Push-To-Talk Werkingsmode; Push To Talk Mode; Mode Opératoire Appuyer Pour Parler - Clarson public III Operating And Installation Instructions

PUSH TO TALK - werkingsmode

PUSH TO TALK Mode

Mode Opératoire APPUYER POUR PARLER
Het systeem op-en afzetten
Switching the system ON/OFF
Mise en marche/arrêt
Opzetten:
NL
Druk op toets !, de LED
bovenaan de toets licht op.
Afzetten:
Hou de toets " ingedrukt (de
LED bovenaan de toets licht
op) en tegelijkertijd de toets !
kort induwen. De
LED's bovenaan de toetsen ! "
gaan uit.
E
Switching on:
Push button , the led above
!
the button flashes.
Switching off:
Push and hold button
above the button lights up) and
simultaneously tap on button
The leds above buttons
out.
F
Mise en marche:
Appuyer sur la touche
led au-dessus de la touche
clignote.
Arrêter:
Appuyer la touche
"
continu (la led au-dessus de la
touche s´allume) et en même
temps appuyer brièvement sur
la touche . Les leds au-dessus
!
des touches s´éteignent.
! "
6
Spreken
Speak
Parler
NL Toets
!
De LED bovenaan de
toets licht op.
Push and hold button
The led above the button
E
lights up.
Appuyer la touche
continu.
F
La led au-dessus de la
touche s´allume.
(the led
"
.
!
go
! "
, la
!
en
Volumetoename
Volume increase
Augmenter le volume
ingedrukt houden. NL Toets " ingedrukt houden.
De LED bovenaan de toets
licht op.
Het volume aan de bedie-
. ningszijde is verhoogd met
!
10dB en tegelijkertijd afge-
nomen met 10dB aan de
klantzijde.
en
!
E Press and hold button
The led above the button
lights up.
The volume on the service
side is increased by 10dB
and at the same time
decreased by 10dB on
the public side.
Appuyer la touche
F
continu.
La led au-dessus de la
touche s´allume.
Le volume d´écoute sur le
côté service est augmenté
par 10dB et en même
temps diminué par 10db
sur le côté public.

.
"
en
"