Lowenstein Medical JOYCEeasy Full Face Instructions For Use Manual
Hide thumbs
Also See for JOYCEeasy Full Face:
- Instructions for use manual (26 pages) ,
- Instructions for use manual (32 pages) ,
- Reprocessing instructions (40 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Löwenstein Medical
Technology GmbH + Co. KG
Kronsaalsweg 40
22525 Hamburg, Germany
T: +49 40 54702-0
F: +49 40 54702-461
www.loewensteinmedical.com
EN Instructions for Use PT Instruções de uso RU Инструкция по пользованию
PL Instrukcja obsługi HR Uputa za uporabu EL Οδηγίες χρήσης CS Návod k použití
SK Návod na použitie DA Brugsanvisning NO Bruksanvisning SV Bruksanvisning
FI Käyttöohje SR Uputstvo za upotrebu MK Патство за употреба
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
12
12
12
10
9
8
12
10
11
JOYCEeasy Full Face
JOYCEeasy next Full Face
JOYCEeasy next Full Face NV
Full Face Mask
vented, non vented
1
2
3
4
5
4
6
5
6
7
7
8
10 11
10 11
10 11
12
12
12
10 11
9
8
9
10
12
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lowenstein Medical JOYCEeasy Full Face
Summary of Contents for Lowenstein Medical JOYCEeasy Full Face
- Page 1 SK Návod na použitie DA Brugsanvisning NO Bruksanvisning SV Bruksanvisning FI Käyttöohje SR Uputstvo za upotrebu MK Патство за употреба 10 11 10 11 10 11 10 11 JOYCEeasy Full Face JOYCEeasy next Full Face Löwenstein Medical Technology GmbH + Co. KG Kronsaalsweg 40 JOYCEeasy next Full Face NV...
- Page 2 max. 70 °C max. 158 °F...
-
Page 3: Warranty
Only use the mask within the quoted therapy pressure website of the manufacturer. We will also send you the war- PA (polyamide) The JOYCEeasy Full Face / JOYCEeasy next Full Face mask is range. ranty conditions on request. Anti-asphyxia valve, valve safety... -
Page 4: Troubleshooting
Therapy pressure range chure can be found on the manufacturer’s website. We will Output pressure at therapy device (hPa) JOYCEeasy Full Face 4 hPa - 30 hPa send you this brochure on request. JOYCEeasy next Full Face 4 hPa - 40 hPa... -
Page 5: Declaração De Conformidade
Evitar o fogo aberto. rotativo, corpo da máscara, PA (poliamida) Medical Technology e uma peça sobressalente monta- A máscara JOYCEeasy Full Face / JOYCEeasy next Full Risco de ferimento devido à reinalação de CO cotovelo da pela Löwenstein Medical Technology uma garantia Face é... - Page 6 Faixa de pressão da terapia com a brochura “Indicações para os procedimentos de Risco de ferimento devido a limpeza insuficiente! JOYCEeasy Full Face 4 hPa - 30 hPa Em algumas combinações de aparelhos, a pressão real higiene”. Pode encontrar a brochura na página de In- Os resíduos podem obstruir a máscara, prejudicar o...
- Page 7 Чрезмерная утечка может стать причиной 2.1 Назначение недостаточного снабжения пациента. Включите сигнальное устройство пониженного Mаска JOYCEeasy Full Face / JOYCEeasy next Full Face давления/утечки на терапевтическом аппарате. используется для лечения остановки дыхания во Используйте надлежащий размер маски и про- время...
-
Page 8: Технические Данные
Неисправности Опасность травм вследствие невыполненной образуется зазор. Через этот зазор может выходить Действие очистки! выдыхаемый воздух. Возможны загрязнения маски, которые могут быть Варианты non vented Неисправ- Причина Устранение пасны для пациента. ность Варианты non vented (предохранительное кольцо и Перед первым применением очистить маску Боли... -
Page 9: Сертификат Соответствия
Символ Описание давления Допустимый диапазон темпера- . С полным текстом сертификата соответствия мож- JOYCEeasy Full Face 4 гПа - 30 гПа тур при транспортировке и хра- но ознакомиться на интернет-сайте изготовителя. JOYCEeasy next Full Face 4 гПа - 40 гПа... -
Page 11: Deklaracja Zgodności
Numer partii Maski należy używać tylko po konsultacji z lekarzem, ogniem i urządzeniami elektrycznymi może Maski pełnotwarzowe JOYCEeasy Full Face / JOYCEeasy jeżeli użytkownik jest uczulony na jedną z następują- spowodować pożar i wybuch. next Full Face są przeznaczone do leczenia bezdechu cych substancji: Producent, ew. - Page 12 „Wskazówki dotyczące preparacji Zakres ciśnienia terapeutycznego higieniczna 9. Zatrzask taśm podtrzymujących higienicznej”. Broszurę tę można znaleźć na stronie in- JOYCEeasy Full Face 4 hPa - 30 hPa ternetowej producenta. Na życzenie klient może otrzy- 10. Zgrubienie maski JOYCEeasy next Full Face 4 hPa - 40 hPa mać...
