Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool BI WDWG 861484 EU
Summary of Contents for Whirlpool BI WDWG 861484 EU
- Page 1 10 mm - 0,39 inch 150 ml 100 ml 50 ml 2 cm - 0,7 inch...
- Page 2 max 0,5 cm max 0,2 inch max 100 cm 39 inch max 100 cm min 65 cm 39 inch 25 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch...
-
Page 3: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY JE DŮLEŽITÉ SI JE PŘEČÍST A DODRŽOVAT Před použitím spotřebiče si přečtěte tento návod Aviváž nebo podobné prostředky se musí k použití. Uschovejte si jej pro pozdější použití. používat v souladu s pokyny výrobce. V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou Nikdy nezastavujte sušičku... -
Page 4: Likvidace Obalového Materiálu
vícepólového vypínače umístěného před zásuvkou Neumisťujte zařízení do míst, kde by mohlo být a spotřebič musí být uzemněn. vystaveno následujícím extrémním podmínkám: Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené špatné větrání, teplota nižší než 5 °C nebo vyšší než zásuvky nebo adaptéry. Po provedení instalace 35 °C. - Page 5 Příslušenství pro montáž dvířek (obr. 1-2-3-4-5). Pokyny k instalaci Nasazení dřevěné desky na dveře a vložení přístroje do skříňky: V případě, kdy je nutné přístroj přepravit ke konečné instalaci po nasazení dřevěné desky, doporučujeme ponechat ho v původním balení. Balení umožňuje montáž dřevěné desky na přístroj, aniž...
- Page 6 Použití vrtací předlohy - Abyste mohli sledovat polohu otvorů na levé straně panelu, vyrovnejte vrtací předlohu s levou horní stranou panelu. Jako referenci použijte čáry vyznačené na koncích. - Abyste mohli sledovat polohu otvorů na pravé straně panelu, vyrovnejte vrtací předlohu s pravou horní...
-
Page 7: Использование По Назначению
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ выстирать в горячей воде с большим Прежде чем пользоваться прибором, прочтите количеством стирального вещества перед их данную инструкцию по безопасности. Сохраните ее сушкой в сушильной машине. для возможности обращения в будущем. В насто- Вещи из вспененного материала (латекс), ящей... -
Page 8: Чистка И Уход
продавцу или в ближайший сервисный центр. Запасные части к бытовым приборам После установки отходы упаковочных должны быть в продаже в течение 10 лет после материалов (пластик, пенопластовые детали выпуска последней единицы данного прибора и т.д.) должны храниться в недоступном для согласно... - Page 9 Комплектующие для крепления двери Инструкции по монтажу (Рис. 1–5). Установка деревянной панели на дверцу и встраивание машины в модуль кухонной мебели В случае, когда стиральная машина должна быть перевезена для окончательной установки после того, как деревянная панель уже была навешена, мы предлагаем оставить машину в...
- Page 10 Использование шаблона - Чтобы разметить положение отверстий на левой стороне панели, выровняйте шаблон с ее верхним левым краем, сверяясь с контрольными линиями шаблона. - Чтобы разметить положение отверстий на правой стороне панели, выровняйте шаблон с ее верхним правым краем. - Просверлите отверстия для двух петель, резинового...
-
Page 11: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE Pred použitím spotrebiča si prečítajte tieto AAviváž alebo podobné prostriedky musia byť bezpečnostné pokyny. Uchovajte ich poruke pre používané v súlade s pokynmi výrobcu. budúce použitie. V poslednej fáze sušenia už nie je v sušičke prádla V týchto pokynoch a na samotnom spotrebiči sú zvýšená... - Page 12 skontrolujte, či je spotrebič v dokonale vodorovnej Ak je poškodený napájací elektrický kábel, musí polohe. ho vymeniť výrobca, jeho autorizovaný servis alebo Ak spotrebič inštalujete na drevené alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo plávajúce podlahy (určité parketové a laminátové nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom. materiály), pripevnite k podlahe preglejkovú...
- Page 13 Pokyny pre inštalatéra Príslušenstvo pre montáž dverí (obr. 1-2-3-4-5). Montáž dreveného panelu na dvere a vloženie zariadenia do skriniek: V prípade, keď musí byť stroj dodaný na konečnú inštaláciu až po namontovaní dreveného panelu, odporúčame ponechať ho v originálnom obale. Obal je navrhnutý tak, aby umožňoval namontovať...
- Page 14 Používanie vŕtacej šablóny. - Ak chcete určiť polohy otvorov na ľavej strane panelu, zarovnajte vŕtaciu šablónu s ľavou hornou stranou panelu pomocou riadkov, ktoré sú na koncoch označené ako referenčné. - Ak chcete určiť polohy otvorov na pravej strane panelu, zarovnajte vŕtaciu šablónu s pravou hornou stranou panelu.
-
Page 15: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVE Fabric softeners, or similar products, should be Before using the appliance, read these safety instruc- used as specified by the fabric softener tions. Keep them nearby for future reference. These instructions. instructions and the appliance itself provide impor- The final part of a tumble dryer cycle occurs tant safety warnings, to be observed at all times. -
Page 16: Disposal Of Packaging Materials
ELECTRICAL WARNINGS Do not install your appliance where it may be It must be possible to disconnect the appliance exposed to extreme conditions, such as: poor from the power supply by unplugging it if plug is ventilation, temperatures below 5 °C or above 35 °C. accessible, or by a multi-pole switch installed When installing the appliance make sure that upstream of the socket in accordance with the... -
Page 17: Instructions For The Fitter
INSTRUCTIONS FOR THE FITTER Door Mounting Accessories (Fig. 1-2-3-4-5). Mounting the wooden panel onto the door and inserting the machine into cabinets: In the case where the machine must be shipped for final installation after the wooden panel has been mounted, we suggest leaving it in its ori- ginal packaging. - Page 18 Using the Drilling Template. - To trace the positions of the holes on the left- hand side of the panel, align the drilling template to the top left side of the panel using the lines traced on the extremities as a reference. - To trace the positions of the holes on the right- hand side of the panel, align the drilling template to the top right side of the panel.
- Page 19 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА, ЯКІ ТРЕБА ПРОЧИТАТИ ТА ЯКИХ СЛІД ДОТРИМУВАТИСЯ БЕЗПЕКИ Перед використанням приладу прочитайте ці Речі, забруднені такими речовинами, як олія, інструкції з техніки безпеки. Збережіть їх для утворювана в процесі приготування їжі, оцет, спирт, використання у майбутньому. бензин, керосин, плямовивідники, мають...
- Page 20 не заміняйте жодну частину приладу, якщо в випуску останньої одиниці даного приладу на інструкції з експлуатації прямо не вказано, що це ринок, як того вимагає європейська Директива з необхідно зробити. Не дозволяйте дітям екологізації. наближатись до місця установлення. Розпакувавши ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНИХ прилад, перевірте, чи...
- Page 21 Інструкції для монтажника Приналежності для кріплення дверцят (мал. 1-2-3-4-5). Кріплення дерев’яної панелі на дверцята й розміщення машини в шафі: В тому випадку, коли машину необхідно доставити до місця остаточного монтажу вже після кріплення дерев’яної панелі, ми рекомендуємо залишити її в оригінальній упаковці.
- Page 22 Використання шаблону для свердління. - Щоб розмітити точки для отворів з лівого боку панелі, встановіть шаблон для свердління в верхньому лівому куті панелі за лініями, проведеними від крайніх точок для орієнтиру. - Щоб розмітити точки для отворів з правого боку панелі, встановіть шаблон для свердління в...
-
Page 23: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ES IMPORTANTE QUE LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Antes de usar el aparato, lea atentamente estas Objetos como la goma expandida (látex), las instrucciones de seguridad. Téngalas a mano para gorras ducha, materiales textiles consultarlas más adelante. impermeables, los artículos con un lado de goma y Tanto este manual como el aparato contienen las prendas o cojines que tienen partes de látex no... -
Page 24: Limpieza Y Mantenimiento
El aparato debe desconectarse del suministro Debe ser posible desconectar el aparato de la eléctrico antes de efectuar cualquier operación de alimentación eléctrica desenchufándolo si el instalación: hay riesgo de descarga eléctrica. enchufe es accesible o mediante un interruptor Durante la instalación, compruebe que el aparato omnipolar instalado antes del enchufe, de no dañe el cable de alimentación: hay riesgo de conformidad con las normativas de cableado y el... - Page 25 Instrucciones para el instalador Accesorios montaje puerta (Fig. 1-2-3-4-5). Aplicación del panel de madera en la puerta e introducción de la máquina en los muebles: En el caso en que, después del montaje del panel de madera, sea necesario trasladar la máquina para su instalación final, aconsejamos dejarla en su embalaje original.
