Isotra VS 1 Technical Manual

Pleated blinds
Hide thumbs Also See for VS 1:

Advertisement

Quick Links

EN
TECHNICAL MANUAL
PLEATED
BLINDS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VS 1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Isotra VS 1

  • Page 1 TECHNICAL MANUAL PLEATED BLINDS...
  • Page 2: Table Of Contents

    A brand symbolizing years of tradition, innumerable investments into research and development, use of high-quality materials, technological advancement, reliable work of hundreds of employees and many more parameters, which together form one whole-the fi nal product of the company ISOTRA.
  • Page 3 PLISSE Plisse blinds with lateral guides and free-hanging for vertical rectangular windows VS 1 VS 2 VS 3 VS 3 SD VS 2 Slide Comfort VS 2 KL Plisse blinds with lateral guides and free-hanging for special shapes of vertical windows...
  • Page 4 PLISSE Plisse blinds for DFC roof windows with lateral guide rails DF Comfort 20 DF Comfort 30 Ceiling-mounted plisse blinds for rectangular windows PL 11 Ceiling-mounted plisse blinds for special shapes of windows PL 30 PL 31 PL 32 PL 33 PL 40 PL 41 PL 42...
  • Page 5: Colour Variants Of Profiles And Plastic Parts

    PLISSE Colour variants of profiles and plastic parts Colours of rails and plastic components Most pleated blinds can be supplied with 5 standard colours of the rails: white matt, black-brown matt, anthracite matt, silver anodised, and bronze anodised. We also offer grey matt and aluminium brushed colours for the individual models (surcharge). The currently available co- lours can be found on the respective pages for the model types in this price-list and technical part.
  • Page 6: Controls

    PLISSE Controls Control for Pre-tensioned pleated blinds Handle Handle bar VS 2 Slide Com- fort - Orders without specifications are - Orders for VS 2 delivered with this Slide Comfort handle as a stan- blinds are generally dard. delivered with the handle bar.
  • Page 7 PLISSE Operation of overhead blinds The tension cords leading through the pleated blind keep the blind parallel to the window. Handle - Orders without specifications are delivered with this handle as a stan- dard. - Possibility of con- trol with a control rod.
  • Page 8 PLISSE Fitting options for pleated blinds There are several ways to fit pleated blinds. The appropriate fixing method is chosen depending on structural conditions, wishes and requirements. The made-to-measure pleated blind can be fitted to almost any window or door. CA - fitting to the window CA - fitting to the window leaf (VS 2 only)
  • Page 9: Photometric Values Of Plisse Blinds

    PLISSE Photometric values of plisse blinds The properties of pleated blinds in reaction to light depend on multiple factors – for instance, the weaving method, coa- ting, yarn selection, colour, etc. They influence the optical and thermal-technical effects and ensure that each fabric has unique light technical values.
  • Page 10: Important Notes Regarding Child Safety

    PLISSE Important notes regarding child safety Guidelines for the child-proof installation of units with cords. • Small children may, in certain circumstances, get caught in the loops created by cords, chains, and bands that operate the sun shades, which could eventuate in strangling. There is a hazard posed by winding the cords around the neck.
  • Page 11: Maintenance Of Plisse Blinds

