Saturn ST-EC0126 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Bread Maker
  5. ST-EC0126
  6. Manual

Saturn ST-EC0126 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Control Panel
  • Operation
  • Using the Timer
  • Cleaning and Maintenance
  • Меры Предосторожности
  • Перед Первым Использованием
  • Чистка И Обслуживание
  • Устранение Неполадок
  • Запобіжні Заходи
  • Перед Першим Використанням
  • Чищення Та Обслуговування
  • Усунення Несправностей
  • Ақауларды Жою
  • Warranty Coupon
  • Záruční List
  • Гарантийный Талон
  • Гарантійний Талон

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST-EC0126 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Saturn ST-EC0126

Summary of Contents for Saturn ST-EC0126

  • Page 2 ST-EC0126 BREAD MAKER ХЛЕБОПЕЧЬ ХЛІБОПІЧ НАН ПІСІРГІШ...
  • Page 4 We congratulate you on having bought the device under trade 8. Do not put anything else on cord. name “Saturn”. We are sure that When you are out or in travel, remove our devices will become essential plug from wall outlet.

  • Page 5: Control Panel

    OVERVIEW Viewing window Kneading paddle Bread pan Handle of the bread Drive shaft Baking chamber Display Control panel Air vents 10. Heating elements 11. Measuring cup 12. Measuring spoon 13. Hook CONTROL PANEL Display...
  • Page 6 Timer Dark Preheat Rapid Knead Reset Rise Light Bake Medium Warm display window shows the selected weight, the menu number, the remaining time, the selected crust colour, the working process (Preheat, Knead, Rest, Rise, Bake, Warm and End) and error codes.

  • Page 7: Operation

    Buttons 4. Measure ingredients. It is extremely important to measure This button is used to set each liquid and dry ingredient properly your selected program or it could result in a poor baking result. from 1 to 13. The ingredients must also be added into the bread pan in the order in which they Press this button to select are given in each recipe.
  • Page 8  Last, yeast. The yeast must be kept separate from the wet ingredients and salt be- cause the liquid ingredients will prematurely activate the yeast. Create a small hole in the dry ingredients using your finger or a spoon and place the yeast in the hole.
  • Page 9 Program Descriptions Total program time Light Medium Dark Rapid Program 500g 750g 1000g 500g 750g 1000g 500g 750g 1000g 500g 750g 1000g For white and brown bread, also for bread 3:25 3:30 3:35 3:25 3:30 3:35 3:25 3:30 3:35 2:14 2:19 containing herbs and...

  • Page 10: Using The Timer

    9. Repeatedly press the colour but- 17. Open the lid and remove the bread pan by handle using ov- to select the desired en gloves. crust colour. Remember that the bread pan This bread maker is preset for medi- and your bread are both very um crust colour.
  • Page 11 The yeast must always be kept away from the liquid and the salt when using the timer. 2. Press and hold for about 2 seconds to set this program. Your bread maker has a built in timer 3. Repeatedly press the menu button that allows you to delay operation for up to 15 hours.

  • Page 12: Cleaning And Maintenance

    Bake 135°C 70°C- thick. kept warm the bread 160°C for too pan shortly long, and it after the has dried end of out. baking time. CLEANING AND MAINTENANCE  Incorrect Select the The in- Unplug the appliance from the mains gredients programm correct...

  • Page 13: Меры Предосторожности

    ХЛЕБОПЕЧКА lid. Switch on the Уважаемый покупатель! appliance Поздравляем Вас с приобретением again and if изделия торговой марки “Saturn”. this error Уверены, что наши изделия будут still exists, верными и надежными помощни- please ками в Вашем домашнем хозяй- contact the стве.
  • Page 14 опыта и знаний, если они не находят- 12. Не пользуйтесь хлебопечью вне ся под наблюдением или не получили помещения. Данное устройство пред- инструкции по использованию прибо- назначено только для использования ра от лица, ответственного за их без- в быту. опасность. Не рекомендуется исполь- 13.
  • Page 15 Панель управления Дисплей Таймер Темный Предварительный нагрев Быстрый Замешивание Завершение Пауза Подход теста Светлый Выпекание Средний Подогрев На окошке дисплея отображается выбранный вес, номер програм- мы меню, время до окончания программы, выбранный цвет поджаривания корочки, цикл процедуры приготовления (Preheat Предварительный нагрев, Knead Замешивание, Rest Пауза, Rise Подход...

