ITALIANO CARATTERISTICHE GENERALI La targa vocale 1043/258 è stata progettata e costruita con tecnologia LED che garantisce un’elevata riflessione luminosa ed affidabilità nel tempo. Per attivare le segnalazioni di allarme dovrà essere alimentato uno degli ingressi (A, B o C) con tensione di 12Vdc o 24Vdc selezionabile tramite ponticello JP2.
Page 3
Modalità di montaggio pittogrammi nella targa: • Sganciare il coperchio dal fondo agendo sulle linguette di incastro; • Sganciare il frontale trasparente dal coperchio agendo sulle linguette di incastro; • Inserire il tipo di pittogramma desiderato; • Riagganciare frontale trasparente sul coperchio e lo stesso sul fondo rispettando le frecce di allineamento;...
CONNESSIONI ELETTRICHE ALIMENTAZIONE INGRESSI CONNETTORE A B C MICROFONO Nome Targa alimentata dai morsetti DC_IN (*) Alimentazione dai morsetti DC_IN non necessaria. Targa alimentata dai segnali di ingresso A, B, C (MSG_IN). DC_IN e/o MSG_IN (ingressi A, B, C) DC_IN e/o MSG_IN (ingressi A, B, C) sono segnali a 24Vdc.
Page 5
Funzione < A > < B > < C > Attenzione-Attenzione. È stato segnalato un allarme incendio in questa area. Seguire le procedure di emergenza (Impostazione di fabbrica: associato ingresso A). Attenzione-Attenzione. Vietato entrare in quest’area. Spegnimento automatico attivato (Impostazione di fabbrica: associato ingresso B).
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO Collegamento della targa vocale ad una centrale della serie 1043/5XX usando solo 2 fili. Per questo tipo di collegamento settare il ponticello JP1 in posizione B-C Assicurarsi che la corrente erogabile dall’uscita sirena sia sufficiente a mantenere la targa in allarme.
ENGLISH GENERAL CHARACTERISTICS The 1043/258 plate was designed and built with LED technology assuring high light reflection and reliability over time. To activate the alarm condition, one of the three input (A,B or C) must be powered on with 12Vdc or 24Vdc (selectable trough JP2 jumper).
Page 8
How to mount the pictographs into the plate: • Remove the cover from the base by acting on the clips; • Remove the transparent part from the cover by acting on the clips; • Insert the desired pictograph between the transparent part and the cover; •...
ELECTRICAL CONNECTIONS POWER SUPPLY INPUTS MICROPHONE A B C CONNECTOR Nome A-B shorted B-C shorted Fire Panel will be powered by DC_IN Fire Panel will be powered by MSG_IN terminals and not by DC_IN terminals. terminals. DC_IN and/or MSG_IN (inputs A B C ) DC_IN and/or MSG_IN (inputs A B C ) are 12V signals are 24V signals.
Page 10
Function < A > < B > < C > Attenzione-Attenzione. È stato segnalato un allarme incendio in questa area. Seguire le procedure di emergenza (Impostazione di fabbrica: associato ingresso A). Attenzione-Attenzione. Vietato entrare in quest’area. Spegnimento automatico attivato (Impostazione di fabbrica: associato ingresso B).
Page 11
EXAMPLE SCHEME OF CONNECTION Connection between 1043/5XX series control panels and Vocal plate using only 2 wire. For this type of connection you have to set JP1 in B-C position. The maximum current of the siren output should be higher than the current consumption of the plate in alarm condition.
Page 12
DS1043-223 LBT20290 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39. 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) e-mail: info@urmet.com DS1043-223 +39. 011.24.00.300 - 323 MADE IN CHINA...
Need help?
Do you have a question about the 1043/258 and is the answer not in the manual?
Questions and answers