Download
Share
Print this page
Isotra Vivera Technical Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Isotra Manuals
  4. Window Blinds
  5. Vivera
  6. Technical manual

Isotra Vivera Technical Manual

External roller shutters
Hide thumbs Also See for Vivera:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EN
Technical manual
eXTeRnal ROlleR
ShuTTeRS

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Vivera and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Isotra Vivera

Summary of Contents for Isotra Vivera

  • Page 1 Technical manual eXTeRnal ROlleR ShuTTeRS...

  • Page 2: Table Of Contents

    A brand symbolizing years of tradition, innumerable investments into research and development, use of high-quality materials, technological advancement, reliable work of hundreds of employees and many more parameters, which together form one whole - the final product of the company ISOTRA.

  • Page 3: Ce Product Marking

    EXTERNAL ROLLER SHUTTERS CE Product Marking All external roller shutters of ISOTRA a.s. comply with the standard ČSN EN 13659:2007 European Marking of CE Compliance – marking on products: ISOTRA a.s. Bílovecká 2411/1, 746 01 Opava IČ: 47679191 EN 13659 European Marking of CE Compliance – marking in the accompanying commercial documents: ISOTRA a.s.

  • Page 4: Product Tolerances

    PRODUCT TOLERANCES Manufacturer: ISOTRA a.s., Bílovecká 2411/1, 746 01 Opava, IČ: 47679191 Product: EXTERNAL ROLLER SHUTTERS The review should help you to recognize the permissible limits of compliance and incompliance. At the same time the sheet will help you with reasoning as regards any unjust claims of the clients.
  • Page 5 EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Vivera High degree of shading and outside noise level reduction ▲ Electrical control option ▲ Suitable for additional installation on window frame or façade ▲ and for plastering under façade heat-insulating system too Aluminum profiles filled with PUR foam ▲...

  • Page 6: Vivera / Vivera-Sectra External Roller Shutters

    Vivera / Vivera-Sectra External Roller Shutter Basic Product Specification sheet-metal shaft Octoeasy shaft con- connectors – for nectors – use with a manual control motor 60, 62-64 2-00330-0000-G Control Cord - used for pulling the roller shutter up and down. White or brown ø 4.5 mm cord.

  • Page 7: Covering Boxes

    EXTERNAL ROLLER SHUTTERS VIVERA (2-00330-0000) Position Item name Business name Drawing number 4-55 Covering boxes 2-00337-XXXX 4-55 Rivet Al 4x10 Din 7337 A SC 136 6-002680-XXXX Motors (SOMFY) EXTERNAL ROLLER SHUTTERS 2-00534-0000 Octoeasy suspension - single-cell, shaft 40 mm, box 125-165...

