Page 3
Стабилизатор напряжения 1. ОПИСАНИЕ Стабилизаторы напряжения NEO R 500/850 предназначены для защиты Вашей электронной техники от нестабильного сетевого напряжения. Пониженное или повышенное напряжение, импульсные помехи отрицательно влияют на работоспособность аппаратуры и могут повре- дить её. Рекомендуется использовать стабилизатор напряжения для защиты любых типов...
Page 4
Руководство NEO R 500/850 по эксплуатации 5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ • Подключите необходимое оборудование к розеткам стабилизатора. • Подключите стабилизатор к питающей сети 220 В. • Включите выключатель. При включении засветится встроенный индикатор, при этом за- светятся светодиодные индикаторы: кратковременно индикатор «Стабилизатор» и на весь...
Page 5
Размеры, мм 1,85 Масса, кг 1,42 Примечания: • Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут слу- жить основанием для претензий. • Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине тех- нические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Page 6
Стабілізатор напруги КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ NEO R 500 NEO R 850 www.sven.fi...
Page 8
Стабілізатор напруги 1. ОПИС Стабілізатори напруги NEO R 500/850 призначено для захисту Вашої електронної техніки від нестабільної напруги в мережі. Знижена або підвищена напруга в мережі, імпульсні пере- шкоди негативно впливають на роботу апаратури і можуть пошкодити її. Рекомендується ви- користовувати...
Page 9
NEO R 500/850 Керівництво з експлуатації 5. ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ • Підключіть необхідні пристрої до розеток стабілізатора. • Підключіть стабілізатор до мережі живлення 220 В. • Увімкніть вимикач. Під час вмикання засвітиться вмонтований індикатор, а також засві- тяться світлодіодні індикатори: короткочасно індикатор «Стабілізатор» і на ввесь період тесту- вання...
Page 10
124 х 124 х 119 Вага, кг 1,42 1,85 Примітки: • Технічні характеристики, наведені в таблиці, довідкові і не можуть служити підставою для претензій. • Продукція торговельної марки SVEN постійно удосконалюється. З цієї причини тех- нічні характеристики може бути змінено без попереднього повідомлення.
Page 11
Automatic Voltage Regulator OPERATION MANUAL NEO R 500 NEO R 850 www.sven.fi...
Operation Manual 1. DESCRIPTION Automatic Voltage Regulators (AVR) NEO R 500/850 is the protection tool to provide normal voltage for your sensitive electronic equipment. Brownout (low voltage), over voltages, surges could easily damage the sensitive components in your electrical equipment without your awareness. AVR NEO R 500/850 is suitable to protect all types of TV, DVD player/recorder, personal computers and periphery.
Automatic Voltage Regulator 5. INSTALLATION AND OPERATION GUIDE • Connect loading to output AVR NEO R. • Connect the AVR to a power line 220V. • Switch on the AVR. The indicator in the switch will be lit. The indicator «Stabilizer» will quickly be lit. During self-testing indicators «Overload»...
124 х 124 х 119 1.85 Weight, kg 1.42 Notes: • Technical specification given in this table is supplemental information and can not give occasion to claims. • Technical specification is subject to change without notice due to improvement of SVEN production.
Page 16
Зберігати в сухому місці. Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15. Зроблено в Китаї. Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, KOTKA, Finland, 48310. Made in China. NEO R 500 ® Registered Trademark of Oy SVEN NEO R 850 Scandinavia Ltd.
Need help?
Do you have a question about the NEO R 500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers