WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY Thank you for purchasing LEVOLOR Natural Shades. With proper installation, operation, ® and care, your new natural shade will provide years of beauty and performance. Please thoroughly review this instruction booklet before beginning installation. MOUNTING TYPES AND WINDOW TERMINOLOGY...
Installation Brackets Programming Button Micro-USB Headrail Charging Port Standard Bottom-Up Shade Bottom Rail Micro-USB Power Adapter Magnetic Charging Cable Charging Adapter Standard AAA Battery Remote Control Remote Control (2-Pack) Holder (optional) Remote Control Kit (optional) Natural Shades Motorized Control Lift...
(2-Pack) Holder (optional) Remote Control Kit (optional) • Shade • Mounting Brackets • Installation Hardware • Remote Control Kit • Other accessories (optional) Optional items will be included, if selected at time of shade order. Natural Shades Motorized Control Lift...
Note: Longer screws may be needed with extension brackets and spacers, not shown. CAUTION: Use drywall anchors (not provided) when mounting into drywall. Failure to properly anchor shade could cause shade to fall, possibly resulting in injury. Natural Shades Motorized Control Lift...
In the next 10 seconds, press and hold the on the remote until the shade jogs twice. Programming Button USING THE INMOTION APP Micro-USB • If you purchased a hub, download the LEVOLOR Charging Port InMotion app to get started. ™ Indicator •...
— The minimum depth for a fully recessed mount is 21/4". — Use the center screw hole when depth permits. — For shallow mounting depths, use the hole located in the upper rear corner of the bracket. Natural Shades Motorized Control Lift...
Page 129
Drill the screw holes using a ⁄ " drill bit (use drywall anchors to mount into drywall). • Attach the installation brackets using the screws provided, 1 screw per bracket. • Ensure all brackets are square with each other. Natural Shades Motorized Control Lift...
Page 130
— Check that the front lip of each bracket is in the front channel of the headrail. — If any brackets are not installed correctly, Snap in Place release the shade and reinstall. See “Removing the Shade (If Necessary)” on page 16. Good Natural Shades Motorized Control Lift...
In the next 10 seconds, press and hold the on the remote until the shade jogs twice. Programming Button USING THE INMOTION APP Micro-USB • If you purchased a hub, download the LEVOLOR Charging Port InMotion app to get started. ™ Indicator •...
Page 132
— When using extension brackets, mark two screw holes per bracket. CAUTION: The rear of the brackets must be flush against a flat mounting surface. Do not mount brackets on curved molding. Natural Shades Motorized Control Lift...
Page 133
— The top of the spacer blocks should be at the desired shade height. — If using extension brackets, attach an installation bracket to the underside of each extension bracket using the provided screws and speed nuts. Natural Shades Motorized Control Lift...
Page 134
— Check that the front lip of each bracket is in the front channel of the headrail. — If any brackets are not installed correctly, Snap in Place release the shade and reinstall. See “Removing the Shade (If Necessary)” on page 16. Good Natural Shades Motorized Control Lift...
Page 135
— Firmly press the valance return into Valance return place so that the hook-and-loop strips Valance return engage and the plastic adheres to the back of the valance. Natural Shades Motorized Control Lift...
Shade Remove Headrail installation bracket to release the bottom edge of the headrail. • Bottom After releasing the bottom edge, roll the back of the headrail down and out from the bracket. Natural Shades Motorized Control Lift...
First review the guide that came with your control device. • Refer to the following troubleshooting procedures for specific solutions for your shade. If questions remain, please contact LEVOLOR Customer Service at 1-800-LEVOLOR or 1-800-538-6567. Problem The shade will not fit into the installation brackets.
ADDITIONAL INFORMATION AND SUPPORT CLEANING PROCEDURES Keep your Natural shades looking their best by periodically vacuuming them with a brush attachment. Do not use water, solvents, or abrasive solutions to clean the shade. Improper cleaning may damage the shade and void warranty.
1-800-LEVOLOR or 1-800-538-6567. CONTACTING US To contact LEVOLOR Customer Service regarding any questions or concerns you may have about your new shades, you may reach us at 1-800-LEVOLOR (9:00 am – 6:00 pm EST) www.LEVOLOR.com ADDITIONAL PARTS AND SERVICES Additional or replacement parts can be ordered, or shades can be repaired or restrung through our repair center.
Page 141
Persianas natural INSTALACIÓN • FUNCIONAMIENTO • CUIDADO Elevación con control motorizado...
TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y PERSIANAS Gracias por comprar las persianas de fibras naturales LEVOLOR . Con una colocación, ® manejo y cuidado adecuados, su nueva persiana de fibras naturales le brindará decoración y funcionalidad por muchos años. Revise atentamente este folleto de instrucciones antes de comenzar la colocación.
INTRODUCCIÓN VISTA DEL PRODUCTO Soportes de colocación Botón de programación Puerto Riel superior de carga micro USB Persiana ascendente estándar Riel inferior Cable de carga Adaptador de Adaptador micro USB alimentación de carga magnética Control Baterías AAA Soporte del Concentrador Remoto (paquete de 2) control remoto...
INTRODUCCIÓN COMPONENTES INCLUIDOS Persiana de fibras naturales Tornillos de Tornillo de cabeza Tuerca de bloqueo cabeza hexagonal plana n.º 6 para usar rápido y tornillo Bloque (2 por soporte) en instalaciones finales (se incluyen dos con cada espaciador (incluidos) soporte de extensión) (opcionales) Soportes de instalación lateral/de extensión Soporte de...
Page 146
INTRODUCCIÓN HERRAMIENTAS Y SUJETADORES QUE PUEDE NECESITAR (no incluidos) Las herramientas que necesitará para instalar la cortina variarán en función de la superficie y el tipo de soporte de instalación. Entre las herramientas que habitualmente se emplean para la instalación, se incluyen las siguientes: Cinta métrica metálica Destornilladores Llave de tuerca de...
Puerto de carga micro USB USO DE LA APLICACIÓN INMOTION • Si compró un concentrador, descargue la aplicación indicadora LEVOLOR InMotion para comenzar. ™ • La persiana puede emparejarse directamente con la aplicación, pero se recomienda emparejar primero con el control remoto.
INSTALACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) Para colocaciones de poca profundidad, inserte el tornillo en la esquina superior trasera del soporte. Soporte Soporte PASO 1: MARCAR LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES • Marque 2" en cada jamba para ubicar el soporte. Siempre que sea posible, monte en madera.
Page 149
INSTALACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) Bracket Soporte Bracket Screw Screw Tornillo PASO 2: COLOCAR LOS SOPORTES • Perfore los orificios para los tornillos con una broca de ⁄ " (para realizar la colocación sobre paneles de yeso, use los taquetes adecuados para ese material). •...
Page 150
INSTALACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) Borde frontal Pestaña del resorte Riel superior PASO 3: COLOCAR LA PERSIANA YEL RIEL SUPERIOR • Ajuste el canal frontal del riel superior en el borde frontal La parte frontal del soporte se ajusta de los soportes de colocación. a la ranura.
Puerto de carga micro USB USO DE LA APLICACIÓN INMOTION • indicadora Si compró un concentrador, descargue la aplicación LEVOLOR InMotion para comenzar. ™ • La persiana puede emparejarse directamente con la aplicación, pero se recomienda emparejar primero con el control remoto.
Page 152
INSTALACIÓN MONTAJE EXTERIOR (ME) PASO 1: MARCAR LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES • Use un lápiz para marcar ligeramente cada extremo del riel superior. — De manera alternativa, mida el ancho del riel superior y use ese ancho para marcar los puntos finales de este sobre la abertura de la ventana. Marque entre 1 y 2"...
Page 153
INSTALACIÓN MONTAJE EXTERIOR (ME) Taquete para panel Soporte de yeso Tornillo PASO 2: INSTALAR LOS SOPORTES NOTA: Use las anclas de expansión para panel de yeso cuando instale en el panel de yeso. • Perfore los orificios para los tornillos con una broca de ⁄...