    PLISSE Maintenance of plisse blinds Product care instructions ATTENTION: This excludes Cleaning of fabrics is easy. all coated black-out fabrics, • To this end, rinse the non-flammable fabrics, and fabric in solution of lu- honeycomb fabrics. These kewarm water (max. 30 can be carefully wiped clean °C) and a mild detergent.
  • Page 12 PLISSE 1 PlISSe blIndS WITH laTeRal guIdeS and fRee-HangIng for vertical rectangular windows...
  • Page 13 PLISSE Plisse blinds with lateral guides VS 1 Limit dimensions of pleated blinds Limit dimensions of honeycomb pleated blinds Width (A) min. 120 mm Width (A) min. 120 mm max. 1500 mm max. 1500 mm Height (H) min. 200 mm Height (H) min.
  • Page 14 PLISSE VS 3 Limit dimensions of pleated blinds Limit dimensions of honeycomb pleated blinds Width (A) min. 120 mm Width (A) min. 120 mm max. 1500 mm max. 1500 mm Height (H) min. 200 mm Height (H) min. 200 mm max.
  • Page 15 PLISSE VS2 Slide Comfort Limit dimensions of pleated blinds Limit dimensions of honeycomb pleated blinds Width (A) min. 230 mm Width (A) min. 230 mm max. 1800 mm max. 1800 mm Height (H) min. 200 mm Height (H) min. 200 mm max.
  • Page 16 PLISSE Free-hanging plisse blinds cord-operated Limit dimensions of pleated blinds Limit dimensions of honeycomb pleated blinds Width (A) min. 150 mm Width (A) min. 150 mm max. 2300 mm max. 2300 mm Height (H) min. 300 mm Height (H) min. 300 mm max.
  • Page 17 PLISSE Limit dimensions of pleated blinds Limit dimensions of honeycomb pleated blinds Width (A) min. 150 mm Width (A) min. 150 mm max. 1500 mm max. 1500 mm Height (H) min. 300 mm Height (H) min. 300 mm max. 2600 mm max.
  • Page 18 PLISSE 2 PlISSe blIndS WITH laTeRal guIdeS and fRee-HangIng for special shapes of vertical windows...
  • Page 19 PLISSE Plisse blinds with lateral guides and free-hanging VS 4 Limit dimensions of pleated blinds Limit dimensions of honeycomb pleated blinds Width (A) min. 300 mm Width (A) min. 300 mm max. 1500 mm max. 1500 mm Slope width max. 2300 mm Slope width max.
  • Page 20 PLISSE Plisse blinds with lateral guides and free-hanging VS 5 pentagon Limit dimensions of pleated blinds Limit dimensions of honeycomb pleated blinds Width (A) min. 300 mm Width (A) min. 300 mm max. 1500 mm max. 1500 mm Small width (B 1) min.
  • Page 21 PLISSE Plisse blinds with lateral guides and free-hanging VS 6 Hexagon Limit dimensions of pleated blinds Limit dimensions of honeycomb pleated blinds Width (A) min. 300 mm Width (A) min. 300 mm max. 1500 mm max. 1500 mm Small width (B 1) min.
  • Page 22 PLISSE Plisse blinds with lateral guides and free-hanging VS 7 Trapezoid Limit dimensions of pleated blinds Limit dimensions of honeycomb pleated blinds Width (A) min. 300 mm Width (A) min. 300 mm max. 1500 mm max. 1500 mm Small width (B 1) min.
  • Page 23 PLISSE Plisse blinds with lateral guides VS 9 Triangle Limit dimensions of pleated blinds Limit dimensions of honeycomb pleated blinds Width (A) min. 300 mm Width (A) min. 300 mm max. 1200 mm max. 1500 mm Rail width (B1) max. 90 mm Rail width (B1) max.
  • Page 24 PLISSE Free-hanging blinds for special shapes F Slope 1 Limit dimensions of pleated blinds Limit dimensions of honeycomb pleated blinds Width (A) min. 300 mm - Cannot be supplied with honey- comb pleated blinds. max. 800 mm Slope width max. 1000 mm Height 1 (H) min.
  • Page 25 PLISSE Free-hanging blinds for special shapes F Slope 3 Limit dimensions of pleated blinds Limit dimensions of honeycomb pleated blinds Width (A) min. 300 mm Width (A) min. 300 mm max. 2200 mm max. 2200 mm Slope width max. 2300 mm Slope width max.
  • Page 26 PLISSE 3 PLISSE BLINDS FOR ROOF WINDOWS with DFC lateral guide rails...
  • Page 27 PLISSE Plisse blinds for roof windows DF Comfort with side guide rails Limit dimensions of pleated blinds Limit dimensions of honeycomb pleated blinds Width (A) min. 250 mm Width (A) min. 250 mm max. 1500 mm max. 1500 mm Height (H) min.
  • Page 28 PLISSE 4 CeIlIng-MOunTed PlISSe blIndS for rectangular windows...
  • Page 29: Ceiling-Mounted Plisse Blinds For Rectangular Windows

    PLISSE Ceiling-mounted plisse blinds for rectangular windows PL 11 with control rod Limit dimensions of pleated blinds Limit dimensions of honeycomb pleated blinds Width (A) min. 200 mm Width (A) min. 200 mm max. 1500 mm max. 1500 mm Height (H) min.
  • Page 30 PLISSE 5 CeIlIng-MOunTed PlISSe blIndS for special shapes of windows...
  • Page 31: Ceiling-Mounted Plisse Blinds For Special Shapes Of Windows