  • Page 8: Slats

    90 W IP44 4.1 m 6 Nm 17 RPM 4 min. 90 W IP44 Slats Standard M317 M328 MY442 Vivera, Heluz Vivera, Heluz Vivera, Heluz Technical data ( mm) M317 M328 MY442 Covering height Thickness Material thickness 0,28 Weight 2,8 kg/m...
  • Page 9 EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Measuring Front window roller shutter Above-window roller shutter Under plaster roller shutter ROLETA S PŘIZNANÝMI VODÍCÍMI LIŠTAMI NADOKENNÍ PŘEKLAD ABOVE-WINDOW LINTEL š š š š ŠÍŘKA ŠÍŘKA OKENÍHO OTVORU WIDTH OF WINDOW OPENING The ordering dimensions are the dimensions fo the finished roller shutter. Width of the roller shutter = X ROLETA SE ZAOMÍTANÝMI VODÍCÍMI LIŠTAMI Height of the roller shutter = Y...
  • Page 10 INSPECTION Before assembly we recommend inspecting all the parts after delivery of the goods to prevent any problems. The manufacturer must be notified of any defects or comments concerning the assembly or roller shutter. 1. Check the dimensions of the roller shutter and the construction hole or the window 2.
  • Page 11 EXTERNAL ROLLER SHUTTERS ENGINE CONTROL 9. Attach the cable from the engine to the connection box. N.B. It is necessary to connect the cables according to the drawing of the engine supplier. The work with parts connected to the electricity current must be carried out by trained experts.
  • Page 12 Assembly Alternatives Vivera and Sectra Roller Shutter Assembly Assembly A Assembly on window frame. Prepare the aperture for passage of the control mechanisms into interior, prepare the passage for cord, crank or electrical cable based on the control method and lower the rolling Shutter to the low position.
  • Page 13 EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Admira and Vivera Roller Shutters Assembly Assembly A Assembly on window frame. An advantage of these roller shutter is that they are hidden under the façade or heat-insulating system that does not disturb the building aesthetics. Prepare the apertu-...
  • Page 14 Vivera Roller Shutter Assembly Assembly B Reverse Assembly on window frame. The box is screwed onto the window frame en face and the distance between guides and window is based on the box size. Prepare the aperture for passage of the control mechanisms into interior, prepare the passage for cord, crank or electrical cable based on the control method and lower the roller shutter to the low position.
  • Page 15 EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Schematic Sections for Individual Control Types Tape Controlled Roller Shutter – vertical section This is a schematic drawing whose shape varies according to the configuration of the product.
  • Page 16 Crank Winder Controlled Roller Shutter – vertical section This is a schematic drawing whose shape varies according to the configuration of the product.
  • Page 17 EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Crank Controlled Roller Shutter – vertical section This is a schematic drawing whose shape varies according to the configuration of the product.
  • Page 18 Articulated coupling 45-90° PR0185 (6-002709-0000) 45°-90° 12,5 TYČ S KLI...
  • Page 19 EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Spring or Motor Controlled Roller Shutter - vertical section This is a schematic drawing whose shape varies according to the configuration of the product.
  • Page 20 HELUZ Lintel External Roller Shutter Basic Product Specification NRS 0036 PR 0300 RHE 015 120 - 180 PR 0115 LAMELA 190, 200 RHE 196 PR 0254 RHE 168/1 PR 0285 PR 0207 RHE 016 270, 271 PR 0123 PR 0208 PR 0288 ROLETA DO PŘEKLADU HELUZ 2-00528-XXXX-E...
  • Page 21 Roller shutter for Heluz lintel - common guiding channel P 021/5 P 021/6 PR 0430 PR 0114 PR 0205 NRS 0036 PR 0300 RHE 015 PR 0115 120 - 180 LAMELA PR 0254 190, 200 RHE 196 RHE 168/1 PR 0285 PR 0207 RHE 016 270, 271...
  • Page 22 HELUZ 2-00330-0000 Position Item name Business name Drawing number Motor drive 2-00531-0000 Manual drive 2-00532-0000 Al pocket for guiding channel RHE016 6-006565-0000 Al. guiding channel without brush RHE017/90 6-006566-0090 Brush for guiding channel RHE015 6-006564-0000 120-180 Slats see page 36 190,200 Staple PR0285...
  • Page 23 EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Measuring and Installation of HELUZ Lintel External Roller Shutter The guiding rail bushings can be recessed in an insulation sandwich. The roller shutter guiding rails can also be attached to the windows frame using attachments. Fitting of roller shutter bushing with recessed guiding rail – standard Installation Roller shutter width Mounting Guiding rail...
  • Page 24 Fitting of window frame for roller shutter assembly The distance between the outside brick lining of lintel and outside part of window frame is 220 mm. This distance is identical for assembly of roller shutters and Venetian blinds. The distance of 165 mm is suitable for using the inserted isolation for the roller shutter assembly.
  • Page 25 EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Recessing of components for motor control In the case of the motor control, the electric motor is installed in the roller shutter crank. We do not fit the winder box or tape bushing. In this case, we install a branch box, cable tube and eventually a switch box next to the lintel. Do not cut out the polystyrene inside the lintel! Branch box Cement mortar bedding...
  • Page 26 External aluminium flap. Width 96.5 mm Order number: 6-011038-0090 Front flap plastic brackets. Order number: 6-012196-0000 Installation of the new version: Recommended distance between brackets approx. 500 mm.
  • Page 27 EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Motors GEIGER MOTORS, 60 mm SHAFT – for MY442, M328 and M317 slats item name trade name drawing number Geiger TOUCH, 6 Nm (incl. adapter and carrier) PR0629/06 6-012799-0006 Geiger TOUCH, 10 Nm (incl. adapter and carrier) PR0629/10 6-012799-0010 Geiger TOUCH, 20 Nm (incl.
