Orno VIRONE VDB-1 Manual page 2

Chaque ménage est un utilisateur d'équipements électriques et électroniques et donc un producteur potentiel de déchets dangereux pour l'homme et l'environnement du fait de la présence de substances,
mélanges et composants dangereux dans les équipements. D'autre part, les déchets d'équipements sont une matière précieuse à partir de laquelle nous pouvons récupérer des matières premières telles que le
cuivre, l'étain, le verre, le fer et autres. Le symbole d'une poubelle barrée d'une croix placée sur l'équipement, l'emballage ou les documents qui y sont joints indique la nécessité d'une collecte sélective des
déchets d'équipements électriques et électroniques. Les produits ainsi marqués, sous peine d'amende, ne peuvent être éliminés avec les déchets ordinaires avec les autres déchets. Le marquage signifie
également que l'équipement a été mis sur le marché après le 13 août 2005.
Il est de la responsabilité de l'utilisateur de remettre les équipements usagés à un point de collecte désigné pour un traitement approprié. L'équipement usagé peut également être retourné au vendeur en cas
d'achat d'un nouveau produit en quantité n'excédant pas celle de l'équipement neuf acheté du même type. Les informations sur le système de collecte des déchets d'équipements électriques sont disponibles au
point d'information du magasin et au bureau municipal. Une manipulation correcte des équipements de traitement des déchets permet d'éviter les conséquences négatives pour l'environnement et la santé
humaine!
Каждое хозяйство является пользователем электрического и электронного оборудования и, следовательно, потенциальным производителем опасных для людей и окружающей среды отходов
по причине присутствия в оборудовании опасных веществ, смесей и компонентов. С другой стороны, использованное оборудование является ценным материалом, из которого можно извлечь
сырье, такое как медь, олово, стекло, железо и другие. Условное обозначение перечеркнутого мусорного бака, размещенное на оборудовании, упаковке или прикрепленных к нему документах,
указывает на необходимость селективного сбора отходов электрического и электронного оборудования. Изделия, обозначенные таким образом, не могут быть выброшены в обычный мусор
вместе с другими отходами, в противном случае за это грозит штраф. Маркировка означает, что оборудование появилось на рынке после 13 августа 2005 года.
Пользователь обязан передать использованный прибор в указанный пункт сбора для дальнейшей его переработки. Использованное оборудование также может быть передано продавцу, в
случае покупки нового изделия в количестве не больше, чем новое приобретаемое оборудование такого же вида. Информацию о доступной системе сбора использованного электрического
оборудования можно получить в информационном пункте магазина и в городском либо районном управлении. Правильное обращение с использованным оборудованием предотвращает
негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека!
Uproszczona deklaracja zgodności
Orno-Logistic Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego: VDB-1 LAYO Bezprzewodowy wideo dzwonek z Wi-Fi i odbiornikiem dzwonkowym jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adres internetowym: www.virone.pl.
Simplified Declaration of conformity
Orno-Logistic Sp. z o.o. hereby declares that the type of radio device: VDB-1 LAYO Wireless video doorbell with Wi-Fi and bell receiver complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following web address: www.virone.pl.
Vereinfachte Konformitätserklärung
Orno-Logistic Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass der Typ des Funkgeräts: VDB-1 LAYO Drahtlose Video-Türklingel mit Wi-Fi und Klingelempfänger entspricht der Richtlinie 2014/53/EU. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.virone.pl.
Déclaration de conformité simplifiée
Orno-Logistic Sp. z o.o. déclare par la présente que le type d'appareil radio : VDB-1 LAYO Sonnette vidéo sans fil avec Wi-Fi et récepteur de sonnette est conforme à la directive 2014/53/UE. Le
texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse web suivante : www.virone.pl.
Упрощенная декларация соответствия
Компания Orno-Logistic Sp. z o.o. настоящим заявляет, что тип радиоустройства: VDB-1 LAYO Беспроводной дверной видеозвонок с Wi-Fi и приемником звонка соответствует
Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему веб-адресу: www.virone.pl.