  • Page 16: Перед Первым Использованием

    Кнопки 2. Откройте крышку и поднимите поддон для хлеба с помощью руч- Кнопка используется для ки. выбора программы от 1 Важно, чтобы поддон для хлеба до 13. наполнялся ингредиентами вне хлебо- Для выбора основной печки таким образом, чтобы случай- программы нажмите эту ное...
  • Page 17 Сухие ингредиенты. Медленно добав- ляйте муку и убедитесь, что она рав- номерно распределяется по жидкости. Если быстро насыпать ингредиенты, мука может впитать жидкость и по- влиять на дрожжи. Особенно это важ- но, если вы используете функцию таймера задержки. Дрожжи. Дрожжи должны храниться отдельно от...
  • Page 18 Описание программ Общее время программы Светлый Средний Темный Быстрый 500г 750г 1000г 500г 750г 1000г 500г 750г 1000г 500г 750г 1000г Программа Для белого хлеба и хлеба с отрубями, а также для хлеба, 3:25 3:30 3:35 3:25 3:30 3:35 3:25 3:30 3:35 2:14...
  • Page 19 5. Экспресс 750 г. (1:20) Для 750 г. белого хлеба с уменьшенным периодом приготовления. Хлеб, приготовленный по этой программе, может быть меньше по весу с более влажной структурой. 6. Экспресс 1000 г. II (1:55) Для 1000 г. белого хлеба с уменьшенным периодом приготовления. Хлеб, приготовленный...
  • Page 20 9. Чтобы выбрать цвет корочки, 16. После использования отклю- повторно нажимайте кнопку цвета чите устройство от сети. 17. Откройте крышку и с помощью обжаривания кухонных рукавиц извлеките под- В хлебопечке по умолчанию установ- дон для хлеба. лен средний цвет обжаривания. Помните, что...
  • Page 21 Использование таймера хлебопечка продолжит выполнение программы с момента остановки. Любимый хлеб Программа Любимый хлеб состоит из Если вы используете хлебопечку в 15 программируемых шагов. Вы може- условиях при высокой температуре те программировать каждый шаг и или в условиях повышенной четко контролировать, что делает влажности...

  • Page 22: Чистка И Обслуживание

    • Если замешивающую лопатку трудно ние 1 мин. удалить из вала привода, налейте Пауза 5 мин. 0-30 теплую воду в поддон для хлеба дайте мин. ему постоять около 30 минут. Замеши- Замешива- 30 мин. 0-30 вающая лопатка размякнет, после ние 4 мин.

  • Page 23: Устранение Неполадок

    УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Описания Проблема Возможная причина решений см. ниже Слишком много дрожжей, слишком много муки, недостаточно соли Отсутствуют дрожжи или их слишком мало Старые или просроченные дрожжи Хлеб недостаточ- Слишком горячая жидкость но поднялся или совсем не поднял- Дрожжи вступили в контакт с жидкостью ся...
  • Page 24 Рекомендуется вынять хлеб из под- Шановний покупцю! Вітаємо Вас із придбанням виробу дона сразу после выпекания , и торгівельної марки “Saturn”. оставить его дойти в течение, по Ми впевнені, що наші вироби бу- крайней мере, 15 мин. дуть вірними й надійними поміч- j.

