Hitachi D10VF Safety Instructions And Instruction Manual page 52

WARNING:
Som e dust created by pow er sanding, saw ing, grinding, drilling, and other construc-
tion activities contains chem icals know n [to the State of California] to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm . Som e exam ples of these chem icals are:
● Lead from lead-based paints,
● Crystalline silica from bricks and cem ent and other m asonry products, and
● Arsenic and chrom ium from chem ically-treated lum ber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type
of w ork. To reduce your exposure to these chem icals: w ork in a w ell ventilated area,
and w ork w ith approved safety equipm ent, such as those dust m asks that are specially
designed to filter out m icroscopic particles.
AVERTISSEM ENT:
La poussière résultant d'un ponçage, d'un sciage, d'un m eulage, d'un perçage ou
de toute autre activité de construction renferm e des produits chim iques qui sont
connus [par l'Etat de Californie] pour causer des cancers, des défauts de naissance
et autres anom alies de reproduction. Nous énum érons ci-dessus certains de ces
produits chim iques:
● Plom b des peintres à base de plom b,
● Silice cristalline des briques et du cim ent et autres m atériaux de m açonnerie, et
● Arsenic et chrom e du bois d'oeuvre traité chim iquem ent.
Le risque d'exposition à ces substances varie en fonction de la fréquence d'exécution
de ce genre de travail. Pour réduire l'exposition à ces produits chim iques, travailler
dans un lieu bien ventilé, et porter un équipem ent de protection agréé, par exem ple
un m asque anti-poussière spécialem ent conçu pour filter les particules m icroscopiques.
ADVERTENCIA:
Alogunos polvos creados por el lijado m ecám ico, el aserrado, el esm erilado, el
taladrado y otras actividades de construcción contienen sustancias quím icas conocidas
[por le Estado de California] com o agentes cancerígenos, defectos congénitos y otros
daños reproductores. Algunos ejem plos de estas sustancias quím icas son:
● El plom o de las pinturas a base de plom o,
● El sílice cristalino de los ladrillos y cem ento y otros productos de m am postería, y
● El arsénico y el crom o de la m adera tratada quím icam ente.
El riesgo resultante de la exposición varía según la frecuencia con que se realiza
este tipo de trabajo. Para reducir la exposicíon a esta sustancias quím icas: trabaje
en un lugar bien ventilado y realice el trabajo utilizando el equipam iento apropiado,
tal com o las m áscares para el polvo especialm ente diseñados para elim inar las
partículas m inúsculas.
Sinagaw a Intercity Tow er A, 15-1, Konan 2-chom e,
Issued by
M inato-ku, Tokyo 108-6020, Japan
Distributed by
3950 Steve Reynolds Blvd.
Norcross, GA 30093
itachi Koki Canada Co.
6395 Kestrel Road
M ississauga ON L5T 1Z5
009
Code No. C99104361
Printed in China