Page 154
INSTALACIÓN MONTAJE EXTERIOR (ME) Front lip Borde frontal Spring tab Pestaña del resorte Headrail Riel superior Front lip PASO 3: COLOCAR LA PERSIANA Y EL RIEL SUPERIOR • Ajuste el canal frontal del riel superior en el borde frontal de los soportes de colocación.
Page 155
CÓMO COLOCAR COMPONENTES ADICIONALES COLOQUE LA CENEFA IMPORTANTE: empareje el control remoto antes de instalar la cenefa. CENEFA DE MADERA • Enganche la parte superior de la cenefa sobre el borde superior del riel superior. • Presione cuidadosamente la cenefa hacia abajo y hacia atrás contra el riel superior hasta que la cenefa se fije en Return clip su lugar.
Page 156
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE • Balayez le code pour le guide de la télécommande. BATTERY CHARGING • La pile rechargeable est intégrée au caisson du store. • Para la carga estándar, retire el inserto de Bouton de carga magnético del riel superior. Use el programmation cable de carga microUSB y el adaptador de alimentación para cargar la persiana.
Consulte los siguientes procedimientos para encontrar una solución específica a los problemas que tenga con la persiana. Si aún tiene preguntas, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de LEVOLOR al 1 -800-LEVOLOR o al 1 -800-538-6567. La persiana no cabe en los soportes de colocación. Problema Controle que los soportes de colocación estén nivelados y alineados.
Variación del color Las persianas de fibras naturales Levolor están realizadas con productos naturales. Naturalmente, ninguna hebra de gramínea, bambú o junco es exactamente igual a la otra; esto hace que cada persiana sea única. Las variaciones leves de color, veta o textura son normales y se destacan por su belleza única.
Atención al Cliente al 1-800-LEVOLOR o al 1-800-538-6567. PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS Para ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de LEVOLOR y plantear alguna duda o problema que pueda tener acerca de su nueva persiana, llámenos al 1-800-LEVOLOR (de 9:00 a. m.
WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY Thank you for purchasing LEVOLOR Natural Shades. With proper installation, operation, ® and care, your new natural shade will provide years of beauty and performance. Please thoroughly review this instruction booklet before beginning installation. MOUNTING TYPES AND WINDOW TERMINOLOGY...
Installation Brackets Programming Button Micro-USB Headrail Charging Port Standard Bottom-Up Shade Bottom Rail Micro-USB Power Adapter Magnetic Charging Cable Charging Adapter Standard AAA Battery Remote Control Remote Control (2-Pack) Holder (optional) Remote Control Kit (optional) Natural Shades Motorized Control Lift...
(2-Pack) Holder (optional) Remote Control Kit (optional) • Shade • Mounting Brackets • Installation Hardware • Remote Control Kit • Other accessories (optional) Optional items will be included, if selected at time of shade order. Natural Shades Motorized Control Lift...
Note: Longer screws may be needed with extension brackets and spacers, not shown. CAUTION: Use drywall anchors (not provided) when mounting into drywall. Failure to properly anchor shade could cause shade to fall, possibly resulting in injury. Natural Shades Motorized Control Lift...
In the next 10 seconds, press and hold the on the remote until the shade jogs twice. Programming Button USING THE INMOTION APP Micro-USB • If you purchased a hub, download the LEVOLOR Charging Port InMotion app to get started. ™ Indicator •...
— The minimum depth for a fully recessed mount is 21/4". — Use the center screw hole when depth permits. — For shallow mounting depths, use the hole located in the upper rear corner of the bracket. Natural Shades Motorized Control Lift...
Page 169
Drill the screw holes using a ⁄ " drill bit (use drywall anchors to mount into drywall). • Attach the installation brackets using the screws provided, 1 screw per bracket. • Ensure all brackets are square with each other. Natural Shades Motorized Control Lift...
Page 170
— Check that the front lip of each bracket is in the front channel of the headrail. — If any brackets are not installed correctly, Snap in Place release the shade and reinstall. See “Removing the Shade (If Necessary)” on page 16. Good Natural Shades Motorized Control Lift...