  • Page 25: Запобіжні Заходи

    цездатність при вмиканні. При- ком пристрою, може призвести до стрій повинен відстоятися в теп- травм. лому приміщенні не менше ніж 1,5 12. Не користуйтеся хлібопіччю поза години. приміщенням. Даний пристрій призна- Введення пристрою в експлуата- чений тільки для використання в по- цію...
  • Page 26 1. Оглядове віконце 2. Лопаті для замішування 3. Піддон для хліба 4. Ручка піддону для хліба 5. Вал приводу 6. Камера для випікання 7. Дисплей 8. Панель керування 9. Отвори для відведення повітря 10. Нагрівальні елементи 11. Мірна склянка 12. Мірна ложка 13.
  • Page 27 Таймер Темний Швидкий Попереднє нагрівання Замішування Закінчення Пауза Підходження тіста Світлий Випікання Середній Підігрів На віконці дисплея відображається обрана вага, номер програми меню, час до закін- чення програми, обраний колір підсма- жування скоринки, цикл процедури при- готування (Preheat Попереднє підігріван- ня, Knead Замішування, Rest Пауза, Rise Підходження...

  • Page 28: Перед Першим Використанням

    таким чином, щоб випадкове проли- Кнопки вання інгредієнтів не призвело до Кнопка використовується займання від нагрівальних елементів. для вибору програми від 1 до 13. 3. Прикріпіть лопаті для замішу- Для вибору основної вання до приводного валу. програми натисніть цю Встановіть лопать для замішування на кнопку.
  • Page 29 Сухі інгредієнти. Повільно додавайте борошно і переконайтесь, що воно рівномірно розподіляється по рідині. Якщо швидко насипати інгредієнти, борошно може увібрати рідину і впли- нути на дріжджі. Особливо це важли- во, якщо ви використовуєте функцію таймера затримки. Дріжджі. Дріжджі повинні зберігатися окремо від...
  • Page 30 Опис програм Загальний час програми Світлий Середній Темний Швидкий 500г 750г 1000г 500г 750г 1000г 500г 750г 1000г 500г 750г 1000г Програма Для білого хліба і хліба з висівками, а також для хліба, що 3:25 3:30 3:35 3:25 3:30 3:35 3:25 3:30 3:35...
  • Page 31 5. Експрес 750 г. (1:20) Для 750 г. білого хліба зі зменшеним періодом приготування. Хліб, приго- тований за цією програмою, може бути меншим за розміром з більш воло- гою структурою. 6. Експрес 1000 г.(1:55) Для 1000 г. білого хліба зі зменшеним періодом приготування. Хліб, приго- тований...
  • Page 32 9. Щоб обрати колір скоринки, 16. Після використання відключіть повторно натискайте кнопку пристрій від мережі. 17. Відкрийте кришку і за допомо- кольору обсмажування гою кухонних рукавиць витягніть під- У хлібопічці за замовчуванням уста- дон для хліба. новлений середній колір обсмажуван- Пам'ятайте, що...
  • Page 33 Використання таймера Улюблений хліб Програма Улюблений хліб складається з 15 програмованих кроків. Ви можете програмувати кожен крок і чітко конт- ролювати, що робить Ваша хлібопічка. Якщо ви використовуєте хлібопічку в Після створення власної програми, умовах високої температури або вона залишиться в пам'яті хлібопічки надмірної...

  • Page 34: Чищення Та Обслуговування

    вання піддона для хліба - використо- вуйте пластикову лопатку. Крок Процес Час Діапа- • Якщо лопаті для замішування важко заза- зон видалити з валу приводу, налийте мов- часу теплу воду в піддон для хліба дайте чу- йому постояти приблизно 30 хвилин. ван- Лопатка...

  • Page 35: Усунення Несправностей

    УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Вказівки щодо внесення змін до рецептів. Описи Проблема Можлива причина рішень див. нижче Забагато дріжджів, забагато борошна, недостатньо солі Відсутні дріжджі або їх замало Старі або прострочені дріжджі Хліб недостатньо Занадто гаряча рідина піднявся або зовсім не піднявся Дріжджі...
  • Page 36 Непропечена Рівень хліба занадто високий для під- поверхня дону Забагато борошна, особливо для білого хліба Забагато дріжджів або недостатньо солі Забагато цукру Інші солодкі інгредієнти крім цукру Скибки хліба нерівні або з Хліб недостатньо охолодився (пар не грудками в сере- вийшов) дині...
  • Page 37 НАН ПІСІРГІШ 23. Бұл құрылғы шектеулі физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері Құрметті сатып алушы! бар адамдардың, сондай-ақ олар "Saturn" сауда маркасының бұйы- бақылауымен немесе олардың мын сатып алуыңызбен Сізді құт- қауіпсіздігіне жауапты адамның тықтаймыз. Біз өз бұйымдарымы- құрылғыны қалай қолдану бойынша...
  • Page 38 14. Қарау әйнегі 15. Ескіш қалақтар 16. Нанның тұғыры 17. Нан тұғырының тұтқасы 18. Приводтың білігі 19. Пісіру камерасы 20. Дисплей 21. Басқару панелі 22. Ауа шығарғыш саңылаулары 23. Қыздырғыш эле- менттер 24. Өлшеуіш стақан 25. Өлшеуіш қасық 26. Ілгек Басқару...
  • Page 39 Батырмалар Батырма 1-ден 13-ке дейінгі бағдарламаларды таңдауға қолданыла- ды. Таймер Қарайту Алдын ала қыздыру Тез Есу Аяқтау Кідіріс Қамырдың көтерілуі Ақшыл Пісуі Орташа Қыздыруы Дисплей терезесінде, бағдарла- маның соңына дейін бағдарлама- ның мәзір, уақыт санын, таңдалған түсті қызартады қыр- тыс, дайындау тәртібі циклі (Preheat алдын...
  • Page 40 Бұл нан мөлшері ба- тырмасы шағын (500g) таңдау, орта (750 г) немесе үлкен (1000 г) нан мөлшері (тек бел- гілі бір бағдарламалар) пайдаланылады. Қалаған қыртыс түсі Қуыру (қуыру деңгей) таңдау үшін осы қыр- тыс түсі түймешігін басыңыз. үш опция- лардың таңдауға: Light Ақшыл, Medium орта- ша, Dark Қара...
  • Page 41 өкпе әсер етеді, қажетті және тығыз ингредиенттер нығыздалғанын артық қосуға болмайды. Құрғақ немесе сұйық ингредиенттер аз мөлшерде өлшеу кезінде жинағында келеді совок пайдаланыңыз. бұл өкпе әсер етуі мүмкін, себебі өлшеу, слайдтан бар болуы тиіс. 5. Ингредиенттерді нанға арналған ашытқы сұйық немесе тұз қозғамайды. тұғырға...
  • Page 42 Бағдарламалардың сипаттамасы Бағдарламаның жалпы уақыты Ақшыл Орташа Қара Тез 500г 750г 1000г 500г 750г 1000г 500г 750г 1000г 500г 750г 1000г Бағдарлама Ақ нан мен шөптер мен мейізді бар 3:25 3:30 3:35 3:25 3:30 3:35 3:25 3:30 3:35 2:14 2:19 2:24 кебек...
  • Page 43 5. Экспресс 750 г. (1:20) Ақ нанның 750 г. үшін дайындық кезеңі қысқарды. Бағдарламасы бойын- ша жасалған нан, бір құрам салмағының кем болуы мүмкін. 6. Экспресс 1000 г. II (1:55) Ақ нанның 1000 г. үшін дайындық кезеңі қысқарды. Бағдарламасы бойынша жасалған нан, бір дымқыл құрам салмағының кем болуы мүмкін. 7.
  • Page 44 нан кесу алдында, илеу жүздерді 18. Нанға арналған тұғырды алып тастау. аударыстырыңыз да ішіндегі нанды ұқыптап торшаға түсіріңіз. 20. Нанды турау және сақтау. Тіпті тілімдерін кесу үшін электр 19. Нанды суытуға қалдырыңыз. пышақ немесе тісті жүзі өткір пышақ пайдаланыңыз. Қолдан нан құрамында консерванттар жоқ...
  • Page 45 пісіргіштің етеді әрбір қадам және дәл бақылауды бағдарламалауға болады. Сіздің жеке бағдарламасын жасап болған соң, оны басқа бағдарламаға перепрограм- мирования аяқтау үшін нан құрылғының жадына сақталады. 1. дисплей шамдары 13 және 3:25 әдепкі уақытқа дейін бірнеше рет түймесін ба- сыңыз, бағдарлама сүйікті нан жанатын...

