Download
Share
Print this page
Scarlett Top Style SC-HD70IT24 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Hair Dryer
  5. Top Style SC-HD70IT24
  6. Instruction manual

Scarlett Top Style SC-HD70IT24 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Top Style SC-HD70IT24:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
HAIR DRYER ........................................................................................................... 4
ФЕН ......................................................................................................................... 5
RUS
ФЕН ......................................................................................................................... 7
UA
ФЕН ......................................................................................................................... 9
KZ
FÖÖN ....................................................................................................................... 11
EST
FĒNS ........................................................................................................................ 13
LV
LT
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS ....................................................................................... 14
HAJSZÁRÍTÓ .......................................................................................................... 16
H
RO
USCATOR DE PAR ................................................................................................. 18
PL
SUSZARKA DO WŁOSÓW ..................................................................................... 19
DE
HAARTROCKNER ................................................................................................... 21
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-HD70IT24

Advertisement

loading

Related Manuals for Scarlett Top Style SC-HD70IT24

Summary of Contents for Scarlett Top Style SC-HD70IT24

  • Page 1 HAIR DRYER ......................4 ФЕН ......................... 5 ФЕН ......................... 7 ФЕН ......................... 9 FÖÖN ........................11 FĒNS ........................13 PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS ..................14 HAJSZÁRÍTÓ ......................16 USCATOR DE PAR ....................18 SUSZARKA DO WŁOSÓW ..................19 HAARTROCKNER ....................21 www.scarlett.ru www.scarlett-europe.com...

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ GB DESCRIPTION 1. Насадка-концентратор 1. Concentrator 2. Корпус 2. Housing 3. Кнопка режима “ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ” 3. COOL SHOT button 4. Переключатель температуры потока воздуха 4. Heat setting switch 5. Переключатель скорости потока воздуха 5. Speed setting switch 6.
  • Page 3 DE AUSRÜSTUNG DES ARTIKELS 1. Düse 2. Gehäuse 3. Taste „KALTLUFT“ 4. Temperaturschalter 5. Geschwindigkeitsschalter 6. Aufhängeöse 7. Griff 8. Kabelschutz gegen Verdrehung 9. Abnehmbare Einlassgitter 220-240 V~ 50 Hz 2000-2400 W 0.4 / 0.6 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-HD70IT24...
  • Page 4 XX.XXXX where first two figures XX is the month of production, and following four figures XXXX is the year of production. INSTRUCTION FOR USE  The device is designed for drying and styling hair  Fully unwind the cord.  Attach a nozzle. www.scarlett.ru SC-HD70IT24...
  • Page 5 Не закрывайте входные и выходные воздуховоды, так как двигатель и нагревательные элементы фена могут сгореть.  Будьте осторожны, во время работы насадка сильно нагревается! При использовании устройства в ванной комнате следует  отключать его от сети после использования, так как www.scarlett.ru SC-HD70IT24...
  • Page 6 – поток воздуха средней силы для мягкой сушки или укладки волос; – мощный поток воздуха для быстрой сушки. ТЕМПЕРАТУРНЫЕ РЕЖИМЫ – прохладный поток воздуха; – средняя температура – для мягкой сушки или укладки волос; – высокая температура – для быстрой сушки. www.scarlett.ru SC-HD70IT24...

  • Page 7: Інструкція З Експлуатації

    неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
  • Page 8  Іони, що автоматично генеруються феном, нейтралізують статичну електрику, яка іноді утворюється в масі волосся під час сушіння. Окрім цього, ця технологія сприяє зростанню ефективності препаратів з догляду за волоссям: волосся стає ще більш гладким, м'яким та блискучим. www.scarlett.ru SC-HD70IT24...
  • Page 9 поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен...
  • Page 10 үшін, оны жай жібере салыңыз.  Жұмысты аяқтағаннан кейін фенді электр жүйесінен әрқашан сөндіріп тастаңыз. Фенді сақтауға алып қоюдан бұрын, оған бірнеше минут суынуға мұрша беріңіз. БҮКТЕМЕЛІ ТҰЛҒА  Фенді көбінше ыңғайлы тасымалдау және сақтау үшін бүктемелі тұтқамен жабдықталған. www.scarlett.ru SC-HD70IT24...

