Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „ Garantie- und Zusatzhinw eise“ . Befolgen Sie die darin ent- haltenen Anw eisungen. Diese Unterlage ist aufzubew ahren und bei Weitergabe der Lasereinrichtung mitzugeben. Hochpräziser Kreuzlinien-Laser mit 8 ultrahellen Laserlinien und Lotlaser –...
Pow erCross-Laser 8 S – In öffentlichen Verkehrsbereichen den Strahlengang möglichst durch Absperrungen und Stellw ände begrenzen und den Laserbereich durch Warnbeschilderung kennzeichnen. – M anipulationen (Änderungen) an der Lasereinrichtung sind unzulässig. – Dieses Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in die Hände von Kindern. Besondere Produkteigenschaften Automatische Ausrichtung durch elektronische Libellen und Servomotoren mit temperaturstabiler Sensorik.
Page 4
Laseraustrittsfenster Lithium-Ionen Akku (abnehmbar) 360° Horizontalkreis Seitenfeinantrieb 5/8” Gew inde (Unterseite) Austritt Lotlaser (Unterseite) Justierfüße mit abnehmbaren Gummikappen Adapter nur für Kurbel- und Teleskopstative Vertikale Laserlinien LED Handempfängermodus Handempfängermodus LED Betriebsanzeige / Automatikbetrieb (LED blinkt in der Einrichtphase) AN/AUS-Taste Horizontale Laserlinien LEDs grün: X-Achse aktiv LEDs rot: Y-Achse aktiv...
Page 5
Pow erCross-Laser 8 S Fernbedienung A Horizontale Laserlinien B Vertikale Laserlinien C auto/man-Funktion / Umstellung X/Y-Achse D Ausgang Infrarot-Signal E LED Betriebsanzeige F Handempfängermodus G X/Y-Achse verfahren H X/Y-Achse verfahren Handhabung Lithium-Ionen Akku Vor dem ersten Einsatz den Akku in das Gerät einsetzen und vollständig aufladen (min.
Page 6
Laserlinien positionieren Das Oberteil des Gerätes läßt sich zur groben Ausrichtung der Laser auf dem Sockel drehen. Die genaue Positionierung kann mit dem Seitenfein antrieb (4) bestimmt w erden. Die Justierfüße (7) ermöglichen das Aufstellen des Gerätes auf schrägen Flächen. Der frei drehbare Horizontalkreis (3) erleichtert das Drehen des Gerätes in einem gew ünschten Winkel.
Page 7
Pow erCross-Laser 8 S Neigungsfunktion, bis max 3° M it der Aktivierung der Neigungsfunktion w ird die Sensor-Automatic aus- geschaltet. Dazu die auto/man-Taste drücken, bis die LEDs der X-Achse (15) leuchten. Jetzt kann die Neigung motorisch eingestellt w erden. Zur Neigungseinstellung die Plus- oder M inus-Tasten permanent drücken.
Page 8
Verstellen der X- und der Y-Achse Die LEDs der X-Achse (15) leuchten grün, die LEDs der Y-Achse (16) leuchten rot. Vertikale Neigung einstellen, bis max 3° (Z-Achse) Neigungsfunktion > 3° Größere Neigungen können mit der optionalen Winkelplatte, Art-Nr. 080.75 angelegt w erden. Dazu ein Kurbelstativ verw enden, z.B. Profikurbel-Stativ 300 cm, Art-Nr.
Page 9
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU. Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik- Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt w erden. Weitere Sicherheits- und Zusatzhinw eise unter: w w w .laserliner.com/ info...
Page 10
Die Differenz zw ischen A2 u. A3 ist die Toleranz. Wenn A2 und A3 mehr als 1 mm / 10 m auseinander liegen, ist eine Kalibrierung erforderlich. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder w enden Sie sich an die Serviceabteilung von UM AREX-LASERLINER.
Page 11
Pow erCross-Laser 8 S Überprüfung der vertikalen Linie: Gerät ca. 5 m vor einer Wand aufstellen. An der Wand ein Lot mit einer 2,5 m langen Schnur befestigen, das Lot sollte dabei frei pendeln. Gerät einschalten und den vertikalen Laser auf die Lotschnur richten.
Read the operating instructions and the enclosed brochure „ Guarantee and additional notices“ completely. Follow the instructions they contain. This document must be kept in a safe place and if the laser device is passed on, this document must be passed on w ith it. High-precision cross-line laser w ith 8 ultra bright laser lines and plumb laser –...
Pow erCross-Laser 8 S – In public areas shield off the laser beam w ith barriers and partitions w herever possible and identify the laser area w ith w arning signs. – Tampering w ith (making changes to) the laser device is not permitted. –...
Page 14
Laser emitting w indow Lithium-ion rechargeable battery (detachable) 360° horizontal circle Vernier adjustment 5/8“ thread (underside) Window for plumb laser (underside) Adjustable feet w ith removable rubber caps Adapter for crank tripods and teleskopic stands Vertical laser lines LED Hand receiver mode Hand receiver mode LED status indicator / automatic mode (LED...
Pow erCross-Laser 8 S Remote control A Horizontal laser lines B Vertical laser lines C auto/man function / Incline X/Y axes D Infrared signal emitter E LED status indicator F Hand receiver mode G M ove X/Y axes H M ove X/Y axes Use of lithium-ion rechargeable battery Before using the laser for the first time, insert the battery in the device and fully charge (at...
Page 16
Positioning laser lines The top section of the laser unit can be turned on the plinth to align the lasers approximately. Precise positioning can then be done w ith the Vernier adjustment (4). The adjustable feet (7) allow the device to be positioned on sloping surfaces.
Page 17
Pow erCross-Laser 8 S Slope function up to max. 3° Activation of the slope function deactivates the automatic sensor. In addition, press the auto/man button until the LEDs of the x-axis (15) light up. M otor- driven adjustment of the slope can now be carried out. Hold the plus or minus buttons dow n continuously to adjust slope.
Page 18
Adjustment of X/ Y axes The LEDs of the X-axis (15) light up in green. The LEDs of the Y-axis (16) light up in red. Adjust vertical slope, to a max. of 3° (Z axis) Slope function > 3° Steeper slopes can be set using the angle plate, w hich is available as an optional extra (product ref.
Page 19
EU. This product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the European Directive on w aste electrical and electronic equipment. Further safety and supplementary notices at: w w w.laserliner.com/ info...
Page 20
3. Position the device as near as possible to the w all at the height of point A1. 4. Turn the device through 180° and mark point A3. The difference betw een points A2 and A3 is the tolerance. is necessary. Contact your authorised dealer or else the UM AREX- LASERLINER Service Department.
Pow erCross-Laser 8 S Checking the vertical line: Position the device about 5 m from a wall. Fix a plumb bob with a line of 2.5 m length on the wall, making sure that the bob can swing freely. Switch on the device and align the vertical laser to the plumb line.
Page 22
Pow erCross-Laser 8 S SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – M öhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...