Saturn ST-EC0131 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Bread Maker
  5. ST-EC0131
  6. Manual

Saturn ST-EC0131 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Control Panel
  • Troubleshooting Guide
  • Меры Предосторожности
  • Панель Управления
  • Устранение Неполадок
  • Технические Характеристики
  • Заходи Безпеки
  • Панель Керування
  • Усунення Несправностей
  • Технічні Характеристики
  • Warranty Coupon
  • Záruční List
  • Гарантийный Талон
  • Гарантійний Талон

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST-EC0131 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Saturn ST-EC0131

Summary of Contents for Saturn ST-EC0131

  • Page 2 ST-EC0131 BREAD MAKER ХЛЕБОПЕЧЬ ХЛІБОПІЧ...
  • Page 4 Do not press any moving or bought device under trade spinning parts of the machine when name “Saturn”. We are sure that baking. our devices will become essential Never switch on the appliance and reliable assistance in your without properly placed bread pan filled housekeeping.
  • Page 5 DESCRIPTION...

  • Page 6: Control Panel

    CONTROL PANEL OPERATING THE BREAD MAKER Stop Before first using your bread maker, In order to stop a program, press the please read instruction manual “Start/Stop” button approx. carefully and ensure the voltage of your seconds until a beep confirms that the electricity supply is the same as that program has been switched off.
  • Page 7 Keep Warm outside of the rest of mixture. Place the Your bread is kept warm for 60 minutes yeast in a small hollow in the flour. after baking. If you would like to take Place the bread pan in the the bread out during this time, switch machine ensuring the pan is locked into the program off with the Start/Stop...
  • Page 8 Basic white bread Cheese & onion bread Ingredients 1.5lb 2 lb Ingredients 2 lb Water ¾ cup 1 cup Water 1 cup Skimmed milk Skimmed milk powder 2 tbsp powder 2 tbsp 2½ tbsp Sugar 1 tbsp Sunflower oil 2 tbsp 2½...
  • Page 9 French bread Banana and nut bread Ingredients 1.5 lb 2 lb Ingredients group 1 Water ¾ cup 1 cup Butter (melted) 2 tbsp Skimmed milk Milk 1 tbsp powder 1½ tbsp 2 tbsp Mashed banana 1 cup Sugar ¾ tbsp 1 tbsp Salt 1 tsp...
  • Page 10 Recipes for dough Bake in oven at 190°C for 16- 18 minutes. White bread rolls Pizza base Ingredients Ingredients Water 1¼ cups Water 1 cup Skimmed milk powder 1 tbsp Butter (melted) 1 tbsp Butter melted 2 tbsp Sugar 2 tbsp Sugar 2 tbsp Salt...
  • Page 11 •Use tongs to remove the paddle before Softgrain sandwich loaf pouring the jam into prepared jars. Ingredients 1½ lb •Do not open lid during mixing. Water 260ml Butter (melted) 1½ tbsp Standard cake mix Salt ½ tsp Ingredients group 1 Skimmed milk powder 1½...

  • Page 12: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Cause Solution Unplug the bread maker Some ingredients adhere to clean heat Smoke from the heat element or nearby, element, but be careful not ventilation hole for the first use, oil remained to burn you, during the when baking surface heat...

  • Page 13: Меры Предосторожности

    700 W ХЛЕБОПЕЧЬ Voltage: 220-240 V Frequency: 50 Hz Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением Rated current: 3.1 A изделия торговой марки “Saturn”. Мы уверены, что наши изделия будут верными и надежными BREAD MAKER помощниками в Вашем домашнем хозяйстве. MEASURING CUP Не...
  • Page 14 Не используйте хлебопечь с накрывайте хлебопечь полотенцем поврежденным шнуром питания или или любым другим материалом. сетевой вилкой, а также при Прибор следует включать обнаружении неполадок или только в заземлённую розетку. повреждений. Обратитесь в Сначала подсоедините шнур в ближайший авторизированный сер- гнездо...
  • Page 15 КНОПКИ, ДЕТАЛИ И АКСЕССУАРЫ...

