Honda GCV170 Owner's Manual page 58

x
„Honda" bendrosios paskirties variklio tarptautinė garantija
„Honda" bendrosios paskirties varikliams, įdiegtiems šiame gaminyje, taikoma „Honda" bendrosios
paskirties variklių garantija, jei yra laikomasi šių sąlygų:
- Bendrosios paskirties variklių garantijos sąlygos atitinka tas, kurias „Honda" nustatė kiekvienai šaliai.
- Garantinės sąlygos taikomos variklio gedimams, kurie kilo dėl gamybinių ar specifi kacijos klaidų.
- Garantija netaikoma tose šalyse, kuriose nėra „Honda" platintojo.
Norėdami gauti garantines paslaugas:
„Honda" bendrosios paskirties variklį arba įrangą, kurioje jis
sumontuotas, kartu su įsigijimo datą patvirtinančiu dokumento
originalu pateikite „Honda" variklių prekybos atstovui, turinčiam
teisę prekiauti jūsų šalyje, arba prekybos atstovui, iš kurio
įsigijote gaminį. Norėdami rasti „Honda" platintoją / prekybos
atstovą netoli jūsų arba patikrinti šalyje galiojančias garantines
sąlygas, apsilankykite mūsų visuotinėje aptarnavimo informacijos
žiniatinklio svetainėje
https://www.hppsv.com/ENG/ arba susisiekite su platintoju savo
šalyje.
Išimtys:
Ši variklio garantija neapima:
1. Žalos ar nusidėvėjimo dėl:
- reguliarios techninės priežiūros darbų, nurodytų variklio savininko vadove, neatlikimo;
- netinkamo remonto ar techninės priežiūros darbų;
- kitokių darbo metodų, nei nurodyta variklio savininko vadove;
- gaminio, kuriame yra sumontuotas variklis, padarytos žalos;
- žalos, padarytos pradėjus naudoti kitus degalus nei variklis buvo pagamintas naudoti, kurie
yra nurodyti variklio savininko vadove ir (arba) garantijos brošiūroje;
- neoriginalių „Honda" dalių ir priedų, kurių nepatvirtino „Honda" naudojimo (kitų nei
rekomenduota tepalų ir skysčių) (netaikoma išmetalų garantijai, nebent naudota neoriginali
dalis neprilygsta „Honda" daliai ir buvo gedimo priežastis);
- suodžių ir dūmų, cheminių medžiagų, paukščių išmatų, jūros vandens, jūros vėjo, druskos ar
kitų aplinkos reiškinių poveikio gaminiui;
- susidūrimo, degalų užteršimo arba pabloginimo, aplaidumo, neleistino pakeitimo arba
netinkamo naudojimo;
- natūralaus nusidėvėjimo (natūralaus dažytų arba apkaltų paviršių išblukimo, lakštų atsilupimo
ir kito natūralaus nusidėvėjimo).
2. Vartojamųjų reikmenų: „Honda" nesuteikia garantijos dėl dalių įprasto nusidėvėjimo. Toliau
išvardytoms dalims garantija netaikoma (nebent jos reikalingos kitiems garantiniams remonto
darbams):
- degimo žvakei, degalų fi ltrui, oro fi ltro fi ltravimo elementui, sankabos diskui, rankinio starterio
virvei;
- tepimo priemonėms: alyvai ir tepalui.
3. Valymo, reguliavimo ir įprastos reguliarios techninės priežiūros darbų (karbiuratoriaus valymo ir
alyvos išleidimo iš variklio).
4. „Honda" bendrosios paskirties variklio naudojimo lenktynėms arba varžyboms.
5. Bet kokio variklio, kuris yra gaminio, kada nors nurašyto į nuostolius arba fi nansinės institucijos
ar draudiko parduoto utilizuoti, dalis.
