Download
Share
Print this page
Sinbo SVC 3446 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sinbo Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SVC 3446
  6. Instruction manual

Sinbo SVC 3446 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SVC 3446:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
SVC 3446 ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
DE
ES
RU
UA
AR
HR

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SVC 3446 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sinbo SVC 3446

Summary of Contents for Sinbo SVC 3446

  • Page 1 SVC 3446 ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE KULLANMA KILAVUZU...
  • Page 2 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri S‹NBO SVC 3446 ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE KULLANIM TAL‹MATI Yaln›zca ev içi kullan›ma yöneliktir. Cihaz› kullanmaya bafllamadan önce lütfen bu talimat› dikkatli bir flekilde okuyunuz.
  • Page 3 C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ • GS CE EMC LVD Onayl› • VDE kablo ve fifl • 230V~,50Hz, 1200W • Sabit devir • Otomatik kablo sar›c› • Mat siyah ve gümüfl renkli • ‹ki parçal› plastik boru Bu cihaz kalite belgesine haizdir. • 2 küçük tekerlekli plastik f›rça •...
  • Page 4 ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI 13. Filtreler tak›l› olmadan cihaz› kullanmay›n›z. 14. Elektrikli süpürgeyi prize takmadan ya da prizden ç›karmadan önce tüm kontrolleri kapal› konuma getiriniz. 15. Basamaklar› temizliyorken özellikle dikkatli olunuz. 16. Yan›c› ya da parlay›c› maddeleri (çakmak gaz›, mazot vb.) elektrikli süpürgeyle çekmeyiniz ya da cihaz›...
  • Page 5 TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün. Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu de¤ildir. C‹HAZIN KULLANIMI •...
  • Page 6 C‹HAZIN KULLANIMI Toz torbas›n› de¤ifltiriniz. 1. Ön kapa¤› aç›n›z. 2. Toz torbas›n› de¤ifltiriniz. Süpürgeyi tafl›ma ve sürükleme: Not: Elektrikli süpürgenin bu ifl için bir tutaca¤› bulunmaktad›r. Tutacak cihaz›n üst k›sm›nda bulunmaktad›r. Bunun yan›s›ra ön tarafta da bir tafl›ma sap› bulunmaktad›r. Elektrikli süpürge dik konumdayken bu sap›...
  • Page 7 TEM‹ZL‹K VE BAKIM Önemli not: Elektrikli süpürgedeki sünger filtre malzemesinde zamanla toz birikmesi gerçekleflir. Bu normal bir durumdur ve filtrenin performans›n› etkilememektedir. Sünger filtrenin emiflin tam olarak gerçekleflmemesine neden olacak flekilde tozlanmas› halinde filtrenin ç›kar›l›p muslu¤un alt›nda y›kanmas›n› ve tekrar elektrikli süpürgeye tak›lmadan önce atefl ya da yüksek ›s›...
  • Page 8 ENGLISH SINBO SVC 3446 VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL • GS CE EMC LVD Approval • VDE cord & plug • 230V~, 50Hz, 1200W • Speed fixed • With automatic cord rewinder • Spray matt black and silver color • Plastic two parts tube •...

  • Page 9: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS use in the presence of explosive liquids or vapor. 17. Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.) 18. Do not in an enclosed space filled with vapors given off by oil based paints, paint thinner, moth proofing, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.

  • Page 10: Use And Function

    USE AND FUNCTION Using Note: Once all attachments are in place, unwind a sufficient length of cable and insert the plug into the wall outlet. A yellow mark on the power cord shows the ideal cable lenghth. Do not pull the power cord beyond the red mark. 1.