  • Page 16: Панель Управления

    ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХЛЕБОПЕЧИ короткий звуковой сигнал, на дисплее Перед первым использованием часов замигают две точки и программа хлебопечи, пожалуйста, прочитайте запустится. инструкцию по эксплуатации и Стоп убедитесь, что напряжение Чтобы остановить программу, электросети является таким же, как нажимайте кнопку Старт/Стоп...
  • Page 17 используйте быстро портящиеся форму, пользуйтесь кухонными продукты, такие как яйца, молоко и рукавицами, чтобы защитить руки. т.п. Как испечь хлеб Поддержание тепла Выньте форму из хлебопечи. После выпекания хлеб Установите тестомес на вал. поддерживается теплым в течение 60 Положите ингредиенты в...
  • Page 18 РЕЦЕПТЫ ДЛЯ ХЛЕБОПЕЧИ Ультра-быстрый хлеб Ингреди- 700г 900г Хлеб из готовых сухих смесей енты Готовые сухие смеси можно купить в Вода 270 мл 360 мл продуктовых супермаркетах. Способ приготовления: 2¼ 3 чашки Пшеничная -Положите ингредиенты в форму для чашки мука выпекания...
  • Page 19 Хлеб с изюмом Французский хлеб Ингреди- 700г 900г Ингреди- 700г 900г енты енты Вода ¾ чашки 1 чашка Вода ¾ чашки 1 чашка Сухое Сухое 1½ ст.л. 2 ст.л. молоко 1½ ст.л. 2 ст.л. молоко ¾ ст.л. 1 ст.л. Подсолнеч- Сахар...
  • Page 20 Хлеб с овсяными хлопьями Шоколадный хлеб Ингредиенты Ингредиенты 700г Молоко 1 чашка Вода 1 чашка Яйца (взбитые) 2 шт. Яйцо (взбитое) 1 шт. Подсолнечное масло ½ ч.л. Сухое молоко 1 ст.л. Сироп 2 ст.л. Подсолнечное масло 1 ст.л. Сахар ¼ чашки Сахар...
  • Page 21 Булочки из пшеничной муки Накройте полотенцем и оставьте на 15 минут. Ингредиенты Выложите на тесто желаемую Вода 1¼ чашки начинку. Сухое молоко 2 ст.л. Выпекайте при 200°C до румяной корочки. Масло сливочное (растопленное) 2 ст.л. Мед 2 ст.л. Мармелад Коричневый сахар 1 ст.л.

  • Page 22: Устранение Неполадок

    Ингредиенты - группа 2 Мягкий хлеб для сэндвичей Мука 1⅝ чашки Ингредиенты 700г Разрыхлитель 2 ч.л. Вода 260 мл Сахарная пудра 1 чашка Сливочное масло 1½ ст.л. Программа 10 Кекс Соль ½ ч.л. Способ приготовления: Сухое молоко 1½ ст.л. Смешайте ингредиенты...
  • Page 23 Нижняя корочка Хлеб находился в Вынимайте хлеб из формы хлеба слишком режиме подогрева сразу после выпекания толстая долгое время После того как хлеб был Трудности при Тестомес пристал к вынут, залейте форму горячей попытке вынуть форме водой и оставьте на 10 минут, хлеб...

  • Page 24: Технические Характеристики

    воду чи іншу рідину. Шановний покупцю! 6. Відключіть пристрій від мережі, Вітаємо Вас із придбанням виробу якщо не використовуєте його, перед торгівельної марки “Saturn”. Ми зміною або заміною складових частин і впевнені, що наші вироби будуть чищенням. вірними й надійними помічниками...

