Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sinbo SVC 3460
Summary of Contents for Sinbo SVC 3460
- Page 1 SVC 3460 ARAÇ T‹P‹ EL SÜPÜRGES‹ KULLANMA KILAVUZU...
-
Page 2: Kullanim Kilavuzu
SINBO SVC 3460 ARAÇ T‹P‹ EL SÜPÜRGES‹ KULLANIM KILAVUZU S‹NBO Araç Tipi El Süpürgesi ürününü kullanmay› tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Bu cihaz, araç içi 12V güç kayna¤› ile çal›flt›r›lmak üzere tasarlanm›flt›r. Bu k›lavuzdaki talimatlar›n okunmas› ve izlenmesi çok önemlidir. Lütfen daha sonra da baflvurmak üzere bu k›lavuzu saklay›n›z. - Page 3 ÖNEML‹ UYARILAR • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Araç tipi elektrikli süpürgenizi kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutlaka göz önünde bulundurman›z gerekmektedir ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGEN‹Z‹ KULLANMAYA BAfiLAMADAN ÖNCE TAL‹MATIN TAMAMINI OKUYUNUZ D‹KKAT: Elektrik floku, yang›n ya da yaralanma riskini asgari düzeye çekmek için 1.
- Page 4 C‹HAZIN TANITIMI Açma/kapama Kapak açma dü¤mesi dü¤mesi Filtre tutaca¤› Filtre Toz haznesi Kablo Çakmak girifli fifli Su çizgisi Kenar-köfle aparat› C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ Voltaj: 12V Güç: Yaklafl›k 60W Gürültü seviyesi: <85db Emifl: 2.5kPa Kablo Uzunlu¤u: 2 m Cihaz gövdesinin net a¤›rl›¤›: Yaklafl›k 750g S›cakl›k Aral›¤›: 0-40˚C •...
- Page 5 C‹HAZIN KULLANIMI • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler Cihaz›n›zla birlikte gelen aksesuarları kolayl›kla kendiniz tak›p ç›kartabilirsiniz. Olası bir arıza durumunda cihazın içini açmayınız. En yak›n yetkili servise baflvurunuz. KULLANIM 1.
- Page 6 C‹HAZIN KULLANIMI 4. Süzgeci filtreden sökünüz. Filtre üzerindeki pislikleri nazikçe temizleyiniz. 5. Süzgeci ve filtreyi toz haznesine tak›n›z. 6. Toz haznesini daha önce ç›kard›¤›n›z gibi yerine geri tak›n›z Temiz su, s›v› süpürmeye yönelik dikkat edilmesi gereken noktalar Bu ürün su ya da s›v› süpürme özelli¤ine sahiptir. Ancak s›n›rlar›n afl›lmas› ya da suyun gövdeden s›zarak motor ünitesine ulaflmas›...
- Page 7 ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün. Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu de¤ildir. TEM‹ZL‹K VE BAKIM •...
- Page 8 ENGLISH SINBO SVC 3460 CAR VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL IMPORTAN SAFETY INSTRUCTIONS When using this car vacuum cleaner, basic safety precautions should always be observed, plus the following. READ ALL INSTRUCTIONS PRIOR TO THE USING OF YOUR VACUUM CLEANER WARNING: To cut down the risk of electrical shock, fire or personal injury 1.
-
Page 9: Parts Name
PARTS NAME Push cover Switch Filter bracket Filter Dust cup Cord Cigarette plug Waterline Crevice tool PRODUCT SPECIFICATION Voltage: 12V Power: Approx. 60W Noise: <85db Vacuum: 2.5kPa Cable Length: 2 m Body part net weight: Approx: 750g Temperature Range: 0-40˚C •... - Page 10 RELAXED CLEANNES Aperture, steps place please use a nozzle Carpet, seat place without using a nozzle REMOVAL AND INSTALLATION OF FILTER: 1. Turn off the switch 2. Push knob remove the dust cup 3. Remove the filter from the dust cup, throw away rubbish 4.