- Page 26 Uso de la guía para taladrar. - Para marcar las posiciones de los orificios en la parte izquierda del panel, alinear el patrón de per- foración en la parte superior e izquierda de dicho panel, tomando como referencia las líneas trazadas en los extremos.
-
Page 27: Қауіпсіздік Нұсқаулары
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ ОҚЫП ШЫҒУ ЖӘНЕ ҰСТАНУ МАҢЫЗДЫ мен киімдер немесе пенопласт төсемдері бар Құрылғыны қолданудан бұрын, осы қауіпсіздік жастықтарды кептіргіште кептіруге болмайды. нұсқауларын оқып шығыңыз. Оларды кейін қарап Кондиционерлерді немесе оған ұқсас тұру үшін жақын жерде ұстаңыз. Осы нұсқаулар өнімдерді кондиционер нұсқауларына сәйкес қолдану... -
Page 28: Тазалау Және Техникалық Қызмет Көрсету
Құрылғыны нашар ауа алмасуы, 5 °C-тан болуы керек, сондай-ақ құрылғы ұлттық төмен не 35 °C-тан жоғары температура электр қауіпсіздігі нормаларына сәйкес сияқты шамадан тыс шарттар болатын жерге тұйықталуы тиіс. жерге орнатпаңыз. Ұзартқыш сымдарды, бірнеше ұясы бар Құрылғыны орнатқан кезде, төрт аяғын розетканы... - Page 29 ОРНАТУШЫҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛАР Есік орнату үшін қолданылатын керек- жарақтар (1-2-3-4-5 суреттері). Ағаш панельді есікке орнату және құрылғыны шкафтарға кіргізу: Құрылғы ағаш панелі орнатылып, түпкі орнату үшін жөнелтілетін болса, оны түпнұсқалы қаптамасында қалдырған жөн. Ағаш панельді құрылғыға орнатқан кезде, қаптамасын толығымен алмауға болатын етіліп...
- Page 30 Тесу үлгісін қолдану. - Панельдің сол жағындағы тесіктердің орнын табу үшін, шеткі жақтардағы сызықтарға қарап, тесу үлгісін панельдің жоғарғы сол жағына дәлдеңіз. - Панельдің оң жағындағы тесіктердің орнын табу үшін, тесу үлгісін панельдің жоғарғы оң жағына дәлдеңіз. - Екі ілмекке, резеңке тығынға және магнитке арналған...
- Page 31 ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ ԱՆՀՐԱԺԵՇՏ Է ԿԱՐԴԱԼ ԵՎ ՀԵՏԵՎԵԼ Նախքան սարքավորումն օգտագործելը կարդացեք նմանատիպ արտադրանքները հարկավոր է այս Անվտանգության ուղեցույցը: Այն պահեք ձեռքի օգտագործել՝ հետևելով տվյալ միջոցի արտադրողի տակ՝ անհրաժեշտության դեպքում տեղեկություններ հրահանգներին: ստանալու համար: Այս ուղեցույցը և սարքը Չորացման ցիկլի ավարտական մասն պարունակում...
- Page 32 համաձայն: Մի տեղադրեք սարքավորումը այնպիսի Խուսափեք երկարացման լարեր, վայրերում, որտեղ այն կարող է ենթարկվել ճյուղավորիչներ կամ հարմարիչներ անբարենպաստ պայմանների (օրինակ՝ օգտագործելուց: Էլեկտրական բաղադրիչները անբավարար օդափոխություն, 5°C-ից ցածր կամ պետք է տեղադրելուց հետո օգտատիրոջ համար 35°C-ից բարձր ջերմաստիճան) ազդեցության: անհասանելի լինեն: Մի օգտագործեք Մեքենան...
- Page 33 Դռնակի մոնտաժման համար ՄՈՆՏԱԺՄԱՆ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ նախատեսված պարագաներ (Նկար 1-2-3-4-5): Դռնակի վրա փայտյա պանելի մոնտաժում և լվացքի մեքենան պահարանի մեջ տեղադրում՝ Եթե լվացքի մեքենան պետք է վերջնական տեղադրման նպատակով առաքվի փայտյա պանելը մոնտաժելուց հետո, ապա խորհուրդ է տրվում այն թողնել իր սկզբնական փաթեթավորման...
