Activatie Interface Headset/Handset; Activating The Headset/Handset Interface; Activer L´interface Micro-Casque/Combiné - Clarson public III Operating And Installation Instructions

OPTIES/ OPTIONS

Activatie interface HEADSET/HANDSET

Activating the HEADSET/HANDSET Interface

Activer l´interface MICRO-CASQUE/COMBINE
Bedieningszijde
Service Side
Côté Service
Systeem afzetten.
NL
Toets " zo lang ingedrukt hou-
den totdat de LED bovenaan de
toets één keer oplicht.
Om te annuleren, druk terug op
deze toets of trek de voedingska-
bel voor enkele ogenblikken uit.
Deze stappen kunnen geautoma-
tiseerd worden door een extern
contact in de handset.
E
Switch the system off.
Push and hold button
above the button flashes
once.
Return to previous mode by re-
peating the above mentioned
steps or by disconnecting the
system from the mains for a
moment.
This process can be automized,
e.g. by an external contact in the
handset support.
F Mettre le système hors tension.
Laisser la touche
qu´à ce que la led au-dessus de
la touche clignote une fois.Pour
annuler, réappuyer sur la touche
ou retirer le câble d´ali-mentation
pendant quelques instants.
Cette opération peut être auto-
matisée par l´intermédiaire d´un
contact externe p. ex. dans le
support du combiné.
10

till the led

appuyée jus-
Klantzijde
Public Side
Côté Public
Systeem afzetten.
NL
Toets " zo lang ingedrukt
houden totdat de LED bovenaan
de toets tweemaal oplicht.
Om te annuleren, druk terug op
deze toets of trek de voedingska-
bel voor enkele ogenblikken uit.
Deze stappen kunnen geautoma-
tiseerd worden door een extern
contact in de handset.
E
Switch the system off.

Push and hold button till the led
above the button flashes
twice.
Return to previous mode by re-
peating the above mentioned
steps or by disconnecting the
system from the mains for a
moment.
This process can be automized,
e.g. by an external contact in the
handset support.
F
Mettre le système hors tension.
Laisser la touche  appuyée jus-
qu´à ce que la led au-dessus de
la touche clignote deux fois.
Pour annuler, réappuyer sur la
touche  ou retirer le câble
d´alimentation pendant quelques
instants.
Cette opération peut être auto-
matisée par l´intermédiaire d´un
contact externe p. ex. dans le
support du combiné.