-
Page 11: Cleaning And Maintenance
REMOVAL AND INSTALLATION OF FILTER Clean water, liquid when the matters needing attention This product can adsorption water, liquid. But if more than the tolerances or inhaled after water inverted body part or alongshore upward will lead to leak, motor internal water, cause breakdown. Water tolerances (water line) in dust cup side there are signs Slant Level... - Page 12 FRANÇAIS SINBO SVC 3460 ASPIRATEUR A MAIN POUR VOITURE MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant d’utiliser votre aspirateur de voiture, il est nécessaire de toujours respecter des consignes de sécurité fondamentales, comprenant les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR ATTENTION: Afin de réduire le risque de chocx électrique, d’incendie ou de blessure :...
-
Page 13: Description Des Pièces
DESCRIPTION DES PIÈCES Bouton de Couvercle Marche /Arrêt Filtre Porte-Filtre Réservoir à poussière Câble Prise d’entrée l’allume cigare Indicateur du niveau d’eau Suceur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Voltage: 12V Puissance: 60W Approximatif Marge de bruit: <85db Aspiration: 2.5kPa Longeur du câble: 2 m Poids net du corps principal de l’appareil: 750g Approximatif Témperature: 0-40˚C •... - Page 14 COMMENCEZ LE PROCESSUS D’ASPIRATION Les surfaces tels que les tapis et les sièges doivent être aspirés sans le suceur. Aspirez les recoins et les rebords de portes en insérant le suceur à l’aspirateur. Insérer et Retirer le filtre: 1. Éteignez l’interrupteur Marche /Arrêt. 2.
- Page 15 COMMENCEZ LE PROCESSUS D’ASPIRATION Considérations pour l’aspiration de l’eau claire et les liquides Cet appareil dispose d’aspiration de l’eau ou de liquides.Mais au cas de dépasser les limites ou si l’eau passe du corps principal et atteint dans le bloc moteur, l’appareil va tomber en panne.Les signes de limites d’eau ( indicateur du niveau d’eau ) se trouvent à...
- Page 16 DEUTSCH SINBO SVC 3460 FAHRZEUG-TYP STAUBSAUGER GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie Ihren Fahrzeug-Typ Staubsauger benutzen, achten Sie auf die unten geschriebene grundlegende Sicherheitshinweise. BEVOR SIE IHREN STAUBSAUGER BENUTZEN, LESEN SIE DIE VOLLSTÄNDIGE GEBRAUCHSANWEISUNG DURCH ACHTUNG: Um einen elektrischen Schock, Feuer oder Verletzungsgefahr minimalisieren: 1.
-
Page 17: Namen Der Teile
NAMEN DER TEILE Deckel Öffnen/Schließen Taste Filter halter Filter Staubbehälter Kabel Flint Eingangsstecker Wasserlinie Seite-Ecke Apparat Die Technischen Eigenschaften des Produktes Spannung: 12V Leistung: Ungefähr 60W Geräuschpegel: <85db Saugkraft : 2.5kPa Kabellänge: 2 m Reingewicht von dem Körper des Geräts: Ungefähr 750g Temperatur Intervall: 0-40˚C •... - Page 18 BEGINNEN SIE FEGEN OPERATION Matten oder Sessel sollen ohne Apparat gefegt werden. Räume oder Türöffnungen sollen mit dem Staubsauger zusammen mit dem Apparat gefegt werden. Entfernen und Ersetzen des Filters: 1. Bringen Sie die Öffnen/Schließen taste auf die Position “Geschlossen’’. 2.
- Page 19 BEGINNEN SIE FEGEN OPERATION Punkte, auf die Sie achten sollen wenn Sie sauberes Wasser oder Flüssigkeiten fegen. Dieses Gerät hat die Fähigkeit, Wasser oder Flüssigkeiten zu fegen. Aber wenn Sie die Grenzen überschreiten oder wenn das Wasser durch den Körper in die Motoreinheit tritt, danach kann Ihr Gerät geschädigt werden.
- Page 20 ESPANOL SINBO SVC 3460 ASPIRADORA DE TIPO VEHÍCULO INSTRUCCIÓN PARA EL USO INSTRUCCIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Absolutamente usted debe tenerse en consideración las precauciones basicás de seguridad siguientes durante el uso de su aspiradora de tipo vehículo. LEER COMPLETAMENTE LA INSTRUCCIÓN ANTÉS DE EMPEZAR AL USO SU ASPIRADORA.
- Page 21 INSTRUCCIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD seco durante no está usado. 17. No usar la aspiradora sin el depósito para polvo y el filtro fijados. 18. Por favor tener cuidado no exceder la capácidad máxima de agua. 19. Empezar a usar el aparato después de funcionar el motor. 20.