    PLISSE Ceiling-mounted plisse blinds for special shapes of windows PL 30 Trapezoid Limit dimensions of pleated blinds Limit dimensions of honeycomb pleated blinds Width (A) min. 300 mm Width (A) min. 300 mm max. 1500 mm max. 1500 mm Small width (B 1) min.
  • Page 32 PLISSE Ceiling-mounted plisse blinds for special shapes of windows PL 32 Triangle Limit dimensions of pleated blinds Limit dimensions of pleated blinds Width (A) min. 300 mm Width (A) min. 300 mm max. 1500 mm max. 1500 mm Width (B 1) max.
  • Page 33 PLISSE Ceiling-mounted plisse blinds for special shapes of windows PL 40 Limit dimensions of pleated blinds Limit dimensions of pleated blinds Width (A) min. 300 mm - Cannot be supplied with honeycomb pleated blinds. to angle 45° max. 1500 mm to angle 60°...
  • Page 34 PLISSE Ceiling-mounted plisse blinds for special shapes of windows PL 42 Hexagon Limit dimensions of pleated blinds Limit dimensions of honeycomb pleated blinds Width (A) min. 300 mm Width (A) min. 300 mm max. 1500 mm max. 1500 mm Small width (B 1) min.
  • Page 35 PLISSE 6 PlISSe blIndS WITH laTeRal guIdeS for triangular and arch windows...
  • Page 36: Plisse Blinds With Lateral Guides For Triangular And Arch Windows

    PLISSE Plisse blinds with lateral guides for triangular and arch windows SD 2 fixed triangle Limit dimensions of pleated blinds Limit dimensions of honeycomb pleated blinds Width (A) min. 200 mm - Cannot be supplied with honey- comb pleated blinds. max.
  • Page 37 PLISSE Plisse blinds with lateral guides for triangular and arch windows SR 1 S moving semi-circle Limit dimensions of pleated blinds Limit dimensions of honeycomb pleated blinds Width (A) min. 300 mm Width (A) min. 300 mm max. 1500 mm max. 1200 mm Rail width (B 1) Rail width (B 1)
  • Page 38: Measuring