  • Page 28 LT 50 NHK MOTORS item name trade name drawing number LT 50 NHK – Jet 8/17 PR0400 6-002631-0008 SOMFY MOTORS, 60 mm SHAFT – for MY442, M328 and M317 slats item name trade name drawing number Ilmo WT 6/17 PR0409 6-006867-WT06 Ilmo WT 10/17 PR0410...
  • Page 29 EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Operation and Maintenance Manual (motorised drive) Carefully read this manual, especially the safety notices. Damage resulting from failure to comply with the stipulations in this manual shall not be covered by the warranty. Take care to bring those recommendation into effect and hand over the manual upon the sale of the product as it contains precautions for the product maintenance and putting into service.
  • Page 30 Electric motor control Button switch control without off position Button switch control with off position The roller shutter will move in the The roller shutter will move in the selected direction by pressing and selected direction by pressing and holding the respective button (UP/ holding the respective button (UP/ DOWN) or by rotating (LEFT/RIGHT).
  • Page 31 Oximo 40 WireFree IO solar kit for Vivera and Vivera-Sectra blinds The exterior roller shutter with external solar power is a unique and fully automated roller shutter that is wirelessly controlled and has zero electricity consumption. This roller shutter- bworks on the principle of the so-called photovoltaic phenomenon - i.e. the conversion of sunlight into electrical energy.
  • Page 32 Rolled Covering Boxes (Sectra, Vivera) The dimensions given in the table correspond to the exact dimensions of the box. To place the box in a lintel, it is necessary to add 3 mm to dimension “A” and 6 mm to dimension “B”.
  • Page 33 EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Covering box tape 14mm cord BOX: 125, 138, 150, 165, 180, 205 BOX: 125, 138, 150, 165, 180, 205 Thickness: 1mm Continuous box - double guiding channel W    DOUBLE max.š. = 4500mm      max.v. = 4350mm  max. width* = 4500 mm max.plocha=5,8m  ...
  • Page 34 Control Placement HANDLE - HANDLE OUTLET MOTOR - MOTOR...
  • Page 35 EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Roller shutters with integrated insect screen – visible box Detailed connection – side view (upper part) Wall / girder (If it is necessary put the insulation on the girder) Isolation Inner plaster Three-sided isolation tape suitable for gaps Insect screen Roller shutter box Prospective duplication...
  • Page 36 Roller shutters with integrated insect screen – under-plaster box Detailed connection – side view (upper part) Wall / girder Isolation system Outer plaster with stiffener Inner plaster with stiffener Stiffener if needed, eventually with layers Isolation system fixed on under-plaster box Insect screen Prospective duplication Under-plaster box...
  • Page 37 EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Guiding channels Guiding rail A3 (6-001786-xxxx) - standard Guiding rail A4 (6-001788-xxxx) Note: Rail for the FAR or FAG safety cover Guiding rail A5 (6-002595-xxxx) Guiding rail A3-ES V2 (6-003879-xxxx) Guiding rail A8 - 12 (6-002599-xxxx) Guiding rail A8-20 (6-002600-xxxx) It allows a 12 mm offset from the window.
  • Page 38 Guiding rail A15 (6-001794-xxxx) Guiding rail A20 (6-001926-xxxx) Sectra 17 mm Note: Allows a 17 mm clearance from the window without creat- ing a gap between the window and the roller shutter’s backside. Guiding rail DF-A3 (6-002601-xxxx) Guiding rail DF-A5 (6-001808-xxxx)
  • Page 39 EXTERNAL ROLLER SHUTTERS The elements to secure external roller shutter - safety components Guiding rail A3-ES V2 (6-003879) Guiding rail cover FAR-ES V2 (6-003880) Guiding rail cover FAG-ES V2 (6-012000) Special end rail (6-012001) Note: Safety components for guide rails can only be selected within the MY442 slat, the special end rail is supplied automatically. 39 39...
  • Page 40 Slats Standard M317 M328 MY442 Vivera, Heluz Vivera, Heluz Vivera, Heluz Technical Data (mm) M317 M328 MY442 Covering height Thickness Material thickness 0,28 Weight 2,8 kg/m 2,6 kg/m 2,85 Kg/m Maximum Width 2900 2700 4000 Maximum Area 6,5 m 5,8 m...
  • Page 41 EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Accessories Tape coiler PR0131 Flush fitting cord coiler PR0133 6-001908-XXXX 6-001913-XXXX Design: white, brown Design: white, brown Semi-recess tape coiler PR0286 6-003640-XXXX Design: white, brown...
  • Page 42 Guides Tape guide PL0146 Deflect roller for cord PR0148 6-001918-XXXX 6-001923-XXXX Cord colour: whitegrey, brown Tape colour: grey, brown Height 18 mm Height 28 mm Plug 10 mm, ZP0013/1015, 3-03684-0000 Cord spring (100/200 mm) PR0149 6-001922-0000 Design: - Signal white (RAL 9003) - Light ivory (RAL 1015) - Clay brown (RAL 8003) - Sepia brown (RAL 8014)
  • Page 43 01 bílá SF 26 b EXTERNAL ROLLER SHUTTERS 21 hnědá SF stříbrný elox. EV 1 Guide channel end parts PR0432 Concealed rail for under-plaster box 6-011947-0000 bronz. elox. BC 4..51, C 33 ..55 zlatý dub jedn. (fólie) Renolit č. 217 ořech (fólie) Renolit č.
  • Page 44 PVC insert PR0430 Connecting buffer swiveling RP0291 6-001796-0000 6-006288-XXXX Design: white, black End slat End slat PR0431 End slat for covered stops PR0115 6-010977-XXXX 6-001858-XXXX Note: In case of roller shutter width smaller than 1000 mm, a galvanised steel weight 18×2 mm is inserted in the lower rail.
  • Page 45 EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Double shaft bolt Linkage (120/130/140/150/160 mm) 6-010973-0000 6-001883-0000 6-002704-0000 6-002706-0000 6-002707-0000 6-002708-0000 Design: white Cylinder round lock PR0207 Groove in side guide rail for cylinder lock 6-002131-xxxx...
  • Page 46 Note:...
  • Page 47 EXTERNAL ROLLER SHUTTERS...
  • Page 48 ISOTRA a.s. ISOTRA Partner Bílovecká 2411/1, 746 01 Opava czech Republic Tel.: +420 553 685 111 e-mail: isotra@isotra.com www.isotra.com Released: 10/2022 … protecting your privacy.

This manual is also suitable for:

Heluz