rys. 2/fig.2/Abb.2/fig.2/рис.2
rys. 3/fig.3/Abb.3/fig.2/рис.3
Montaż przy pomocy naklejki/ Adhesive sticker mounting/
Anbringung mittels Aufkleber/ Montage à l'aide d'un
autocollant/ Установка с помощью наклейки
BUDOWA URZĄDZENIA/ CONSTRUCTION OF THE DEVICE/ KONSTRUKTION DES GERÄTS
Wideo dzwonek
(nadajnik)
1. Mikrofon
2. Obiektyw kamery
3. Czujnik zmierzchu
4. Czujnik ruchu PIR
5. Przycisk wywołania
6. Przycisk wł./wył.
7. Przycisk RESET
8. Zewnętrzne zasilanie
na transformator 8~24V
AC
Odbiornik dzwonkowy
9. Przycisk wyboru
melodii
10. Przycisk regulacji
głośności
Zawartość zestawu:
1x Wideo dzwonek
1x Odbiornik
dzwonkowy
1x Instrukcja obsługi
1x Wspornik
montażowy
1x Wspornik kątowy
(opcjonalnie)
1x taśma dwustronna
montażowa
1x kabel ładowania
USB
1x klucz imbusowy
1x śruba
zabezpieczająca
2x kołki montażowe +
śruby
2x dodatkowe śruby
montażowe (mniejsze,
do wspornika
kątowego)
2x przewody
przyłączeniowe
(opcjonalnie)
2x śruby do przewodów
(opcjonalnie)
rys. 4/fig.4/Abb.4/fig.4/ рис.4
Montaż przy pomocy śrub/ Mounting with screws/ Montage mit Schrauben/ Montage à l'aide de vis/ Установка с помощью
винтов
Video Türklingel
Video doorbell
(transmitter) (Sender)
1. Microphone 1. Mikrofon
2. Camera lens 2. Objektiv der Kamera
3.Dämmerungssensor
3. Light sensor
4. PIR Motion sensor 4. PIR-
Bewegungssensoren
5. Call button
5. Ruftaste
6. ON/OFF
6. Ein/Aus-Taste
7. RESET button
7. RESET-Taste
8. External power
supply via 8~24V AC 8. Externe
Stromversorgung über
transformer
8~24V AC-
Transformator
Klingelempfänger
Doorbell receiver
9. Melody selection 9. Melodieauswahltaste
button
10. Lautstärketaste
10. Volume button
Box contents: Inhalt des Sets:
1x Video doorbell 1x Video-Türklingel
1x Klingelempfänger
1x Bell receiver
1x user manual 1x
Bedienungsanleitung
1x flat mounting bracket
1x Halterung
1x angled mounting
bracket 1x Winkelhalterung
(optional)
1x 3M adhesive
mounting sticker 1x doppelseitiges
Klebeband
1x USB charging cable
1x USB-Ladekabel
1x allen key
1x Inbusschlüssel
2x mounting screws +
wall plugs 1x
Befestigungsschraube
2x additional mounting
2x Befestigungsdübel +
screws (smallest,
angled bracket only) Schrauben
2x zusätzliche
2x hardwiring
connection wires Befestigungsschrauben
(kleiner, für die
(optional)
Winkelhalterung)
2x conductor screws
(optional) 2x Verbindungskabel
(optional)
2x Schrauben für Kabel
(optional)
2
Sonnette vidéo Видеодомофон
(émetteur) (передатчик)
1. Микрофон
1. Microphone
2. Objectif de la caméra 2. Объектив камеры
3. Датчик сумерек
3. Capteur
crépusculaire
4. Датчик движения PIR
4. Capteur de
5. Кнопка вызова
mouvement PIR
6. Кнопка вкл./выкл.
5. Bouton d'appel
7. Кнопка RESET
6. Bouton marche/arrêt
8. Внешний источник
7. Bouton RESET
питания для
трансформатора 8 ~ 24
8. Alimentation externe
В переменного тока
via un transformateur
8~24V AC
Récepteur de sonnette Приемник звонка
9. Touche de sélection 9. Кнопка выбора
de mélodie мелодии
10. Bouton de contrôle 10. Кнопка регулировки
громкости
du volume
В состав набора
Contenu du kit :
входят:
1x Sonnette vidéo
1x видеодомофон
1x Récepteur de
1x приемник звонка
sonnette
1x инструкция по
1x Notice d'utilisation
эксплуатации
1x Support de montage
1x монтажный
1x Support d'angle
кронштейн
(option)
1x угловой кронштейн
1x ruban de montage
(опционально)
double-face
1x двухсторонний
1x câble de charge
монтажный скотч
USB
1x USB-кабель для
1x clé Allen
зарядки
1x vis de fixation
1x шестигранный ключ
2x chevilles de montage
1x защитный винт
+ vis
2x монтажных штифта +
2x vis de montage
винты
supplémentaires (plus
2x дополнительных
petites, pour le support
монтажных винта
d'angle)
(меньший, для углового
2x câbles de connexion
кронштейна)
(option)
2x соединительных
2x vis pour câble
кабеля (опционально)
(option)
2x винта для проводов
(опционально)
02/2022