In the next 10 seconds, press and hold the on the remote until the shade jogs twice. Programming Button USING THE INMOTION APP Micro-USB • If you purchased a hub, download the LEVOLOR Charging Port InMotion app to get started. ™ Indicator •...
Page 172
— When using extension brackets, mark two screw holes per bracket. CAUTION: The rear of the brackets must be flush against a flat mounting surface. Do not mount brackets on curved molding. Natural Shades Motorized Control Lift...
Page 173
— The top of the spacer blocks should be at the desired shade height. — If using extension brackets, attach an installation bracket to the underside of each extension bracket using the provided screws and speed nuts. Natural Shades Motorized Control Lift...
Page 174
— Check that the front lip of each bracket is in the front channel of the headrail. — If any brackets are not installed correctly, Snap in Place release the shade and reinstall. See “Removing the Shade (If Necessary)” on page 16. Good Natural Shades Motorized Control Lift...
Page 175
— Firmly press the valance return into Valance return place so that the hook-and-loop strips Valance return engage and the plastic adheres to the back of the valance. Natural Shades Motorized Control Lift...
Shade Remove Headrail installation bracket to release the bottom edge of the headrail. • Bottom After releasing the bottom edge, roll the back of the headrail down and out from the bracket. Natural Shades Motorized Control Lift...
First review the guide that came with your control device. • Refer to the following troubleshooting procedures for specific solutions for your shade. If questions remain, please contact LEVOLOR Customer Service at 1-800-LEVOLOR or 1-800-538-6567. Problem The shade will not fit into the installation brackets.
ADDITIONAL INFORMATION AND SUPPORT CLEANING PROCEDURES Keep your Natural shades looking their best by periodically vacuuming them with a brush attachment. Do not use water, solvents, or abrasive solutions to clean the shade. Improper cleaning may damage the shade and void warranty.
1-800-LEVOLOR or 1-800-538-6567. CONTACTING US To contact LEVOLOR Customer Service regarding any questions or concerns you may have about your new shades, you may reach us at 1-800-LEVOLOR (9:00 am – 6:00 pm EST) www.LEVOLOR.com ADDITIONAL PARTS AND SERVICES Additional or replacement parts can be ordered, or shades can be repaired or restrung through our repair center.
Page 181
Persianas natural INSTALACIÓN • FUNCIONAMIENTO • CUIDADO Elevación con control motorizado...
TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y PERSIANAS Gracias por comprar las persianas de fibras naturales LEVOLOR . Con una colocación, ® manejo y cuidado adecuados, su nueva persiana de fibras naturales le brindará decoración y funcionalidad por muchos años. Revise atentamente este folleto de instrucciones antes de comenzar la colocación.
INTRODUCCIÓN VISTA DEL PRODUCTO Soportes de colocación Botón de programación Puerto Riel superior de carga micro USB Persiana ascendente estándar Riel inferior Cable de carga Adaptador de Adaptador micro USB alimentación de carga magnética Control Baterías AAA Soporte del Concentrador Remoto (paquete de 2) control remoto...
INTRODUCCIÓN COMPONENTES INCLUIDOS Persiana de fibras naturales Tornillos de Tornillo de cabeza Tuerca de bloqueo cabeza hexagonal plana n.º 6 para usar rápido y tornillo Bloque (2 por soporte) en instalaciones finales (se incluyen dos con cada espaciador (incluidos) soporte de extensión) (opcionales) Soportes de instalación lateral/de extensión Soporte de...
Page 186
INTRODUCCIÓN HERRAMIENTAS Y SUJETADORES QUE PUEDE NECESITAR (no incluidos) Las herramientas que necesitará para instalar la cortina variarán en función de la superficie y el tipo de soporte de instalación. Entre las herramientas que habitualmente se emplean para la instalación, se incluyen las siguientes: Cinta métrica metálica Destornilladores Llave de tuerca de...
Puerto de carga micro USB USO DE LA APLICACIÓN INMOTION • Si compró un concentrador, descargue la aplicación indicadora LEVOLOR InMotion para comenzar. ™ • La persiana puede emparejarse directamente con la aplicación, pero se recomienda emparejar primero con el control remoto.
INSTALACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) Para colocaciones de poca profundidad, inserte el tornillo en la esquina superior trasera del soporte. Soporte Soporte PASO 1: MARCAR LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES • Marque 2" en cada jamba para ubicar el soporte. Siempre que sea posible, monte en madera.
Page 189
INSTALACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) Bracket Soporte Bracket Screw Screw Tornillo PASO 2: COLOCAR LOS SOPORTES • Perfore los orificios para los tornillos con una broca de ⁄ " (para realizar la colocación sobre paneles de yeso, use los taquetes adecuados para ese material). •...
Page 190
INSTALACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) Borde frontal Pestaña del resorte Riel superior PASO 3: COLOCAR LA PERSIANA YEL RIEL SUPERIOR • Ajuste el canal frontal del riel superior en el borde frontal La parte frontal del soporte se ajusta de los soportes de colocación. a la ranura.
Puerto de carga micro USB USO DE LA APLICACIÓN INMOTION • indicadora Si compró un concentrador, descargue la aplicación LEVOLOR InMotion para comenzar. ™ • La persiana puede emparejarse directamente con la aplicación, pero se recomienda emparejar primero con el control remoto.
Page 192
INSTALACIÓN MONTAJE EXTERIOR (ME) PASO 1: MARCAR LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES • Use un lápiz para marcar ligeramente cada extremo del riel superior. — De manera alternativa, mida el ancho del riel superior y use ese ancho para marcar los puntos finales de este sobre la abertura de la ventana. Marque entre 1 y 2"...
Page 193
INSTALACIÓN MONTAJE EXTERIOR (ME) Taquete para panel Soporte de yeso Tornillo PASO 2: INSTALAR LOS SOPORTES NOTA: Use las anclas de expansión para panel de yeso cuando instale en el panel de yeso. • Perfore los orificios para los tornillos con una broca de ⁄...
Page 194
INSTALACIÓN MONTAJE EXTERIOR (ME) Front lip Borde frontal Spring tab Pestaña del resorte Headrail Riel superior Front lip PASO 3: COLOCAR LA PERSIANA Y EL RIEL SUPERIOR • Ajuste el canal frontal del riel superior en el borde frontal de los soportes de colocación.
Page 195
CÓMO COLOCAR COMPONENTES ADICIONALES COLOQUE LA CENEFA IMPORTANTE: empareje el control remoto antes de instalar la cenefa. CENEFA DE MADERA • Enganche la parte superior de la cenefa sobre el borde superior del riel superior. • Presione cuidadosamente la cenefa hacia abajo y hacia atrás contra el riel superior hasta que la cenefa se fije en Return clip su lugar.
Page 196
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE • Balayez le code pour le guide de la télécommande. BATTERY CHARGING • La pile rechargeable est intégrée au caisson du store. • Para la carga estándar, retire el inserto de Bouton de carga magnético del riel superior. Use el programmation cable de carga microUSB y el adaptador de alimentación para cargar la persiana.
Consulte los siguientes procedimientos para encontrar una solución específica a los problemas que tenga con la persiana. Si aún tiene preguntas, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de LEVOLOR al 1 -800-LEVOLOR o al 1 -800-538-6567. La persiana no cabe en los soportes de colocación. Problema Controle que los soportes de colocación estén nivelados y alineados.
Variación del color Las persianas de fibras naturales Levolor están realizadas con productos naturales. Naturalmente, ninguna hebra de gramínea, bambú o junco es exactamente igual a la otra; esto hace que cada persiana sea única. Las variaciones leves de color, veta o textura son normales y se destacan por su belleza única.
Atención al Cliente al 1-800-LEVOLOR o al 1-800-538-6567. PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS Para ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de LEVOLOR y plantear alguna duda o problema que pueda tener acerca de su nueva persiana, llámenos al 1-800-LEVOLOR (de 9:00 a. m.
Page 202
Table of Contents Thank you for choosing LEVOLOR InMotion motorized ® ™ window coverings. This product has been custom built for you from the highest quality materials. To avoid errors and save valuable time, please read these instructions to ensure you are properly programming your new remote.
