Flash Cover MN028 Installation Manual

C A P O T A S M A R Í T I M A S
Chave Torx nº30 Chave Torx nº30
TORX KEY - N.30
LLAVE TORX - N.30
Chave Canhão 10mm
SOCKET WRENCH - 10mm
LLAVE DE CAÑÓN - 10mm
IMPORTANTE
Owner: ask the installer for using and handling instructions. Correctly using will expand your cover lifespan.
IMPORTANT
W ash the cover using only water and mild soap, avoiding chemical products. They compromise the sewing resistance and stain the vinyl.
IMPORTANTE
01
Para instalação da capota é necessário que remova os parafusos indicados, conforme traçãobaixo.
Ÿ
For tonneau cover installation is necessary to remove the indicated screws, as shown below.
Ÿ
Para la instalación del lona marinera es necesario quitar los tornillos indicados, como se muestra a continuación.
Ÿ
02
Posicionar as peças de fixação no local indicado conforme identificação nas peças e prenda
Ÿ
utilizando os parafusos originais.
Position the fixation parts at the indicated location as identified on the parts and secure using the original screws.
Ÿ
Ÿ Coloque las piezas de fijación en la ubicación indicada como se identifica en las piezas y asegure usando los
tornillos originales.
03
• Encaixar as barras laterais (C) na cantoneira da barra dianteira (L) e apertar os parafusos para a fixação das mesmas.
• Após isso encaixar o começo do baguete na lateral do perfil.
• Insert the aluminum profiles (C) into the bracket corner (L) and tighten the screws to hold them.
• After this, fit the beginning of the baguette (plastic long part sewed) on the side of the profile.
• Encaja los perfiles de aluminio (C) en las contoneras delantera (L) y apreta los tornillos para fijación de las mismas.
• Tras encajar el comienzo del baguette en la lateral del perfil.
Utilizar Chave Philips
Installation Manual Tonneau Cover | Manual de Instalación Capota Marítima
COD.
Tools Necessary
Heramientas necesárias
Chave Torx nº25
TORX KEY - N.25
LLAVE TORX - N.25
Utilizar Chave Torx nº30
3
2
DESCRIPTION
COD.
DESCRIPCIÓN
Chave Torx nº30 Chave Torx nº30
TORX KEY - N.30
LLAVE TORX - N.30
1
3
2
1
L
C
E
DESCRIPTION QT.
COD.
DESCRIPCIÓN
QTY. | CANT.
-A- 01
BORRACHA DE VEDAÇÃO DIANTEIRA
-B- 01
FONT SEALING RUBBER / GOMA DEL SELLO DELANTERO
PERFIS DE ALUMÍNIO ( BARRA LATERAL)
-C- 02
ALUMINUM PROFILES (LATERAL BAR) / PERFILES ALUMINIO (BARRA LATERAL)
PEÇAS FIXAÇÃO LATERAL
-D- 06
LATERAL FIXATION PARTS / PIEZAS DE FIJACIÓN LATERAL
PERFIL DE ALUMÍNIO ( BARRA DIANTEIRA)
-E- 01
ALUMINUM PROFILES (FRONT BAR) / PERFILES ALUMINIO (BARRA DELANTERA)
PORCAS
-F- 06
WASHER / ARANDELAS
ARRUELAS
-G- 06
WASHER / ARANDELAS
TENSORES
-H- 02
TENSORS / TENSORES
SUPORTES DOS TENSORES
-I- 02
TREK TENSORS / SOPORTE DEL TENSORES
SUPORTES DO TREK
-J- 02
TREK BRACKET / SOPORTE DEL TREK
-K- 02
TREK ANGLE / CANTONERA DEL TREK
-L- 02
FRONT ANGLE / CANTONERA DELANTERO
/ashcoverocial
C
MN028
Rev: 02 - 16/01/2020
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
ISO 9001
ISO 14001
IATF 16949
BUREAU VERITAS
Certification