  • Page 11: Filling With Water

    FILLING WITH WATER a. Pre-motor filter 1. Open the front cover. 2. Clean or change filter. Pre-motor filter b. Air outlet filter 1. Press the air outlet grid knob to open 2. Take out the air outlet filter for clean and change. Please note: The sponge filter material in the cleaner will became dusty over time.
  • Page 12 FRANÇAIS SINBO SVC 3446 ASPIRATEUR ÉLECTRIQUE MODE D'EMPLOI • Certificats GS CE EMC LVD • Cable & prise VDE • 230V~, 50Hz, 1200W • Vitesse fixe • Enrouleur de cable automatique • Couleur noir et silver spray matte • Tubes en plastique •...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ briquet, le mazout, etc.) ou n’utilisez pas l’appareil dans des endroits contenant du liquide explosif ou de la vapeur. 17. N’aspirez pas avec l’aspirateur électrique les matériels toxiques (eau de Javel, ammoniaque, déboucheur de lavabo, etc.). 18. N’utilisez pas dans des espaces couvertes contenant de la peinture à base d’huile, du diluant, de la vapeur d’antimite, de la poudre combustible, ou autres vapeurs toxiques ou combustibles.
  • Page 14 CONTRÔLE d’alimentation indique la longueur idéale. Ne tirez pas le cordon plus long du signe rouge. 1. Branchez la fiché électrique à la prise de courant. 2. Positionnez l’aspirateur sur « marche » en appuyant sur le bouton d’alimentation Marche/Arrêt (on/off) qui se trouve sur l’appareil.
  • Page 15 USAGE ET FONCTION Filtre avant le moteur b. Filtre de sortie d’air 1. Pressez l’avancée du gril de sortie d’air pour ouvrir. 2. Retirez le filtre de sortie d’air pour nettoyage ou remplacement. NETTOYAGE Remarque importante: Avec le temps, de la poussière s’accumulera sur la matériel d’éponge de l’aspirateur électrique. Cela est normal et n’influence pas la performance du filtre.
  • Page 16 NEDERLANDS SINBO SVC 3446 ELEKTRISCHE STOFZUIGER GEBRUIKSHANDLEIDING • GS CE EMC LVD certificaten • VDE kabel & stekker • 230V~, 50Hz, 1200W • Vaste snelheid • Automatische kabel oproller • Mat zwart en silver kleuren • Plastic buizen • Plastic borstel met 2 kleine wielen •...
  • Page 17 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ontvlambare of ontplofbare stoffen of giftige dampen aanwezig zijn. 19. Neem de stekker uit het stopcontact voor u de zuigslang bevestigt of verwijdert. Wees voorzichtig bij het opwinden van de kabel zodat de stekker nergens tegenaan slingert. 20. Gebruik het apparaat uitsluitend binnenhuis op droge vloeren. 21.
  • Page 18 CONTROLE Aan/Uit schakelknop Snoer opwindknop Vervangen van stofzak. 1. Open het voordeksel. 2. Vervang de stofzak. Dragen en voortslepen van de stofzuiger: Opmerking: De elektrische stofzuiger beschikt hiervoor over een handvat aan de voorzijde waaraan u het apparaat kunt voorttrekken en een handvat aan de bovenzijde waaraan u het apparaat rechtop kunt dragen.

  • Page 19: Het Waterreservoir Vullen

    HET WATERRESERVOIR VULLEN Naarmate u het apparaat gebruikt zal het sponsachtig weefsel van de stoffilter geleidelijk stof opnemen. Dit is normaal en heeft geen invloed op de prestatie van de filter. Als er echter te veel stof op het filtermateriaal zit kan dit het opzuigen belemmeren. In dit geval raden wij u aan de filter uit het apparaat te nemen, onder de kraan uit te wassen en vervolgens - ver van een warmtebron - 24 uur te laten drogen, voordat u hem terug in het apparaat aanbrengt.
  • Page 20 DEUTSCH SINBO SVC 3446 STAUBSAUGER GEBRAUCHSANWEISUNG • GS CE EMC LVD Prüfung • VDE Kabel & Stecker • 230V~, 50Hz, 1200W • Vermögen fix • Automatische Kabelaufwicklung • Farbe Spray matt Schwarz und silber • 2-Teilig Kunststoffröhre • Kunststoff Brüste mit 2 kleinen Räder •...
  • Page 21 SICHERHEITSHINWEISE 17. Saugen Sie keine toxische Substanzen (Bleichmittel, Ammoniak, Waschbecken-Öffner, etc.). 18. Verwenden Sie nicht in der Ölfarbe, Verdünnungsmittel, Pestizide Dampf, brennbare Staub oder andere explosive oder giftige Dämpfe enthaltende Innenräume. 19. Beim Anschließen oder Trennen der Saug-Schläuche, trennen Sie das Gerät von dem Netzstecker ab.
  • Page 22 ACHTUNG oder Verletzungen zu vermeiden, halten Sie das Netzkabel mit der anderen Hand, und wickeln Sie in einer kontrollierten Weise. Ein-und ausschalten Kabelwicklungstaste Staubbehälter 1. Öffnen Sie die vordere Abdeckung. 2. Wechseln Sie den Staubbehälter Staubsauger Tragen und Mitschleppen: Hinweis: Der Staubsauger hat einen Griff für dieser Zweck-.