  • Page 11: Тазалау Және Күтім

    Lapsed ei tohi seadet puhastada ja hooldada ilma järelevalveta. Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel  seadmega mängida. www.scarlett.ru SC-HD70IT24...
  • Page 12 ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole. Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. www.scarlett.ru SC-HD70IT24...

  • Page 13: Lietošanas Instrukcija

    XX.XXXX, kur pirmie divi cipari XX ir izgatavošanas mēnesis, nākamie četri XXXX – izgatavošanas gads. DARBĪBA  Ierīce paredzēta matu ieveidošanai.  Pilnībā attiniet elektrovadu.  Uzlieciet uzgali.  Pievienojiet fēnu pie elektrotīkla.  Ar ātrumu/temperatūras gaisa plūsmas slēdžiem uzstādiet vēlamo režīmu. www.scarlett.ru SC-HD70IT24...
  • Page 14  išjunkite jį iš elektros tinklo, nes netoliese esant vandeniui, prietaisas kelia grėsmę, net jeigu yra išjungtas. Norėdami papildomai apsaugoti prietaisą, galite įmontuoti į  vonios kambario elektros grandinę apsauginio išjungimo įrenginį (AIĮ), turintį nominalią suveikimo elektros srovę, www.scarlett.ru SC-HD70IT24...
  • Page 15  Baigę darbą, visada išjunkite plaukų džiovintuvą iš elektros tinklo. Prieš padėdami prietaisą saugoti palaukite, kol jis visiškai atvės. SULANKSTOMA RANKENA  Didesniam Jūsų patogumui kelionėse džiovintuve yra įrengta sulankstoma rankena, kuri taip pat pravers saugojant prietaisą. www.scarlett.ru SC-HD70IT24...
  • Page 16 által, akik kioktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak az ebből eredő veszélyekkel. készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül gyerekek ne végezzék. A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való  játszás elkerülése érdekében. www.scarlett.ru SC-HD70IT24...
  • Page 17 A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. www.scarlett.ru SC-HD70IT24...
  • Page 18 Data producerii este indicată pe produs și/sau ambalaj, precum și în documentația însoțitoare,  în format XX.XXXX, unde primele două cifre ”XX” reprezintă luna producerii, iar următoarele patru cifre ”XXXX” reprezintă anul producerii. UTILIZAREA  Aparatul este destinat pentru aranjarea părului www.scarlett.ru SC-HD70IT24...
  • Page 19 Jeśli tak się stało, NIE CHWYTAJ wyrobu, natychmiast odłącz go od źródła zasilania prądem elektrycznym i skontaktuj się z Punktem Serwisowym w celu sprawdzenia. Nie należy rozpylać środków do stylizacji włosów przy pracującym urządzeniu.  www.scarlett.ru SC-HD70IT24...
  • Page 20 2 godzin.  Data produkcji jest wskazana na wyrobie i/albo na opakowaniu, a także w dokumentacji towyrzyszącej, w formacie XX.XXXX, gdzie pierwsze dwie liczby „XX” to miesiąc produkcji, następne cztery cyfry „XXXX” to rok produkcji. www.scarlett.ru SC-HD70IT24...
  • Page 21 Sie es sofort vom Stromnetz und kontaktieren Sie das Servicezentrum für Durchführung der Prüfung.  Zerstäuben Sie keine Haarmittel bei dem funktionierten Gerät.  Lassen Sie das eingeschaltete Gerät aufsichtslos nicht.  Benutzen Sie nur das mitgelieferte Zubehör.  Tragen Sie den Haartrockner für das Kabel oder die Aufhängeöse nicht. www.scarlett.ru SC-HD70IT24...
  • Page 22 „XXXX“ bedeuten das Jahr der Herstellung. BETRIEB  Das Gerät ist für Trocknen und Stylen von Haaren vorgesehen.  Das Netzkabel vollständig abwickeln.  Die Düse einstecken.  Den Haartrockner ans Stromnetz anschließen.  Die erwünschte Betriebsart durch den Geschwindigkeitsschalter / Temperaturschalter einstellen. www.scarlett.ru SC-HD70IT24...
  • Page 23 Behörden. Die richtige Entsorgung hilft die wertvollen Ressourcen zu ersparen und die mögliche negative Auswirkung auf die menschliche Gesundheit und auf den Umweltzustand, die infolge des unsachgemäßen Umgangs mit den Abfällen entstehen kann, zu vermeiden. www.scarlett.ru SC-HD70IT24...