  • Page 25: Панель Керування

    9. Даний прилад не призначений для може ушкодити хлібну форму і використання особами (у тому числі і хлібопіч. дітьми) зі зниженими фізичними, Не можна вставляти металеву чутливими або ментальними фольгу або інші предмети в хлібопіч, можливостями або які не володіють бо...
  • Page 26 КНОПКИ, ДЕТАЛІ ТА АКСЕСУАРИ ЕКСПЛУАТАЦІЯ ХЛІБОПІЧКИ до джерела живлення, лунає звуковий Перед першим використанням сигнал і на дисплеї з'являється "3:00". хлібопічки, будь ласка, прочитайте Цифри не горять постійно. інструкцію з експлуатації і Тепер хлібопіч готова до переконайтеся, що напруга роботи і автоматично встановлюється електромережі...
  • Page 27 ФУНКЦІЇ ХЛІБОПІЧКИ використовуйте продукти, що швидко Меню програм псуються, такі як яйця, молоко, тощо. Кнопка вибору програми випікання. При кожному натисканні кнопки Підтримання тепла (супроводжуваному звуковим Після випікання хліб підтримується сигналом) програма змінюється. теплим протягом 60 хвилин. Якщо ви Поточна програма відображається на хочете...
  • Page 28 користуйтеся кухонними рукавицями, -Витріть насухо зовнішню поверхню і щоб захистити руки. край форми. Вставте форму в хлібопічку і закрийте кришку. Як спекти хліб -Натискайте кнопку Меню, щоб обрати Вийміть форму з хлібопічки. відповідну програму випічки. Встановіть тістомісильник на -Натисніть кнопку Старт. вал.
  • Page 29 Хліб з італійськими травами Солодовий хліб Інгредієнти 900г Інгредієнти 900г Вода 1½ чашки Вода 1 чашка Сухе молоко 2½ ст.л. Сіль 1 ч.л. Соняшникова олія 2½ ст.л. Соняшникова олія 2 ч.л. Цукор 2¼ ст.л. Чорна патока 1½ ст.л. Сіль 1½ ч.л. Солодовий...
  • Page 30 Хліб «Амбарний» Хліб із сухофруктами Інгредієнти 700г Інгредієнти 700г Вода 1⅛ чашки Вода 1⅛ чашки Сухе молоко 2½ ст.л. Сухе молоко 2 ст.л. Соняшникова олія 2½ ст.л. Соняшникова олія 2 ст.л. Цукор ¼ чашки Сіль 1¼ ч.л. Коричневий цукор 2½ ст.л. Пшеничне...
  • Page 31 Булочки з пшеничного борошна Накрийте рушником і залиште на 15 хвилин. Інгредієнти Викладіть на тісто бажану Вода 1¼ чашки начинку. Сухе молоко 2 ст.л. Випікайте при 200°C до рум'яної скоринки. Масло вершкове (розтоплене) 2 ст.л. Мед 2 ст.л. Мармелад Коричневий цукор 1 ст.л.

  • Page 32: Усунення Несправностей

    Інгредієнти - група 2 М'який хліб для сендвічів Борошно 1⅝ чашки Інгредієнти 700г Розпушувач 2 ч.л. Вода 260 мл Цукрова пудра 1 чашка Вершкове масло 1½ ст.л. Програма 10 Кекс Сіль ½ ч.л. Спосіб приготування: Сухе молоко 1½ ст.л. Змішайте інгредієнти групи 1 в...
  • Page 33 Нижня скоринка Хліб знаходився в режимі Виймайте хліб з форми хлібу занадто підігріву довгий час. відразу після випікання. товста Після того як хліб був Труднощі при Тістомісильник пристав вийнятий, залийте форму спробі вийняти хліб до форми гарячою водою і залиште на з...

