Page 1
MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH ALR3002M ALIMENTATION MULTIPLE MULTIPLE POWER SUPPLY UNIVERSAL-STROMVERSORGUNGSGERÄT Courant Continu/DC Current/Gleichstrom : 0 - 5, 6, 12 ou/or/oder 30V 0 - 25 mA, 250 mA ou/or/oder 2,5 A Courant Alternatif/AC Current/Wechselstrom : 6 V,12 V et/and/und 24 V - 5 A...
Page 2
FACE AVANT FRONT PANEL TENSION COURANT ALTERNATIF CONTINU REGULATION 0 - Maxi 0 - Maxi 250mA 25mA 2,5A 0 - 30V 0 - 2,5A e lc ALR3002M ALIMENTATION MULTIPLE FAB. EN FRANCE FACE ARRIÈRE BACK PANEL - 2 -...
Page 3
1 - RENSEIGNEMENTS PRELIMINAIRES 1-1 PRÉSENTATION Vous venez d’acquérir une ALIMENTATION STABILISEE avec régulation de courant de type ALR3002M. Nous vous en remercions et vous félicitons de votre choix. elc c’est aussi de nombreux appareils électroniques : A LIMENTATIONS RÉQUENCEMÈTRE PPAREILS DE TABLEAU OITES À...
Page 4
2 - INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES 2-1 DÉBALLAGE ET REMBALLAGE L’emballage de l’alimentation ALR3002M est conçu pour la protéger lors de son transport. Conservez-le, il pourra être utile ultèrieurement. Liste de colisage 1 manuel d’instructions 1 housse plastique de protection 1 Alimentation : ALR3002M 2 flasques en carton 2-2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES A 230 V ET 23°C...
Page 5
5-2 UTILISATION Appuyer sur I de l'interrupteur Marche / Arrêt [1], les afficheurs s’éclairent, votre alimentation est en fonctionnement. L’ALR3002M possède deux alimentations distinctes et complètement séparées. 5-2-1 Alimentation Alternative Les trois sorties alternatives [2] 6, 12, 24 V avec point commun 0 sont protégées par des disjoncteurs thermiques (type PTC) qui s'ouvrent dès que le courant de sortie dépasse 5 A sur une des sorties.
Page 6
ELC OFFRE À SES CLIENTS DES SOLUTIONS DE RECYCLAGE Afin de remplir ses obligations, elc adhère à Ecosystem et finance la filière de collecte et de recyclage agréée pour les déchets électriques professionnels (DEEE Pro). Cet engagement volontaire de elc, permet à ses clients de bénéficier de solutions simples et gratuites pour assurer le recyclage de leurs...
Page 7
1 - PRELIMINARY INFORMATIONS 1-1 INTRODUCTION You have just purchased a LINEAR AND REGULATED POWER SUPPLY type : ALR3002M. We thank you and congratulate you for your good choice. elc also proposes many electronic test instruments : P OWER SUPPLIES...
Page 8
PRELIMINARY INSTRUCTIONS 2-1 PACKAGING The packing material of the power supply ALR3002M is intended to protect it during its transportation. Keep it, it may be useful later one. Packing list 1 instructions manual 1 plastic protecting bag 1 power supply : ALR3002M 2 cardboard packing piece 2-2 TECHNICAL FEATURES AT 230 V AND 23°C...
Page 9
5-2 USE Push on the «I» of the ON/OFF switch [1], the indicators light up, your power supply is working. ALR3002M has 2 distinct and completely separated power supplies. 5-2-1 AC outputs The three AC outputs [2] 6, 12, 24 V with common point 0 are protected by thermal circuit breaker (PTC type) that works as soon as the output current exceed 5 A on one of the outputs.
Page 10
Always adjust the power supply before connecting the load. Connect the load with sufficient diameter (1mm²) insulated cord. Disconnect the load before switching off the ALR3002M. Avoid dust for the storage of the instrument. A temperature control circuit controls the fan, it works only when necessary.
1 - EINLEITENDE ANGABEN 1-1 BESCHREIBUNG Sie haben ein STABILISIERTES STROMVERSORGUNGSGERÄT mit Stromregelung vom Typ ALR3002M erworben. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl. elc bietet auch zahlreiche weitere elektronische Geräte an: STROMVERSORGUNGSGERÄTE, FREQUENZMESSER, SCHALTTAFELGERÄTE, DEKADEN- WIDERSTANDSKÄSTEN, USW.
2 - EINLEITENDE ANGABEN 2-1 AUSPACKEN UND WIEDERVERPACKEN Die Verpackung des ALR3002M Stromversorgungsgeräts sorgt für optimalen Schutz beim Transport. Bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. Packliste 1 Bedienungsanleitung 1 Kunststoffschutzhaube 1 Stromversorgungsgerät: ALR3002M 2 Kartoneinsätze 2-2 TECHNISCHE DATEN BEI 230V UND 23°C...
5-2 BEDIENUNG Den Ein/Aus-Schalter [1] auf I stellen, die Anzeigefelder leuchten auf, das Stromversorgungsgerät ist in Betrieb. Das ALR3002M besitzt zwei verschiedene, komplett getrennte Stromversorgungsausgänge. 5-2-1 Wechselstromversorgung Die drei Wechselstromausgänge [2] 6, 12, 24 V mit gemeinsamem Anschlusspunkt 0 werden durch thermische Sicherungen (Typ PTC) geschützt, die sich öffnen, sobald der Ausgangsstrom an einem der Ausgänge 5 A...
- Die Netzspannung ist vorhanden. 7 - KUNDENDIENST Der Kundendienst erfolgt durch die Firma elc. Die Garantiedauer beträgt zwei Jahr für Ersatzteile und Arbeitskräfte. Von der Garantie ausgeschlossen sind Störungen bzw. Defekte, die aus einer unsachgemäßen Bedienung des Geräts (falsche Netzspannung, Stöße, usw.) oder Reparaturen resultieren, die außerhalb unserer Kundendienstabteilung bzw.
Need help?
Do you have a question about the ALR3002M and is the answer not in the manual?
Questions and answers