修理について 本製品を自分で修理しようとしないでください。カ バーを開いたり、外したりする行為は、危険な電圧 点に接触するなどのリスクにさらされるおそれがあ 「Qi（チー）」マークは、ワイヤレスパワーコンソー ります。 シアム（WPC）の登録商標です。 高周波（RF）ばく露に関する情報 高周波（RF）ばく露規制に従い、通常の使用において は、ユーザーは機器を体から20cm以上離すこと。 テクニカルデータ 「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する際 タイプ： E2018 SJÖMÄRKE に一般の家庭ゴミと区別する必要があることを意味 入力：24.0V DC、0.7A、16.8W しています。このマークの付いた製品は、お住まいの 動作周波数：110-148kHz 地域の分別ルールに従ってリサイクルに出してくださ 電波出力：10mで-2dBuA/m い。一般の家庭ゴミと分けてリサイクルすることで、 焼却炉やゴミ埋め立て施設に持ち込まれるゴミの量を 削減できるうえ、健康や環境への潜在的な負荷を軽減 電源ユニット できます。詳しくは、お近くのイケアストアにお問い タイプ：ICPSW24-19-1 合わせください。 入力：100-240VAC、50/60Hz、0.4A 出力：24.0V DC 合計最大出力：0.8A、19.0W 屋内専用 製造者：IKEA of Sweden AB 住所：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...

  • Page 30: Bahasa Indonesia

    Bahasa Indonesia Fitur charger • Suhu penyimpanan pengisi daya: • Mengisi daya perangkat bersertifikasi Qi secara -20°C hingga 25°C. nirkabel. • Suhu pengoperasian pengisi daya: • Bersertifikat sesuai spesifikasi Qi 1.2.4 BPP. 0°C hingga 40°C. • Pemantau suhu dan daya untuk keamanan. •...
  • Page 31 Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4A kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk Output: 24,0 V DC informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA. Beban total maksimal: 0,8 A, 19,0 W Penggunaan dalam ruangan saja Produsen: IKEA of Sweden AB...

  • Page 32: Bahasa Malaysia

    Bahasa Malaysia Ciri-ciri pengecas • Suhu storan pengecas: -20°C hingga 25°C. • Mengecas peranti yang diperakui Qi secara • Suhu kendalian pengecas: 0°C hingga 40°C. wayarles. • Cabut pengecas daripada sumber kuasa sebelum • Disahkan mengikut spesifikasi Qi 1.2.4 BPP. dibersihkan dan apabila ia tidak digunakan.
  • Page 33 Untuk maklumat lanjut, hubungi Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.4Aa gedung IKEA anda. Output: 24.0 V DC Jumlah beban maksimum: 0.8 A, 19.0 W Penggunaan hanya dalam bangunan Pengilang: IKEA Sweden Sweden Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...

  • Page 34: عربي‬ 3

    ‫عربي‬ ‫صيانة المنتج‬ ‫ال تحاول إصالح هذا المنتج بنفسك، ألن فتح أو إزالة األغطية قد‬ .‫يعرضك إىل نقاط جهد كهربائي خطر أو مخاطر أخرى‬ .‫’ هو عالمة تجارية للمجموعة التي تدعم الشحن الالسلكي‬Qi‘ ‫رمز‬ ‫معلومات عن التعرض للموجات الالسلكية‬ ‫وفقا للوائح التعرض للموجات الالسلكية، في عمليات التشغيل‬ ‫العادية...
  • Page 35 ‫خصائص الشاحن‬ ‫افصل الشاحن من مصدر الطاقة قبل التنظيف وعندما ال‬ .‫يشحن السلكيا ً األجهزة المتوافقة مع الشحن السريع‬ .‫يكون قيد االستخدام‬ ً ‫لتنظيف الشاحن، امسحه بقطعة قماش رطبة. ال تقم أبدا‬ .Qi 1.2.4 BPP ‫معتمد وف ق ً ا للمواصفات‬ .‫بغمر...

  • Page 36: ไทย

    ไทย • ถอดุป็ลืั ๊ ก ทีุ่ ก ค้รั ้ ง ก่ อ นื่ที่ำ า ค้วัาม่สะอาดุอุ ป็ กรณ์์ แลืะหลืั ง ใช้ ง านื่ คุ ุ ณ สมบั ั ติ ิ ข องท ่ � ช าร์ ์ จ • ใช้ ช าร์ จ อุ ป็ กรณ์์ ที่ ่ ่ ม่่ เ ที่ค้โนื่โลืยึ่ ช าร์ จ QI (QI-Certified) เสร็...
  • Page 37 ฝ ั ง กลืบ แลืะยึ ั ง ช ่ วั ยึลืดุผู้ลืกระที่บดุ ้ า นื่ส ุ ข อนื่าม่ ั ยึ แลืะส ิ � ง แวัดุลื ้ อ ม่ หากต่ ้ อ งการข ้ อ ม่ ู ลื เพ ิ � ม่ เต่ ิ ม่ กร ุ ณ์ าต่ ิ ดุ ต่ ่ อ IKEA เ...

  • Page 38: Tiếng Việ

    Tiếng Việ Tính năng của thiết bị sạc • Nhiệt độ khi bảo quản thiết bị sạc: • Sạc không dây các thiết bị được cấp chứng -20°C đến 25°C. nhận Qi. • Nhiệt độ khi vận hành thiết bị sạc: 0°C đến 40°C. •...
  • Page 39 Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với cửa hàng Tổng lượng tải tối đa: 0.8 A, 19.0 W IKEA gần nhất. Chỉ sử dụng ở trong nhà Nhà sản xuất: IKEA of Sweden AB Địa chỉ: Hộp thư số 702, SE-343 81 Älmhult, THỤY ĐIỂN...
  • Page 40 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2310065-2...

This manual is also suitable for:

E218Sjomarke e201800512722

Table of Contents