We congratulate you on having bought device under trade 8. Do not put anything else on cord. name “Saturn”. We are sure that When you are out or in travel, remove our devices will become faithful plug from wall outlet. reliable assistance your 9.
Page 3
500g; 750g; 1000g · Working process contain: · Crust color selection contain: “TIMER”;“PREHEAT”;“KNEAD”;“REST “LIGHT”; “MEDIUM”; “DARK”; “RAPID” ”;“RISE”;“BAKE”;“WARM”;“END” LED indicator show if start working. · Weight selection contain : Control Panel Sketch Map The button instruction button have no constant pressure Bread Maker have three different function but only cycle switch.
Page 4
Operating Instruction (DOUGH is not included). After 1 hour · Bread Maker operating instruction warm, the bread maker will beep, Refer to related recipe, working step is “:”and LED stops flashing and return to as followed. the initial status. If stop keeping warm, 1.
Page 5
difficult to control. Do not worry, next If you still cannot use the bread maker When to adjust recipes time you must do it better. normally, maybe have some trouble on · JAM Operating Instruction this unit, please contact Consumer Solution Refer to recipe, add ingredients to the Service for repair or replacement.
или другую жидкость. Поздравляем Вас с приобретением Too much sugar 6. Необходим тщательный контроль, изделия торговой марки “Saturn”. когда во время работы устройства Уверены, что наши изделия будут Other sweet ingredients apart from sugar рядом находятся дети. верными и надежными...
Page 7
14. Не ставьте устройство на горячую 16. При включении или выключении, установки. Если хлебопечка прозвучит звуковой сигнал. . У кнопки газовую плиту, электрическую плиту, будьте осторожны, не прикасайтесь к подключена к электросети, она по отсутствует режим постоянного в нагретую духовку или рядом с контактам...
Page 9
8. Нажмите кнопку START/STOP 1 час, используйте прибор следующим программы, если внезапно отключится Указания по эксплуатации («СТАРТ/СТОП») в течение 0,5 сек., образом: питание на время не более 10 минут и · Указания по эксплуатации начнется выполнение программы и 1. Поместите поддон для хлеба в снова...
Page 10
нагреется до нужной температуры для выпечка хлеба или приготовление Описания работы. Если вы все еще не можете другого блюда завершены, если не Проблема Возможная причина решений использовать хлебопечь, возможно, вынуть приготовленное изделие см. ниже она неисправна, пожалуйста, вовремя, хлебопечь автоматически обратитесь...
Page 11
Слишком много дрожжей или Вітаємо Вас із придбанням виробу коли під час роботи пристрою поруч поверхность недостаточно соли торгівельної марки “Saturn”. Ми знаходяться діти. Слишком много сахара впевнені, що наші вироби будуть 7. Даний прилад не призначений для вірними й надійними помічниками...
Page 12
17. Термін служби – 2 роки Розділ "Меню" в режимі встановлення Натисніть кнопку "Старт / Стоп" для програм призначений для вибору того щоб запустити програму. Перед Панель управління різноманітних меню. Натисніть кнопку тим як буде увімкнено режим Опис панелі управління "Меню", пролунає...
Page 14
Почнеться виконання програми і буде 1. Помістіть піддон для хліба в буде відновлено; але загальний час Вказівки з експлуатації блимати «:». хлібопічку. роботи може змінитися і не • Вказівки з експлуатації 9. Якщо ви хочете змінити поточні 2. Відміряйте всі необхідні продукти і відповідати...
Page 15
· Функція автоматичного Вказівки щодо внесення змін до рецептів. визначення несправностей Хлібопічка має функцію автоматичного Описи визначення несправностей, таких як рішень Проблема Можлива причина вимикання або замикання див. температурного датчика і т.д. нижче При вимиканні температурного Забагато дріжджів, забагато борошна, датчика...
Page 16
Рівень хліба занадто високий для піддону Забагато борошна, особливо для білого хліба Непропечена поверхня Забагато дріжджів або недостатньо солі Забагато цукру Інші солодкі інгредієнти крім цукру Скибки хліба нерівні або з Хліб недостатньо охолодився (пар не грудками в вийшов) середині Залишки...
Page 17
The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující...
Page 18
т. 8(86133) СЦ и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие ул. 6-09-84, т.м. "СПЕКТР- поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным Астраханская, д. 8-918-215- СЕРВИС" представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые 57-75 положения...