Honda universālo dzinēju starptautiskā garantija
Uz Honda universālo dzinēju, kas uzstādīts uz šī zīmola produkta, attiecas Honda universālo dzinēju
garantija, ņemot vērā sekojošos pieņēmumus.
- Garantijas nosacījumi atbilst nosacījumiem, kurus Honda ir noteikusi universālajiem dzinējiem katrā
valstī.
- Garantijas noteikumi attiecas uz dzinēja atteici, kas radusies ražošanas vai specifi kāciju problēmas
rezultātā.
- Šī garantija neattiecas uz valstīm, kurās nav Honda izplatītāju.
Lai iegūtu garantijas servisu:
„Honda" standarta dzinējs vai aprīkojums, kurā dzinējs uzstādīts,
kopā ar oriģinālajiem iegādes dokumentiem, kur redzams iegādes
datums, jānogādā valsts ofi ciālajam „Honda" dzinēju izplatītājam
vai tirdzniecības vietā, kur šis izstrādājums iegādāts. Lai sameklētu
tuvāko „Honda" izplatītāju vai plašāk uzzinātu par garantijas
nosacījumiem valstī, jāapmeklē mūsu globālā servisa informācijas
tīmekļa vietne
https://www.hppsv.com/ENG/ vai jāsazinās ar kādu no izplatītājiem
valstī.
Izņēmumi:
Motora garantijā nav iekļauti turpmāk norādītie gadījumi.
1. Jebkurš bojājums vai nolietojums, kas radies šādos apstākļos:
- motora īpašnieka rokasgrāmatā norādīto periodisko apkopju neievērošana;
- neatbilstošs remonts vai apkope;
- citu darba metožu izmantošana, kas nav norādītas motora īpašnieka rokasgrāmatā;
- bojājumus izraisījis produkts kurā uzstādīts motors;
- bojājumus izraisījusi pārbūvēšana tādu degvielas veidu lietošanai vai tādu degvielas veidu
lietošana, kuras, sākotnēji ražojot motoru, nav paredzēts izmantot, kā izklāstīts motora
īpašnieka rokasgrāmatā un/vai garantijas bukletā;
- neoriģinālu Honda detaļu un piederumu, kurus nav apstiprinājis Honda, izmantošana
(izņemot ieteicamās smērvielas un šķīdumus) (netiek piemērota emisiju garantijai, ja vien
lietotā neoriģinālā detaļa nav pielīdzināma Honda detaļai un bija atteices iemesls);
- produkta pakļaušana sodrēju un dūmu, ķīmisko vielu, putnu mēslu, jūras ūdens, jūras brīzes,
sāls vai citu dabas parādību iedarbībai;
- sadursme, degvielas piesārņojums vai pasliktināšanās, nolaidība, neatļauta izmainīšana, vai
nepareiza lietošana;
- dabiskais nolietojums (krāsotu vai pārklātu virsmu dabiskā izbalēšana, lokšņu lobīšanās un
citas dabiskās nolietošanās).
2. Nolietojamās detaļas Honda neizsniedz garantiju detaļām, kuras sabojājušās normāla
nolietojuma dēļ. Turpmāk uzskaitītas detaļas, uz kurām garantija neattiecas (izņemot gadījumu,
ja tās nepieciešamas kā detaļa citā garantijas remontā):
- aizdedzes svece, degvielas fi ltrs, gaisa fi ltra elements, sajūga disks, rokas startera aukla;
- lubrikanti: eļļas un smērvielas;
3. Tīrīšana, pielāgošana un parastā periodiskā uzturēšana (karburatora tīrīšana un motoreļļas
izliešana);
4. Honda universālā dzinēja lietošana sporta sacīkstēs vai sacensībās;
5. Jebkurš dzinējs, kas ir daļa no produkta, ko fi nanšu iestāde vai apdrošinātājs ir pasludinājis par
pilnīgu zaudējumu vai pārdevis rezerves daļās.