- Page 13 Ventil za izdisanje u slučaju Opasnost od ozljeđivanja uslijed povratng disanja U slučaju garancije obratite se Vašem specijaliziranom SI (silikon), PP (polipropilen) Maske JOYCEeasy Full Face / JOYCEeasy next Full Face nužde, osigurač ventila trgovcu. koriste se kod liječenja apneje spavanja za neinvazivno POM (polioksometilen), PES Kod pogrešnog rukovanja maskom može se CO...
- Page 14 Opasnost od gušenja uslijed neispravno Područje terapijskog tlaka funkcionirajućeg ventila za izdisanje u slučaju 5.2 Higiénés kezelés JOYCEeasy Full Face 4 hPa - 30 hPa nužde! JOYCEeasy next Full Face 4 hPa - 40 hPa Ostaci mogu zalijepiti ventil i uzrokovati povratno...
-
Page 15: Σκοπός Χρήσης
ελλιπή τροφοδοσία των ασθενών. Ενεργοποιείτε συναγερμό υποπίεσης/διαρροής 2.1 Σκοπός χρήσης στη συσκευή θεραπείας. Η μάσκα JOYCEeasy Full Face / JOYCEeasy next Full Χρησιμοποιείτε το σωστό μέγεθος μάσκας και Face χρησιμοποιείται στη θεραπεία υπνικής άπνοιας ελέγχετε τη σταθερή εφαρμογή. -
Page 16: Τεχνικά Δεδομένα
Απόσυρση πίνακα: Όρια πίεσης θεραπείας αθέτουν ενσωματωμένο σύστημα εκπνοής. Ο Μπορείτε να απορρίψετε όλα τα εξαρτήματα στα JOYCEeasy Full Face 4 hPa - 30 hPa δακτύλιος ασφάλειας και το σώμα μάσκας έχουν σχεδι- οικιακά απορρίμματα. JOYCEeasy next Full Face 4 hPa - 40 hPa αστεί... -
Page 17: Δήλωση Συμμόρφωσης
Χαρακτηριστική καμπύλη Όλα τα εξαρτήματα της μάσκας δεν περιέχουν λατέξ, Λάβετε υπόψη σας ότι λύεται οποιαδήποτε αξίωση Σύνδεση σωλήνα: Κώνος PVC (πολυβινυλοχλωρίδιο) και DEHP (φθαλικό δισαιθυ- απόδοσης εγγύησης και ευθύνη, εφόσον δεν χρησιμο- πίεσης ροής σύμφωνα με EN ISO 5356-1 λεξύλιο). - Page 19 PA (polyamid) Nekuřte. tělo masky, kolénko společností Löwenstein Medical Technology omeze- Maska JOYCEeasy Full Face / JOYCEeasy next Full Je zakázáno používání otevřeného ohně. EL (elastan), PES (polyester), nou záruku výrobce podle záručních podmínek plat- Face se používá k léčbě spánkové apnoe a Nebezpečí...
- Page 20 Změny zabarvení dílů masky nenarušují Rezidua mohou ventil zalepit a to může vést ke Rozmezí terapeutického tlaku funkci masky. zpětnému vdechování CO JOYCEeasy Full Face 4 hPa - 30 hPa Před každým použitím zkontrolujte, zda jsou 5.2 Hygienická úprava 10,0...
-
Page 21: Vyhlásenie O Zhode
PA (polyamid) ternetovej stránke výrobcu. Na želanie vám záručné spôsobiť požiare a explózie. Maska JOYCEeasy Full Face / JOYCEeasy next Full Núdzový výdychový ventil, zámok SI (silikón), PP Nefajčite. podmienky aj zašleme. - Page 22 Zvyšky môžu zalepiť ventil a spôsobiť spätné negatívny vplyv na funkciu masky. Rozsah terapeutického tlaku 10 Materiály vdychovanie CO JOYCEeasy Full Face 4 hPa - 30 hPa 5.2 Hygienická príprava Pred každým použitím skontrolujte, či sú otvory JOYCEeasy next Full Face 4 hPa - 40 hPa Pokiaľ...
- Page 23 Undgå åben ild. EL (elasthan), PES (polye- Masken JOYCEeasy Full Face / JOYCEeasy next Full dende produkt, og de nedenfor angivne garantiperi- Fare for kvæstelser på grund af ster), PU (polyurethan), Face bruges til behandling af søvnapnø...