  • Page 23: Verwendung Und Funktion

    VERWENDUNG UND FUNKTION b. Luftauslass-filter 1. Drücken Sie auf die Beule der Luftauslassgitter. 2. Entfernen Sie den Luftauslass-filter für Reinigung oder Ersatz. WICHTIGE HINWEISE Auf dem Schwamm Filtermaterialien des elektrischen Staubsauger sammelt sich Staub über die Zeit. Dies ist normal und hat keine Auswirkungen auf die Leistung des Filters. Im Falle der Schwamm-Filter so staubig wird das er einen gründliche Absaug verhindert, würden wir empfehlen, den Filter herauszunehmen, abzuwaschen und 24 Stunden lang weit weg von der Wärmequellen zu trocknen zu lassen.
  • Page 24 ESPANOL SVC 3446 ASPIRADORA GUÍA DEL USO Instrucciones de Seguridad ¡Solo para uso domestico! Cuando utilice esta aspiradora tiene que tener en cuenta las siguientes precauciones basicas de seguridad. 1. No deje la aspiradora desatendida cuando esté enchufada. Cuando no utilice la aspiradora o vaya a cambiar el filtro desenchúfela antes de la clavija eléctrica.
  • Page 25 19. Antes de montar o desmontar el tubo de aspirar desenchufe la aspiradora. Cuando esté enrollando el cable vaya con cuidado para que no le golpee. 20. Utilícela solo en el interior y superficies secas. 21. Utilice la aspiradora solo para aquello para lo que ha sido diseñada. 22.
  • Page 26 Control Variable de Aspiración Nota: Después de montar todos los accesorios tire el cable hasta llegar a la longitud necesaria y enchufe la aspiradora a la clavija eléctrica. La señal amarilla en el cable le indicará la longitud ideal del cable. No tire del cable más allá de la señal roja. 1.
  • Page 27 b. Filtro de la salida del aire. 1. Pulse el botón de la rejilla de salida del aire para abrirla. 2. Saque el filtro de la salida de aire para limpiarlo y cambiarlo. Filtro do motor diantero Nota Importante: El material esponjoso del filtro acumulará polvo por el tiempo. Esto es normal y no influirá...
  • Page 32 No: 1-3446-04112013 - 31 -...
  • Page 33 - 32 -...
  • Page 39 :1-3446-04112013 - 38 -...
  • Page 40 - 39 -...
  • Page 41 - 40 -...
  • Page 42 - 41 -...
  • Page 43 - 42 -...
  • Page 44 - 43 -...

  • Page 45: Uputstvo Za Uporabu

    HRVATSKI SINBO SVC 3446 USISAVA ˇ C UPUTSTVO ZA UPORABU • GS CE EMC LVD Certifikat • VDE kabel i utikaˇ c • 230V~,50Hz,1200W • Fiksna brzina • Automatsko namatanje kabela • Mat crna i srebrena boja • Plastiˇ c na cijev iz dva dijela •...

  • Page 46: Sigurnosne Upute

    SIGURNOSNE UPUTE 25. Lice i ostale dijelove tijela zaˇ s tite od svih otvora na ured ¯aju kao ˇ s to su vrh usisnog crijeva, nastavci i otvori za ventilaciju. 26. Usisavaˇ c ne koristite za ˇ c iˇ s ´ c enje ku´ c nih ljubimaca ili nekih drugih ˇ z ivotinja. 27.
  • Page 47 RUKOVANJE I FUNKCIJA Zamjena vre´ c ice za praˇ s inu. 1. Otvorite prednji poklopac. 2. Zamjenite vre´cicu za praˇsinu. Noˇ s enje i pomjeranje usisavaˇ c a: Napomena: Usisavaˇ c ima ruˇ c ku za noˇ s enje. Ruˇ c ka se nalaze na gornjoj strani usisavaˇ...
  • Page 48 BITNA NAPOMENA Na spuˇ z vastom filteru u usisavaˇ c u vremenom se nakupi praˇ s ina. To je normalno i ne utjeˇ c e na smanjenje performanse usisavaˇ c a. Ako dod ¯e do prevelike zapraˇ s enosti spuˇ z vastog filtera tako da se usisavanje ne ostvaruje upotpunosti preporuˇ...
  • Page 49 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 48 -...
  • Page 50 - SVC 3446 ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 78352 Garanti Belge Onay Tarihi : 28/01/2010 SSHY Belge No : 35274 Garanti Belge Vize Tarihi: 18/01/2012...
  • Page 51 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 50 -...
  • Page 52 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstelle, Ridlerstrasse 65, 80339, München, Germany EEE Yönetmeli¤ine uygundur. AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.