Posten Klantzijde Selecteren / Deuropening Functie; Selecting A Public Side Position / Door Lock Release; Sélectionner Une Position Côté Public/Commande De Gâche - Clarson public III Operating And Installation Instructions

OPTIES / OPTIONS

Posten klantzijde selecteren / Deuropening functie

Selecting a Public Side Position / Door Lock Release

Sélectionner une Position Côté Public/Commande de Gâche
Posten klantzijde
Public Side Positions 2 / 3 / 4
Positions Côté Public 2 / 3 / 4
Wanneer de oproeptoets aan de
NL
klantzijde 2/3/4 ingedrukt wordt, zal
de LED bovenaan de toetsen 2/3/4
van de microfoon/luidspreker unit
oplichten.
Communicatie met de posten aan
de klantzijde 2/3/4 kan beginnen
door te drukken op de toetsen 2/3/4.
De corresponderende LED blijft
branden.
E If the call button on public side
position 2/3/4 is activated, the
led above the button 2/3/4 on the
microphone loudspeaker unit
flashes.
Communication with public side
position 2/3/4 is established by
activating the button.
The corresponding led above the
button lights permanently.
F
Si la touche d´appel sur la position
côté public 2/3/4 est appuyée, la led
correspondante au-dessus de la
touche 2/3/4 sur le pupitre micro/hp
clignote.
La communication est établie en
appuyant sur la touche 2/3/4 et la
led au-dessus de la touche est
allumée en continu.
2 / 3 / 4 Deuropening functie
Door Lock Release
Commande de Gâche
Toets * ingedrukt houden.
NL
De LED bovenaan de toets licht op.
De deuropening functie aan de
corresponderende post klantzijde is
geactiveerd.
Push and hold button *
E
The led above the button lights up.
The door lock release function on
the corresponding public side
position is activated.
Appuyer la touche * en continu.
F
La led au-dessus de la touche
s´allume.
La fonction commande de gâche
sur la position public correspon-
dante est activée.
.
9