- Page 24 Hvis terapiapparatet svigter, åbner der sig en nødud- Størrelse L 270 ml ikke maskens funktion. Udgangstryk ved terapiapparatet (hPa) åndingsventil, for at patienten kan indånde rumluft. Terapitrykområde JOYCEeasy Full Face 4 hPa - 30 hPa JOYCEeasy next Full Face 4 hPa - 40 hPa...
- Page 25 På med røyking, åpen ild og elektriske apparater. PA (polyamid) forespørsel sender vi deg også garantivilkårene. Masken JOYCEeasy Full Face / JOYCEeasy next Full Røyking forbudt. Ekspirasjonsventil for nødtilfeller, SI (silikon), PP Unngå åpen ild.
- Page 26 Utgangstrykk på terapiapparat (hPa) Kontroller før hver bruk at nød-ekspirasjons- 5.2 Hygienisk behandling Terapitrykkområde ventilens åpninger er fri. JOYCEeasy Full Face 4 hPa - 30 hPa 10 Materialer Ved svikt på terapiapparatet åpnes nød-ekspirasjons- Ved pasientveksel kan utilstrekkelig hygienisk be-...
- Page 27 Förhindra öppen låga. ter), PU (polyuretan), räknat från inköpsdagen. De kan hämta garantivillko- Huvudband Masken JOYCEeasy Full Face / JOYCEeasy next Full Riskor för skador genom återinandning av CO UBL Loop, CO (bomull), ren på tillverkarens Internet-sida. Om du så önskar Face används för behandling av sömnapné...
- Page 28 45,0 Storlek L 270 ml Utgångstryck på behandlingsapparaten (hPa) Om behandlingsapparaten slutar att fungera öppnar Behandlingstryckområde nödutandningsventilen så att patienten kan andas JOYCEeasy Full Face 4 hPa - 30 hPa rumsluften. JOYCEeasy next Full Face 4 hPa - 40 hPa...
- Page 29 2.1 Käyttötarkoitus Noudata käyttöohjetta Älä tupakoi. Maskin osa Raaka-aine Vältä avointa tulta. JOYCEeasy Full Face / JOYCEeasy next Full Face-koko- CE-merkintä (vahvistaa, että tuote vas- Maskityyny, otsapehmuste SI (silikoni) -takaisinhengityksestä aiheutuva vaara! kasvomaskia käytetään uniapnean hoitoon ja hengi-...
- Page 30 Puhdistus ja hygieeninen 5.2 Hygieeninen puhdistus 4. Lukitusrengas Hoitopainealue puhdistus JOYCEeasy Full Face 4 hPa - 30 hPa 5. Kulmakappale Potilaan vaihtuessa riittämätön hygieeninen puhdistus JOYCEeasy next Full Face 4 hPa - 40 hPa voi aiheuttaa potilaalle infektiovaaran. Jos potilas vaih- 6.
- Page 31 Opasnost od povređivanja usled udisanja CO Izlazni pritisak na aparatu za terapiju (hPa) U slučaju pogrešnog rukovanja maskom, može da Maska JOYCEeasy Full Face / JOYCEeasy next Full Vodite računa o uputstvu za upotrebu dođe do udisanja CO Face se koristi za tretman u slučaju apneje u snu i za 10 Materijal ...
- Page 32 Čišćenje i higijensko održavanje 8. Telo maske Opseg pritiska za terapiju pažljivo izvršite higijensko održavanje maske u skladu JOYCEeasy Full Face 4 hPa – 30 hPa sa navodima iz brošure „Napomene o higijenskom 9. Spojnica trake JOYCEeasy next Full Face 4 hPa –...
- Page 33 постелнината и косата. Во комбинација со пушење, 2.1 Намена отворен оган и електрични уреди, може да Маската JOYCEeasy Full Face / JOYCEeasy next Full Face предизвика пожари и експлозии. се користи за третирање ноќна апнеа и за Не пушете.
-
Page 34: Технички Податоци
Пречки Опасност од повреда поради недостаток на варијанти без вентилација Дејство чистење! Варијантите без вентилација (безбедносен прстен и На маската може да има нечистотии и тие може да Пречка Причина Отстранување лакот во сина боја) не располагаат со систем за го... - Page 35 Во случај на гаранција обратете се кај вашиот Опсег на притисокот за стручен дилер. терапија Следниве симболи може да се најдат на 4 hPa - 30 hPa JOYCEeasy Full Face производот, плочката на производот, додатоците 4 hPa - 40 hPa Производ Времетраење JOYCEeasy next Full Face или...
Need help?
Do you have a question about the JOYCEeasy Full Face and is the answer not in the manual?
Questions and answers