  • Page 46: Ақауларды Жою

    • тазалау үшін, өткір құралдарды, қырғыш немесе химиялық тазартқыштарды пайда- ланбаңыз. • суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз Нан пісіргіштің бермеңіз. •, нан машинаны және басқару панелін тазалаңыз дымқыл шүберекпен сүртіңіз, оларды таза және сақтаудан бұрын құрғатып сүртіңіз. • сабынды жылы суға жүзі өлшеуіш кесенің және қасығын илеу, нан табасын жуыңыз.
  • Page 47 Сұйықтығы тым көп, немесе тым a/b/g жеткіліксіз Нанның ортасы Тым жоғары ылғалдылық піспеген Ылғалды ингредиенттері бар рецепт- тер, мысалы, йогурт Суы тым көп Құрылымы икемді және Тұзы жоқ нанда қуыстары Жоғары ылғалдылық, ыстық су тым көп Сұйықтығы тым көп Нанның деңгейін тұғырынан тым биік Ұны...
  • Page 48 ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ. КӘДЕГЕ ЖАРАТУ Сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесе аласыз! Жергілікті қағидаларды сақтаңыз: жұмыс істемей қалған құрылғыны қалдықтарды кәдеге жарату тиісті орталығына тапсырыңыз. Өндіруші бұйымдарының дизайнына және техникалық сипаттамаларына өзгерістер енгізу құқын сақтап қалады.
  • Page 49 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
  • Page 50 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
  • Page 51 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 52 руются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бес- платный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным предста- вителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не...
  • Page 53 0-800 505-27-09 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодар- ский край, ул. Ворошило- Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 ва, 109 г.
  • Page 54 ул. Транспортная, 18 8(922) 802-21-58 г. Буденновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакск, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО...
  • Page 55 г. Дзержинск, СЦ «Кварц» 8(8313) 20-56-00 пр. Циолковского, 54 г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом Сер- 8(84235) 2-86-59 ул. Октябрьская, 63 вис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г.
  • Page 56 г. Камышин, 8(84457) 9-17-43 ООО СЦ «Альфа» ул. Ленина, 6В 8(84457) 9-45-89 г. Карабулак, ИП Хамхоев И.М. 8(8734) 44-42-44 ул. Джабагиева, 157 г. Кемерово, ВК-Сервис 8(3842) 35-39-67 пр. Октябрьский, 53/2 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г.
  • Page 57 г. Красноярск, 8(3912) 93-54-33 СЦ «Электроальянс» ул. Дудинская, 1 8(3912) 94-52-82 г. Курск, ул. Студенче- 8(4712) 50-85-90 ская, 36-А, ул. Сумская, д. СЦ «Маяк+» 8(4712) 35-04-91 37-Б г. Курск, ООО «Первая Сер- 8(4712) 51-45-75 ул. Садовая, 5 висная Компания» г. Курск, ООО...
  • Page 58 г. Новомосковск, ООО «ЕСКО» 8(48762) 6-46-46 ул. Московская, 21/27 г. Новороссийск, ООО «АРГОН- 8(8617) 63-11-15 ул. Серова, 14 СЕРВИС» 8(8617) 63-03-95 г. Новосибирск, 8(383)274-99-33 ООО «К-техника» ул. Королёва, 17А 8(383) 274-99-45 г. Новосибирск, 8(383) 210-59-49 ООО «Керамика» ул. Воинская, 63, кор. 3 8(383) 210-52-92 г.
  • Page 59 г. Ростов-на-Дону, 8(863) 227-60-90 «Алиса-Сервис» пр. Шолохова, 7 8(863) 299-00-50 г. Ростов-на-Дону ул. 50- 8(863) 21-92-112 летия Ростсельмаша, 1/52, ООО «Мастер» 8(800) 100-51-52 офис 55 Ростовская обл., ст. Бага- евская, ул. Трюта, 11- ИП Иванов А.П. 8(906) 453-35-81 А/17-А Ростовская обл., ст.