- Page 22 1. Enchufar el aparato a la entrada para el encendedor 2. Pulsar al botón de on/off Empezar al proceso de la aspiración Aspirar los vacíos, espacios de las puertas con equipo fijado. Los campos como felpudo, sillón se deben aspirar sin el equipo fijado.
- Page 23 6. Fijar otra vez el depósito para el polvo en la misma forma de lo desmontado. Puntos que se debe tener cuidado para la aspiracaión de agua, líquido limpias. Este producto tiene la característica para aspirar agua o líquidos. Pero en caso de ser excedido los límites ó...
- Page 24 - 23 -...
- Page 25 - 24 -...
- Page 26 - 25 -...
- Page 27 ç‡ÍÎÓÌ ì Ó‚Â̸ ãËÌËfl ‚Ó‰˚ - 26 -...
- Page 28 No: 2-3460-04092012 - 27 -...
- Page 29 - 28 -...
- Page 30 - 29 -...
- Page 31 - 30 -...
- Page 32 - 31 -...
- Page 33 - 32 -...
- Page 34 2-3460-04092012 - 33 -...
- Page 35 - 34 -...
- Page 36 - 35 -...
- Page 37 - 36 -...
- Page 38 - 37 -...
- Page 39 - 38 -...
-
Page 40: Upute Za Uporabu
HRVATSKI SINBO SVC 3460 USISAVA ˇ C ZA VOZILO UPUTE ZA UPORABU BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA Kod uporabe ruˇ c nog usisavaˇ c a za vozilo obavezno treba imati u vidu osnovne sigurnosne mjere predostroˇ z nosti ukljuˇ c ivˇ s i i sljede´ c e. - Page 41 NAZIV DIJELOVA Poklopac Gumb za ukljuˇ c iti/iskljuˇ c iti Drˇ z aˇ c filtera Filter Spremnik za praˇ s inu Kabel Nastavak za procjepe i rubove Linija za vodu Utikaˇ c za prikljuˇ c ak na upaljaˇ c Tehniˇ c ke specifikacije proizvoda Napon: 12V Snaga: oko 60W Razina buke: <85db...
- Page 42 PO ˇ CNITE SA USISAVANJEM Za usisavanje otiraˇ c a, sjedala i sliˇ c nih povrˇ s ina usisavaˇ c ne mora biti prikljuˇ c en na ulaz upaljaˇ c a. Za usisavanje praznina i prostora izmed ¯u vrata usivaˇ c treba da bude prikljuˇ...
- Page 43 PO ˇ CNITE SA USISAVANJEM Toˇ c ke na koje treba obratiti pozornost kod usisavanja ˇ c iste vode i teku´ c ina Ovaj proizvod posjeduje funkciju usisavanja vode ili teku´ c ine.Med ¯utim ukoliko se prekoraˇ c i granica ili dod ¯e do curenja vode iz ured ¯aja, voda moˇ z e do´ c i do motorne jedinice i oˇ s tetiti motor.
- Page 44 ROMÂN - 43 -...
- Page 45 ‹MPORTANTELE MASUR‹ fi‹ REGUL‹ DE S‹GURANTA Capac Buton de On/Off Suport de sustinere pentru filtru Filtru Praf container Cablu de alimentare Mufa de intrare pentru bricheta Nivel de apa Aparat pentru colturi fli margini (locuri greu accesible) - 44 -...
- Page 46 CARACTER‹ST‹C‹LE TEHN‹CE ALE APARATULU‹ - 45 -...
- Page 47 CARACTER‹ST‹C‹LE TEHN‹CE ALE APARATULU‹ Slot Nivel Semnul nivelului de apa - 46 -...
- Page 48 CAZUR‹ DE DEFECT‹UN‹ fi‹ REZOLVAREA ACESTORA - 47 -...
- Page 49 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 48 -...
- Page 50 - SVC 3460 ARAÇ T‹P‹ EL SÜPÜRGES‹ - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 96010 Garanti Belge Onay Tarihi : 10/01/2011 SSHY Belge No : 35274...
- Page 51 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 50 -...
- Page 52 Made in Turkey EEE Yönetmeli¤ine uygundur. ‹mal Y›l› : 2012...
Need help?
Do you have a question about the SVC 3460 and is the answer not in the manual?
Questions and answers