58
Sellele tootele on paigaldatud Honda üldotstarbeline mootor, millele kehtib Honda üldotstarbeliste
mootorite garantii järgmistel eeldustel.
- Garantiitingimused vastavad üldotstarbeliste mootorite nendele garantiidele, mis on kehtestatud
Honda poolt iga riigi jaoks.
- Garantiitingimusi rakendatakse mootoririketele, mis on põhjustatud mistahes töötlemisveast või
nõuetele mittevastavusest.
- Garantii ei kehti riikides, kus Honda maaletooja puudub.
Garantiiteenuse kasutamine:
Te peate tooma oma Honda üldotstarbelise mootori või
Skenuoti
seadme, kuhu see on paigaldatud, koos ostukuupäeva
tõendava originaaldokumendiga Honda mootorite kohaliku
https://www.hppsv.com/ENG/
volitatud müügiesindaja või edasimüüja poole, kellelt toote
ostsite. Lähima Honda esindaja/edasimüüja leidmiseks või teie
riigis kehtivate garantiitingimuste vaatamiseks külastage meie
ülemaailmse teenindusinfo veebilehte
https://www.hppsv.com/ENG/ või võtke ühendust oma riigis
tegutseva esindajaga.
Välistused:
Käesolev mootorigarantii ei hõlma järgmist.
1. Mis tahes kahjustus või omaduste halvenemine, mis tuleneb järgmistest teguritest:
- mootori kasutusjuhendis määratud regulaarse hoolduse eiramine;
- väär remont või hooldus;
- mootori kasutusjuhendis määratust erinevad kasutusviisid;
- kahjustus, mille on põhjustanud toode, millele mootor on paigaldatud;
- kahjustus, mille on põhjustanud mootori muutmine sellise kütuse kasutamiseks või sellise
- muude kui Honda originaalosade ja -tarvikute kasutamine, mida Honda pole heaks kiitnud
- toote kokkupuude tahma ja suitsu, kemikaalide, lindude väljaheidete, merevee, meretuule,
- kokkupõrge, kütuse saastumine või omaduste halvenemine, hooletus, omavoliline muutmine
- loomulik kulumine (värvitud või pinnakattega pindade loomulik tuhmumine, kihtide
2. Tarvikud: Honda ei anna garantiid osade tavalisest kulumisest tingitud omaduste
halvenemisele. Garantii ei hõlma allpool loetletud osi (välja arvatud juhul, kui need on vajalikud
mõne muu garantiiremondi tegemiseks):
- süüteküünal, kütusefi lter, õhupuhasti element, siduriketas, nöörstarteri nöör;
- määrdeaine: õli ja määre.
3. Puhastamine, reguleerimine ja tavalised regulaarsed hooldustööd (karburaatori puhastamine ja
mootoriõli väljalaskmine).
4. Honda üldotstarbelise mootori kasutamine võidusõiduks või võistlusteks.
5. Mis tahes mootor, mis on osa tootest, mille fi nantsasutus või kindlustusandja on lugenud
lt
täielikult kasutuskõlbmatuks või mis on müüdud lammutamisele kuuluva esemena.
Uniwersalny silnik Honda zamontowany w tym produkcie jest objęty gwarancją na uniwersalne silniki
Honda zgodnie z poniższymi założeniami.
- Warunki gwarancji odpowiadają warunkom dla uniwersalnego silnika Honda ustalonym przez fi rmę
Honda dla poszczególnych krajów.
- Warunki gwarancji odnoszą się do usterek silnika spowodowanych nieodpowiednim wykonaniem lub
danymi technicznymi.
- Gwarancja nie obowiązuje w krajach, w których nie ma dystrybutorów fi rmy Honda.
Aby uzyskać obsługę gwarancyjną:
Uniwersalny silnik Honda lub sprzęt, w którym jest on zainstalowany, należy
wraz z dowodem pierwszego zakupu, zawierającym datę, dostarczyć do
sprzedawcy silnika Honda upoważnionego do sprzedaży tego produktu
w danym kraju lub do sprzedawcy, od którego Państwo zakupili produkt.
