Orno VIRONE VDB-1 Manual page 13

В приложении выберите вкладку «Умный», в левом верхнем углу «Мой дом» и перейдите к опции «Управление домом». Затем нажмите «Мой дом» (или любое
другое имя, если значение по умолчанию было изменено), выберите «Добавить участников» и «Учетная запись приложения». Заполните данные нового
пользователя, выберите тип учетной записи (обычный администратор) и нажмите "Сохранить".
Resetowanie urządzenia/ Reset a device/ Zurücksetzung des Geräts/ Сброс настроек устройства
(PL) Naciśnij i przytrzymaj przycisk RESET, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy (pzycisk RESET znajduje się z tyłu nadajnika). Urządzenie wymaga ponownego parowania,
a wszystkie pliki zapisane w aplikacji zostaną utracone. Przed przystąpieniem do resetowania zapisz wszystkie pliki, które chcesz zachować na karcie SD.
(EN) Press and hold the RESET button until you hear a beep (the RESET button is on the back of the transmitter). The device will need to be re-paired and all files stored
in the application will be lost. Before resetting, save all the files you want to keep on the SD card.
(DE) Halten Sie die RESET-Taste gedrückt, bis Sie einen Signalton hören (die RESET-Taste befindet sich auf der Rückseite des Senders). Das Gerät muss neu gekoppelt
werden und alle in der Anwendung gespeicherten Dateien gehen verloren. Speichern Sie vor der Zurücksetzung alle Dateien, die Sie behalten möchten, auf der SD-
Karte.
(FR)
(RU) Нажмите и удерживайте кнопку RESET, пока не услышите звуковой сигнал (кнопка RESET находится на задней панели передатчика). Устройство требует
повторного сопряжения, и все файлы, хранящиеся в приложении, будут потеряны. Сохраните все файлы, которые вы хотите сохранить, на SD-карту, прежде
чем продолжить сброс.
Usuwanie urządzenia z aplikacji/ Removing a device from an application/ Löschen des Geräts aus der App/ Réinitialisation du dispositive/
Удаление устройства из приложения
(PL) W ustawieniach przejdź na sam dół ekranu i wybierz opcję Usuń urządzenie. Spowoduje to utracenie wszystkich zapisanych plików w aplikacji (pozostaną tylko te
zapisane na karcie SD).
(EN) In settings, go to the bottom of the screen and select Delete device. This will lose all the files stored in the app (only those stored on the SD card will remain).
(DE) Wählen Sie in den Einstellungen ganz unten auf dem Bildschirm die Schaltfläche "Gerät löschen". Dies führt zum Verlust aller in der App gespeicherten Dateien (nur
die auf der SD-Karte gespeicherten Dateien sind noch verfügbar).
(FR) Appuyez sur le bouton RESET et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un bip (le bouton RESET se trouve à l'arrière de l'émetteur). Le dispositif doit
être à nouveau couplé et tous les fichiers stockés dans l'application seront perdus. Avant de réinitialiser, enregistrez tous les fichiers que vous souhaitez conserver sur la
carte SD.
(RU) В настройках перейдите в самый низ экрана и выберите опцию «Удалить устройство». Это приведет к потере всех сохраненных файлов в приложении
(остаются только сохраненные на SD-карте).
13