- Page 34 Գայլիկոնման ձևանմուշի օգտագործում: - Պանելի ձախ կողմում անցքերի դիրքերը նախանշելու համար գայլիկոնման ձևանմուշը հավասարեցրեք պանելի վերևի ձախ կողմի հետ՝ որպես ուղեցույց օգտագործելով վերջնամասերում հետագծված գծերը: - Պանելի աջ կողմում անցքերի դիրքերը նախանշելու համար գայլիկոնման ձևանմուշը հավասարեցրեք պանելի վերևի աջ կողմի հետ: - Երկու...
- Page 35 КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАРЫ ОКУП ЖАНА ЖОЛДОО МААНИЛҮҮ керек. Шайманды колдонуудан мурун ушул коопсуздук Буюмдар зыянга учурабагашын камсыз нускамасын окуп чыгыңыз. Аларды келечекте окуу үчүн жакын жерде сактап коюңуз. Бул нускамалар кылган температурада чыгарылышын мүмкүн жана шаймандын өзү маанилүү коопсуздук кылуу үчүн тоңкочук кургаткыч циклинин акыркы...
- Page 36 коопсуздугунун стандарттарына ылайык Шайманыңызды катаал шарттарга туш орнотулушу керек. болгон жерге орнотпоңуз: начар желдөө, 5 Узарткычтарды, көп айрыны бир жерде °C төмөн же 35 °C жогору температура. же адаптерлерди колдонбоңуз. Орнотуудан Шайманды орнотуп жатканда, төрт буту кийин электр компоненттери колдонуучуга тең...
- Page 37 МОНТАЖНИК ҮЧҮН НУСКАМАЛАР Эшикке орнотуу жабдуулары (1-2-3-4-5-сүр). Жыгач панелди эшикке курап, машинанын шкафка салуу: Машина аяккы орнотуу үчүн жыгач панель орнотулгандан кийин, биз аны өзүнүн түпнуска таңгагы бойдон калтырууңузду сунуштайбыз. Таңгагын толук бойдон алып салбастан, ага жыгач панелди куроо мүмкүн болгудай...
- Page 38 Тешик кылуу шаблонун колдонуу. - Панелдин сол жагындагы тешиктердин абалын байкоо үчүн, аягында чийилген сызыктарды колдонуу менен панелдин өйдөңкү сол жагынын бурап тешүү үлгүсүн жайгаштырыңыз. - Панелдин оң жагындагы тешиктердин абалын байкоо үчүн, панелдин өйдөңкү оң жагынын бурап тешүү үлгүсүн жайгаштырыңыз. - Эки...
-
Page 39: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WAŻNE INFORMACJE, Z KTÓRYMI NALEŻY SIĘ BEZPIECZEŃSTWA ZAPOZNAĆ I KTÓRYCH NALEŻY PRZESTRZEGAĆ benzyna, kerosen, odplamiacze, terpentyna, woski i Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy zapoznać się instrukcjami bezpieczeństwa. środki usuwające wosk, powinna przed rozpoczęciem suszenia zostać wyprana w gorącej Przechowywać... -
Page 40: Czyszczenie I Konserwacja
ZASADY BEZPIECZNEGO PODŁĄCZENIA problemów należy skontaktować się z najbliższym ELEKTRYCZNEGO serwisem technicznym. Po wykonaniu instalacji Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od należy przechowywać odpady z opakowania (plastik, źródła zasilania przez wyjęcie wtyczki (jeśli wtyczka elementy styropianowe, itd.) poza zasięgiem dzieci – jest dostępna) lub za pomocą... - Page 41 Akcesoria do montażu drzwiczek (Rys. 1-2-3-4-5). INSTRUKCJE KIEROWANE DO INSTALATORA Zakładanie drewnianego panelu na drzwi i umieszczenie urządzenia w meblu: Jeśli po zamontowaniu panelu drewnianego pojawi się konieczność wysłania urządzenia w miejsce ostatecznej instalacji, zalecamy pozo- stawienie go w oryginalnym opakowaniu. W tym właśnie celu opakowanie jest wykonane w sposób umożliwiający montaż...
- Page 42 Użycie szablonu do wiercenia otworów. - Aby określić położenie otworów po lewej stronie panelu, należy ustawić szablon równo z górnym i lewym bokiem panelu, biorąc za punkt odniesienia linie nakreślone na krańcach. - Aby określić położenie otworów po prawej stronie panelu, należy ustawić...
- Page 45 400011618400...