Aby zlokalizować najbliższego dystrybutora/sprzedawcę fi rmy Honda lub
Skenēt
sprawdzić warunki gwarancji w Państwa kraju, zapraszamy do odwiedzenia
https://www.hppsv.com/ENG/
witryny z informacjami serwisowymi pod adresem
https://www.hppsv.com/ENG/ lub skontaktowania się z dystrybutorem w
Państwa kraju.
Wyłączenia:
W zakres gwarancji na silnik nie wchodzą:
1. Wszelkie uszkodzenia lub obniżenie jakości wynikłe z:
- zaniedbania konserwacji okresowej zgodnie z zaleceniami w podręczniku użytkownika silnika;
- nieprawidłowych napraw lub konserwacji;
- sposobów użytkowania innych niż wskazane w podręczniku użytkownika silnika;
- uszkodzenia spowodowanego przez produkt, w którym silnik jest zamontowany;
- uszkodzenia spowodowanego przez dostosowanie do lub używanie paliwa innego niż
paliwo, do którego silnik oryginalnie jest przeznaczony, zgodnie z wytycznymi w podręczniku
użytkownika silnika i/lub książeczce gwarancyjnej;
- stosowania innych niż oryginalne części i akcesoria Honda, innych niż zatwierdzone przez
fi rmę Honda (poza zalecanymi środkami smarnymi i płynami) (nie dotyczy gwarancji na emisję
spalin, chyba że używana nieoryginalna część nie jest porównywalna z częścią fi rmy Honda i
spowodowała usterkę);
- wystawienia produktu na działanie sadzy i dymu, środków chemicznych, odchodów ptasich,
wody morskiej, bryzy morskiej, soli lub innych zjawisk środowiskowych;
- zderzenia, zanieczyszczenia lub spadku jakości paliwa, zaniedbania, nieautoryzowanej zmiany
lub nieprawidłowego użytkowania;
- naturalnego zużycia (naturalne blaknięcie powierzchni lakierowanych lub powlekanych
metalem, łuszczenie się i inne naturalne przejawy spadku jakości).
2. Części eksploatacyjne: Firma Honda nie udziela gwarancji na spadek jakości części wynikający
z normalnego zużycia. Części wymienione poniżej nie wchodzą w zakres gwarancji (o ile nie są
konieczne jako część innej naprawy gwarancyjnej):
- świeca zapłonowa, fi ltr paliwa, wkład fi ltra powietrza, tarcza sprzęgła, linka rozrusznika;
- środki smarne: olej i smar.
3. Czyszczenie, regulacja i normalne okresowe prace konserwacyjne (czyszczenie gaźnika i
spuszczanie oleju silnikowego).
4. Wykorzystywanie uniwersalnego silnika Honda do wyścigów lub innego typu rywalizacji
sportowej.
5. Wszelkie silniki stanowiące część produktu, który został zaklasyfi kowany jako szkoda całkowita lub
sprzedany jako powypadkowy przez instytucję fi nansową lub ubezpieczyciela.
lv
Honda üldotstarbeliste mootorite rahvusvaheline garantii
kütuse kasutamine, mille kasutamiseks polnud mootor esialgu ette nähtud (määratud
kasutusjuhendis ja/või garantiibrošüüris);
(sh muud kui soovitatud määrdeained ja vedelikud) (ei kehti heitegarantii kohta, välja arvatud
juhul, kui rikke põhjustanud mitteoriginaalne osa pole võrreldav Honda osaga);
soola või muude keskkonnamõjuritega;
või väärkasutus;
koorumine ja muu loomulik omaduste halvenemine).
Międzynarodowa gwarancja na uniwersalne silniki Honda
Skanni
https://www.hppsv.com/ENG/
et
Zeskanuj
https://www.hppsv.com/ENG/
pl