Product Overview Cellular, Natural, and Roman Shades Programming Programming button, charging port, and indicator light are located in the shade’s right headrail end cap. Programming button does not act as a manual control and the shade will not move when the button is pressed. During setup, the shade will confirm programming by jogging, with a slight down and up movement.
Product Overview Banded, Roller and Sheer Shades Programming Programming button, charging port, and indicator light are located on the right-side of the shade headrail. Programming button acts as a manual control and the shade will move when the button is pressed. During setup, the shade will confirm programming by beeping and jogging, with a slight down and up movement.
Product Overview Wood Blinds Programming Programming button is located inside the headrail on the left corner of the motor and a paperclip or similar tool must be used to activate. The programming button is not accessible when mounted. Programming button acts as a manual control and the blind will move when the button is activated.
Remote Overview Remote Control The LEVOLOR InMotion remote has 15 available channels and each channel can control up to 20 shades at once. This remote is designed to control bottom-up shades and tilt-only wood blinds. Front View LCD Display Stop...
Remote Overview Battery Installation Gently press down on cover and slide to remove. Install 2 AAA batteries (included). Align batteries as shown below. Program your remote, replace the back cover and install closure screw. Remove Back Cover Install (2) AAA Batteries As Shown Replace...
Remote Overview Wall Holder Provide a home for LEVOLOR remotes with the remote holder. Tools Needed to Mount Remote Holder • Power drill • 3⁄32” drill bit • Phillips screwdriver • Pencil Remote Holder Mounting Instructions Choose location and mark wall plate placement.
Programming Getting Started During programming, all blinds and shades will jog by moving slightly down and up. Banded, roller, and sheer shades will both jog and provide an audible beep. Certain programming functions will affect all blinds and shades on the selected channel such as – favorite position, travel limits, operating mode, and motor speed.
Programming Pair Remote to Blind or Shade Use the and + buttons to select the channel to pair. Press and hold the programming button on the motor (about 2 seconds) until the motor jogs x 1 and/or beeps x 1. In the next 10 seconds, press and hold the ...
Programming Operating Mode This procedure will set the operating mode on all blinds and shades assigned to a specific channel. All blind and shade motors can be set to two different operating modes. Continuous Mode (Default setting) Recommended for cellular, natural, roller, and roman shades.
Programming Motor Speed This procedure will set the motor speed on all blinds and shades assigned to a channel. All motors have 3 speeds available and are set to the slowest speed by default. Set to Faster Speed Press one P2 button in the battery compartment of the remote until motor jogs x 1 and/or beeps x 1.
Programming Travel Limits This procedure will adjust the travel limits on all blinds and shades assigned to a channel. Upper and lower travel limits are set at the factory during production to your order specification. Upon installation, adjustment of these limits may be necessary to better suit your needs.
Programming Disable Limit Setting After all programming is complete, lock the remote to prevent accidental or unintended changes to motor direction, travel limits, and operating mode. Remove cover from back of remote and locate the lock switch between the P2 buttons above batteries. Move the switch to the left to lock.
Operation Operating Instructions Cellular, Natural, Roller, and Roman Shades Once your shade has been paired with the remote, use the up and down buttons to raise and lower the shade. Press and hold the stop button to send to Favorite Position.
Place all other motors to same channel. respond). sleep. See page 8 for more information. Warranty Visit LEVOLOR.com/warranty or call customer service at 1-800-LEVOLOR for more information. Customer Service To contact customer service with an questions or 1-800-LEVOLOR concerns, you may reach us at...
Additional Information Specifications Voltage ................3V Radio Frequency ......433.92 MHz Bi-directional Transmitting Power ........... 10 milliwatt Operating Temperature ..14°F to 122°F (-10°C to 50°C) RF Modulation ..............FSK Lock Function ..............Yes IP Rating ................IP20 Transmission Distance ......up to 200m (outdoor) Declarations U.S.
Need help?
Do you have a question about the Natural Shades and is the answer not in the manual?
Questions and answers