Page 19
т. г. Волжский, 8(86155)3- ул. 77-й "Сервис.ГИ т. 8(937) г. Белореченск, ООО "Дело 11-00, Гвардейской, д. М" 717-93-36 ул. Мира, д.63 техники" м.т. 8-918- 65А 980-64-75 т. 8(8172) г.Вологда, "Ремонт т. 8(86559) 70-03-45, ул.Чернышевско бытовой г. Буденновск, ИП 2-08-02, т. 8(8172) го, д.
Page 20
Сервис” 83-07 г. Краснодар, ул. Абсолют- т. 8(861) Новороссийская сервис 267-50-88 т. 8(3412) г. Ижевск, ООО 78-76-85, ул. М. Горького, “АРГУС- т.8(861) т. 8(3412) д. 76 Сервис” г. Краснодар, 222-64-13, 78-06-64 ул. Академика "М-Сервис- т.8(861) г. Ижевск, т. 8(3412) Лукьяненко, Юг"...
Page 21
СЦ г. Набережные т. 8(8552) г. Майкоп, т. 8 (8772) Сервисный "МастерСер Челны, ул. 359002, ул. Гоголя, д. 29 52-36-90 Центр вис" Вахитова, д.20 т. 8(8522) "ТриО" (30/05) 359042 г. Майкоп, ООО т. 8 (8772) ул.Димитрова, "Электрон- т. 8(86554) 55-62-38 г.
Page 22
т. 8(8412) г. Рыбинск , ООО Сервисная г. Пенза, ул. 26-09-60, Ярославская "Мир служба т. 8(4855) Кулакова, д. 2 т. 8(8412) обл., ул. Сервиса" "ТЕХНОСЕ 24-31-21 26-12-29 Моторостроител РВИС" ей д.21 г. Пермь, ул. ООО т. 8 (342) т. 8(4912) Деревообделоч...
Page 23
г. Ставрополь, г. Тула, ООО ООО "Быт т. 8(8652) т. 8(4872) ул. 50 лет ул. Ф. Энгельса, "Сервис- Сервис" 74-01-91 31-12-57 ВЛКСМ, д. 8/1 д. 137 Центр" т. 8(8652) г. Улан-Удэ, г. Ставрополь, СЦ ООО 24-30-14, ул. Ербанова, т. 8(3012) ул.
Page 24
(0314 1) 43-432 Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб "Пруніца" І. Франка, 43 постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим Васильків вул. АМАТІ- (044) 332-01-67 представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не...
Page 25
Дніпропетровськ, вул. СЦ Київ, вул. АМАТІ- (044) 369-5001 Коротка, 41 А Універсал (056) 790-04-60 Бориспільська, 9 СЕРВІС (063) 486-6999 (Кабан) корп. 57 (06272) 2-62- Дніпропетровськ, вул. Константинівка, Рамус (068) 851-33-33 Гармаш (СЦ) 23, (050) Краснопільска, 9 вул. Безнощенко, 10 279-68-16 Донецьк, пр-т...
Page 26
ТОВ Луцьк, Остапович Нікополь, (0332) 78-05-91 "Прем'єр- (05662) вул. Федорова, 3 (БАС) вул. Шевченко, 97, Сервіс" 4-15-03 оф. 2 Львів, (Глотов) Крупс (032) 244-53-44 вул. Підголоско, 15а Новоград-Волинський, СПД (041)4152010 Львів, ЧП вул. Вокзальна, 38 "Кожедуб" (032) 2973631 вул. Стризька, 35 "Грушецький"...
Page 27
Стрий, СЦ (0472) 563-478, Телерадіо- Черкаси, вул. Громова, вул. Шевченка (245) 53-136 "Техно- 500-354, (096) сервіс 146, оф.102 171Б/10 холод" 505-63-63 Нова Каховка, Стародубець Чернігів, (055) 497-26-17 вул. Заводська 38 А.В. вул. 77-ої Вена (0462) 601585 Суми, Гвардійської вул. Білопольське Панченко...
WARRANTY COUPON ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН When purchasing the product, При покупке изделия please require its checking before you; требуйте его проверки в Вашем присутствии, BE SURE УБЕДИТЕСЬ, that the goods sold to you, are functional and complete что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, and that the warranty coupon is filled in correctly.
Page 29
WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 – ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67 108 392 Model / Артикул Production number/Výrobní číslo/Производственный номер /Виробничий номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу, Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп...
Need help?
Do you have a question about the ST-EC0124 and is the answer not in the manual?
Questions and answers