Advertisement

Quick Links

DRILL
BOHRMASCHINE
PERCEUSE
TRAPANO
BOORMACHINE
TALADRO
BERBEQUIM
∆ΡΑΠΑΝΟ
D 10VF • D 10VG • D 13VF • D 13VG
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισµού
D 13VF

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Hitachi D 10VF

  • Page 1 BOORMACHINE TALADRO BERBEQUIM ∆ΡΑΠΑΝΟ D 10VF • D 10VG • D 13VF • D 13VG D 13VF Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
  • Page 4 English Deutsch Français Italiano Drill chuck Bohrfutter Mandrin Mandrino trapano Chuck wrench Futterschlüssel Clé de serrage Chiave mandrino Tighten Anziehen Serrer Stringere Loosen Lösen Desserrer Allentare Sleeve Manschette Manchon Collare Ring Ring Anneau Anello Open end wrench Maulschlüssel Clé à fourche Chiave fissa doppia Side handle Seitengriff...
  • Page 5: General Operational Precautions

    English 16. Remove adjusting keys and wrenches. Form the GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS habit of checking to see that keys and adjusting WARNING! When using electric tools, basic safety wrenches are removed from the tool before turning precautions should always be followed to reduce the risk it on.
  • Page 6: Specifications

    English SPECIFICATIONS Model D10VF D10VG D13VF D13VG Voltage (by areas)* (110V, 220V, 230V, 240V) Power input 710W* No load speed 0–3,000min –1 0–1,200min –1 0–850min –1 0–600min –1 Drill chuck capacity 10 mm 13 mm Twist Bit 10 mm 10 mm 13 mm 13 mm Steel...
  • Page 7 The bit rotates clockwise (viewed from the rear wrench, don’t strike the wrench forcibly and send side) by pushing the R-side of the push button. the drill to a HITACHI AUTHORIZED SERVICE The L-side of the push button is pushed to turn the CENTER.
  • Page 8: Maintenance And Inspection

    4. Inspecting the carbon brushes For your continued safety and electrical shock protection, carbon brush inspection and replacement on this tool should ONLY be performed by a HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER. 5. Service parts list A: Item No. B: Code No.
  • Page 10 English Nederlands GARANTIEBEWIJS GUARANTEE CERTIFICATE 1 Modelnummer 1 Model No. 2 Serienummer 2 Serial No. 3 Datum van aankoop 3 Date of Purchase 4 Naam en adres van de gebruiker 4 Customer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar 5 Dealer Name and Address (Stempel a.u.b.
  • Page 13 * Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE. * Αυτή η δήλωση ισχύει στο προι ν µε το σηµάδι EC. Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany Hitachi Koki Co., Ltd.

This manual is also suitable for:

D 10vgD 13vfD 13vg

Table of Contents