    Measuring Plisse blinds with lateral guides and free-hanging CA - fitting to the window leaf VS 1, VS 2, VS 3, VS 3 SD, F 1, F 2, F 3 Window beading – sloped: Due to possible dimensional toleran- ces of the windows, measure dimensi- glass on A (width) in several places (points).
  • Page 39 PLISSE BV - fitting to the window leaf without drilling using a clamp VS 1, VS 2, VS 3, VS 3 SD, F 1, F 2, F 3 Check if it is possible use the clamp bracket with respect to the window fittings and distance from the windowsill.
  • Page 40 PLISSE Important note Attention! Fabric width = rail width The end caps protrude 1 mm over the edge of the fabric! 1 mm Distance between the pleated blind and win- 5 mm dow pane: at least 5 mm! 5 mm In case of several blinds side by side: Light slit (fabric gap) between the blinds: approx.
  • Page 41 PLISSE Measuring- Plisse blinds with lateral guides and free-hanging for rectangular windows KL - fitting to the glazing using an adhesive strip VS 2 Slide Comfort, VS 2 KL Measure the widths of “D” seals on all four sides due to possible differences. glass window glass window Straight bead...
  • Page 42 PLISSE Measuring- Plisse blinds with lateral guides and free-hanging for vertical atypical windows CA - fitting to the window leaf VS 4, VS 4 S, VS 5, VS 5 SD VS 6, VS 6 SD F Slope 1, F Slope 2 Dimensions for ordering* = a, H and C Dimensions for ordering* = a, b1, bK, H and C Dimensions for ordering* = a, b1, bK, b2K, H and C...
  • Page 43 PLISSE Measuring- Plisse blinds with lateral guides and free-hanging for vertical atypical windows CB - fitting to the window leaf using an angle VS 4, VS 4 S, VS 5, VS 5 SD VS 6, VS 6 SD F Slope 1, F Slope 2 Dimensions for ordering* = a, H and C Dimensions for ordering* = a, b1, bK, H and C Dimensions for ordering* = a, b1, bK, b2K, H and C...
  • Page 44 PLISSE Measuring- Plisse blinds with lateral guides and free-hanging for vertical atypical windows BV - fitting to the window leaf without drilling using a clamp VS 4, VS 4 S, VS 5, VS 5 SD VS 6, VS 6 SD F Slope 1, F Slope 2 Ordered width = Ordered width =...
  • Page 45 PLISSE Measuring- Plisse blinds with lateral guides and free-hanging for vertical atypical windows Important note Important note for the models VS 4 S and F Slope 2 The VS 4 S and F Slope 2 blinds are equipped with a suspension between the upper control rail and the sloped rail. Fitting to a sloped glazing bead must unconditionally be made using compensating wedges, otherwise the middle, moveable rail protrudes to the surroundings! Compensating wedge 7.5°,...
  • Page 46 PLISSE Measuring- Plisse blinds with lateral guides and free-hanging for vertical atypical windows Important note The fabric width to blind width ratio for model types F Slope 1, 2, 3 and 4 2300 2200 2100 Fabric width 2300 mm 2000 1900 1800 1700...
  • Page 47 PLISSE Measuring- Plisse blinds for roof windows with side guide rails or side cover profiles Normalised types of roof windows DF Comfort Velux Assembly of pleated blinds si always done to the Type window A frame. Window pane Over the years Velux changed several types of windows, without issuing new label types.
  • Page 48 PLISSE Measuring- Plisse blinds for roof windows with side guide rails or side cover profiles Non-standard types of roof windows DF Comfort Leaf with a straight bead Window pane Note Minimum bead The blind is always fitted to the bead. 90°...
  • Page 49 PLISSE Measuring- Ceiling-mounted plisse blinds for rectangular windows Fitting between the rafters -CA - fitting to the window leaf Due to possible dimensional tolerances PL 11 of the windows, always measure dimen- glass sion B (width) in several places (points). Always use the smallest width measured.
  • Page 50 PLISSE Measuring- Ceiling-mounted plisse blinds for rectangular windows Important note Left Right Down Dimensions should always be measured from the inside! Number of tension wires (black) Attention! Width number of tension Fabric width = Rail width wires The end covers are over- 200 mm lapping! 300 mm...
  • Page 51 PLISSE Measuring- Ceiling-mounted plisse blinds for atypical windows Fitting between the rafters - CA - fitting to the window leaf PL 30 PL 31 PL 32 Dimensions for ordering* = a, b1, b, b2K and H Dimensions for ordering* = a, b1, bK and H Dimensions for ordering* = A, BK, B2K and H PL 33...
  • Page 52 PLISSE Measuring- Ceiling-mounted plisse blinds for atypical windows Fitting under the rafters - CB - fitting to the window leaf using an angle PL 30 PL 31 PL 32 Dimensions for ordering* = a, b1, b, b2K and H Dimensions for ordering* = a, b1, bK and H Dimensions for ordering* = a, bK, b2K and H PL 33 PL 40...
  • Page 53 PLISSE Measuring- Ceiling-mounted plisse blinds for atypical windows Important note Ventilation Cosiflor blinds installed in conservatories provide ideal and functional protection from the sun. The main precondition for this is sufficient ventilation as well as air circulation. Water condensation will likely occur in case of insufficient ventilation of the conservatory.
  • Page 54 PLISSE Measuring- Plisse blinds with lateral guides for triangular windows and half-circular windows Fitting to the glazing slot - CA - fitting to the window leaf SD 2 SD 3 Dimensions for ordering* = a and H Dimensions for ordering* = a, bK, b2K and H SR 1 S Dimensions for ordering* = a and H Please specify whether the bead is sloped or straight.
  • Page 55 PLISSE Measuring- Plisse blinds with lateral guides for triangular windows and half-circular windows Fitting to the glazing slot - CB - fitting to the window leaf using an angle SD 2 SD 3 Dimensions for ordering* = a and H Dimensions for ordering* = a, bK, b2K and H SR 1 S Dimensions for ordering* = a and H Important note for the fitting to window leaf, with a wall angle.
  • Page 56: Fitting Template For C3 Tension Shoes For The Installation Of Plissé Vs1, Vs2, Vs3, Vs3 Sd, Vs4, Vs4S

    PLISSE Fitting template for C3 tension shoes for the installation of Plissé VS1, VS2, VS3, VS3 SD, VS4, VS4S Preparation: Inserting the screw guide into the fitting template Place the screw guide in the recess provided. Then fix it in place by screwing the enclosed screw from below through the fitting template into the screw guide.
  • Page 57 PLISSE Notes: Do not tighten the screws all the way! There is a risk that you could overtighten the screw hole. For this reason, adjust the torque of the cordless screwdriver accordingly. fully tighten the screw using a screwdriver. Direct screwing is only possible with plastic windows! For wooden and aluminium windows, mark the drilling position with the aid of the screw guide, pre-drill and then tighten the screw.
  • Page 58 PLISSE Notes:...
  • Page 59 PLISSE...
  • Page 60 ISOTRA a.s. ISOTRA Partner Bílovecká 2411/1, 746 01 Opava Tel.: +420 553 685 111 E-mail: isotra@isotra.cz www.isotra.com Released: 01/2024 … protecting your privacy.

This manual is also suitable for:

Vs 2 klVs 3F 2Vs 2F 1Vs 3 sd ... Show all

Table of Contents