  • Page 34: Технічні Характеристики

    Якщо колір скоринки занадто темний, натисніть кнопку Занадто товста Старт/Стоп за 5-10 хвилин до скоринка, колір закінчення процесу виробу занадто Цукор впливає на колір випікання. Перед тим як темний при тіста виймати хліб з хлібопічки, випіканні солодкого потрібно залишити хліб у тіста...
  • Page 35 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
  • Page 36 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
  • Page 37 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 38 уполномоченного сервисного центра поставщика. Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде. По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances». Перечень сервисных центров постоянно меняется. Посмотреть актуальный перечень специализированных сервисных центров можно на сайте: http://saturn.ua/ru/servis, или...
  • Page 39 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодарский край, ул. Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 Ворошилова, 109 г. Архангельск, ул. Котласская, 1, кор.
  • Page 40 г. Бугуруслан, 8(3535) 23-23-98 «Рембыттехника» ул. Транспортная, 18 8(922) 802-21-58 г. Буденновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакс, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г.
  • Page 41 г. Дзержинск, СЦ «Кварц» 8(8313) 20-56-00 пр. Циолковского, 54 г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом 8(84235) 2-86-59 ул. Октябрьская, 63 Сервис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г.
  • Page 42 г. Каменск-Уральский, 8(3439) 39-95-20 Техноцентр-Сервис ул. Исетская, 33б 8(34399) 34-74-40 г. Камышин, 8(84457) 9-17-43 ООО СЦ «Альфа» ул. Ленина, 6В 8(84457) 9-45-89 г. Карабулак, ИП Хамхоев И.М. 8(8734) 44-42-44 ул. Джабагиева, 157 г.Кемерово, ВК-Сервис 8(3842) 35-39-67 пр. Октябрьский, 53/2 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек»...
  • Page 43 г. Красноярск, 8(3912) 93-54-33 СЦ «Электроальянс» ул. Дудинская, 1 8(3912) 94-52-82 г. Курск, ул. 8(4712) 50-85-90 Студенческая, 36-А, ул. СЦ «Маяк+» 8(4712) 35-04-91 Сумская, д. 37-Б ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 51-45-75 ул. Садовая, 5 Компания» ООО «Первая г. Курск, Сервисная...
  • Page 44 г. Новокузнецк, Кемеровская обл., ООО «Сибсервис» 8(3843) 20-31-33 ул. Грдины, 18 г. Новомосковск, ООО «ЕСКО» 8(48762) 6-46-46 ул. Московская, 21/27 г. Новороссийск, ООО «АРГОН- 8(8617) 63-11-15 ул. Серова, 14 СЕРВИС» 8(8617) 63-03-95 г. Новосибирск, 8(383)274-99-33 ООО «К-техника» ул. Королёва, 17А 8(383) 274-99-45 г.
  • Page 45 г. Ростов-на-Дону, ООО «Максим- 8(863) 250-47-77 ул. Евдокимова, 37 В Сервис» г. Ростов-на-Дону, 8(863) 227-60-90 «Алиса-Сервис» пр. Шолохова, 7 8(863) 299-00-50 г. Ростов-на-Дону ул. 50- 8(863) 21-92-112 летия Ростсельмаша, 1/52, ООО «Мастер» 8(800) 100-51-52 офис 55 Ростовская обл., ст. Багаевская, ул. Трюта, 11- ИП...
  • Page 46 г. Ставрополь, пр. 8(8652) 95-53-68 «Мир Климата» Кулакова, 15-Е, оф. 21 8(8652) 95-61-90 г. Ставрополь, пр. «Империя Климата» 8(8652) 44-88-66 Буйнакского, 3/4 г. Старый Оскол, ЗАО «АВАНТАЖ- 8(4725) 24-62-27 Белгородская обл., м-н. ИНФОРМ» 8(4725) 24-73-49 Лебединец, 1а г. Стерлитамак, ООО «Сервис- 8(3473) 20-12-13 Республика...
  • Page 47 г.Челябинск, 8(351) 239-39-34 Рембыттехника ул. Производственная, 8Б 8(351) 239-39-35 г. Челябинск, ул. 8(351) 225-13-13 ООО РСЦ «Подебус» Ворошилова, 57 В, оф. 3 8(351) 236-12-40 г. Черкесск, 8(8782) 27-30-60 АСЦ «ЮГ-СЕРВИС» пр. Ленина, 340-В 8(8782) 27-70-77 г. Черкесск, ул. 8(8782) 25-04-66 АСЦ...
  • Page 48 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.
  • Page 49 Місто , Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + - вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс (04563) 6-84-13 + + + + + - бул. 50-років Перемоги, 82 Бердичів, вул. Леніна, 57 «ЄВРО-СЕРВІС»...
  • Page 50 Ірпінь, ВКФ «Валерія» (04597) 5-73-93 + + + - вул. Пролетарська, 76 (067) 324-84-01 Канів, ТОВ «САТУРН- (067) 324-83-65 + + + + + + + вул. Леніна, 161 МАГНІТ» (04736) 6-29-49 Київ, (044) 426-91-98 ЧП «Огієнко» + + - вул.
  • Page 51 (0623) 22-55-50 Макіївка, Гарант сервіс (066) 103-22-88 + + + - вул. Паризької комуни, 242 (097) 776-81-20 Макіївка, СКІФ АСЦ (0623) 41-37-58 + + + + + + + вул. Тайожна, 1К Маріуполь, (0629) 49-60-05 бул. 50-років Жовтня, ЛОТОС + + + + + - (0629) 49-30-06 32\18 (0629) 47-30-00...
  • Page 52 (04637) 3-85-95 Прилуки, (095) 886-21-99 ЧП Костюченко + + + + + + вул. Борців Революції, 101/1 (063) 597-41-27 (067) 272-57-51 Рівне, Електронікасерві (0362) 26-65-85 + + + + + - вул. Тиха,12 с Рівне, (0362) 43-33-40 Рубікон + + + + + + + пров.
  • Page 53 (0472) 56-34-78 Черкаси, СЦ «ТЕХНО- (0472) 50-03-54 + + + + + + + вул. Громова, 146, офіс 102 ХОЛОД» (0472) 56-42-16 (096) 505-63-63 Черкаси, (0472) 31-46-57 «Радіоімпульс» + + + - вул. Чорновола, 71 (0472) 56-56-21 Чернігів, вул. 77-ї Гвардійської ООО...

  • Page 54: Warranty Coupon

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 55: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия...
  • Page 56 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 – ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67 108 392 Model/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину...

Table of Contents