  • Page 60 г. Ставрополь, пр. «Империя Климата» 8(8652) 44-88-66 Буйнакского, 3/4 г. Старый Оскол, Белго- ЗАО «АВАНТАЖ- 8(4725) 24-62-27 родская обл., м-н. Лебе- ИНФОРМ» 8(4725) 24-73-49 динец, 1а г. Стерлитамак, Республи- ООО «Сервис- 8(3473) 20-12-13 ка Башкортостан, Технос» 8(3473) 20-27-70 ул. Худайбердина, 158 г.
  • Page 61 г. Челябинск, 8(351) 239-39-34 Рембыттехника ул. Производственная, 8Б 8(351) 239-39-35 г. Челябинск, ул. Вороши- 8(351) 225-13-13 ООО РСЦ «Подебус» лова, 57 В, оф. 3 8(351) 236-12-40 г. Черкесск, 8(8782) 27-30-60 АСЦ «ЮГ-СЕРВИС» пр. Ленина, 340-В 8(8782) 27-70-77 г. Черкесск, ул. Первомай- 8(8782) 25-04-66 АСЦ...
  • Page 62 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантій- ного...
  • Page 63 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс бул. Олександрійський (50- (ФОП Паппа (04563) 6-84-13 + + + + + + + років...
  • Page 64 Г.В.) (0612) 20-97-64, (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул. Енергетиків (Леніна), М-Н Сатурн (067) 490-54-04 + + + + + + + Київ, вул.
  • Page 65 Соловйов Р.Є.) Луцьк, ПП СЦ Сервіс- (0332) 78-56-24, + + + + + + + вул. Перемоги, 24 Майстер (0332) 78-56-25 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул. Шараневича, 28 (032) 239-55-77 Львів, Захід холод (032) 222-87-10 + + + + + + + вул.
  • Page 66 Одеса, ТОВ Схід Сервіс (0482) 32-00-05 + + + + + + + вул. Л. Шмідта, 21 Центр Одеса, (048) 731-77-03 вул. Новосельського, 66 Ремус + + + - (048) 731-77-04 (Тобольського, 2) (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул.
  • Page 67 Херсон, (0552) 43-40-40 ХФ ТОВ Лотос + + + + + + + пр. 200 років Херсона, 9 (050) 494-60-43 ТТЦ Електроніка Херсон, (ФОП Токар (0552) 29-60-42 + + + - вул. Димитрова, 23 Ю.І.) Хмельницький , (0382) 66-45-01 Орбіта-Ікстал + + + + + + + вул.
  • Page 68 Город Юр лицо Название СЦ Адрес СЦ Телефон СЦ ТОО Classic Щепкина ул., Алматы Classic Service (7273) 09-75-15 Service 35А Богенбая пр., Астана ИП Видякин Жана Жулдыз (7172) 30-56-66 23/1, оф.16 мкр. Гульдер, Караганда ИП Левин Прогресс (7212) 33-18-21 ПК Промавто- Промавто- Северная...
  • Page 69 Гарантийный талон (для территории Республики Казахстан) (Кепiлдiктi талон) Настоящая гарантия действительна при заполнении продавцом всех полей табли- цы и наличии подписи покупателя (Осы кепілдікті талон кестенің барлық жолдарын толтырғанда және алушының қолы бар болған жағдайда жарамдыҚ Модель № (Үлгі №) Дата...
  • Page 70 «Saturn» предоставляет гарантию сроком на 2 года со дня приобретения изде- лия. При покупке непременно требуйте в Вашем присутствии проверки работоспо- собности изделия, его внешнего вида и комплектности, а также корректного заполнения гарантийного талона установленного образца НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. В случае отсутствия у вас гарантийного талона Вы НЕ можете рассчитывать на...

  • Page 71: Warranty Coupon

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manu- facturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 72: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куплен- ном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по...
  • Page 73 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...
  • Page 78 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.

Table of Contents

Save PDF