Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Automatic Voltage Regulator
USER MANUAL
VR-V600
VR-V1000
www.sven.fi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VR-V600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sven VR-V600

  • Page 1 Automatic Voltage Regulator USER MANUAL VR-V600 VR-V1000 www.sven.fi...
  • Page 2: Table Of Contents

    Automatic Voltage Regulator Congratulations on your purchase of Sven Automatic Voltage Regulator! Please read this Operation Manual before using the unit and retain this Operation Manual in a safe place for future reference. COPYRIGHT © SVEN PTE. LTD. Version 2.0 (16.06.2022). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved.
  • Page 3: Safety Precautions

    4. TECHNICAL DESCRIPTION VR-V600 and VR-V1000 — these are the entry level models of the range of stabilizers (AVR) Sven, that protect any electronic equipment from high or low voltage, pulse interference and danger- ous high voltage. Maximum power capacity of VR-V600 and VR-V1000 is respectively 200 watts/ 500  watts.
  • Page 4: Troubleshooting

    Automatic Voltage Regulator When the self-test is complete LED “Delaying/Protection“ will go out and voltage connection • to the output receptacles will happen. If the LED “Delaying/Protection“ at the end of the test did not go out, it is prohibited to operate the regulator to eliminate the problem. “Regulating“...
  • Page 5: Technical Specifications

    118 × 106 × 112 124 × 122 × 124 Notes. Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give occasion to claims. Technical specifications and package contents are subject to change without notice due to the improvement of SVEN production.
  • Page 6: Rus

    Стабилизатор напряжения Благодарим Вас за покупку стабилизатора напряжения ТМ SVEN! Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством и сохраните его на весь период использования. АВТОРСКОЕ ПРАВО © SVEN PTE. LTD. Версия 2.0 (16.06.2022). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом.
  • Page 7: Комплектация

    ется высокое напряжение, которое может вызвать пора- жение электрическим током. 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ Стабилизаторы напряжения VR-V600 и VR-V1000 — это модели начального уровня из ли- нейки стабилизаторов (AVR) Sven, которые обеспечивают защиту любой электронной тех- ники от повышенного или пониженного напряжения, импульсных помех и опасного высо- кого...
  • Page 8: Подготовка И Порядок Работы

    Стабилизатор напряжения 5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ Важно! Перед подключением стабилизатора убедитесь, что все устройства-потреби- тели, которые подключены к нему, выключены, а выключатель стабилизатора уста- новлен в положение «OFF». Внимание! При выборе стабилизатора необходимо учитывать, что при уменьшении входного напряжения увеличивается величина входного тока, следовательно, умень- шается...
  • Page 9: Возможные Неисправност

    VR-V600, VR-V1000 Руководство по эксплуатации 6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ Проблема Причина Решение Стабилизатор 1. Выключатель не включен. 1. Включите стабилизатор. не включается. 2. В розетке нет напряжения. 2. Убедитесь в наличии 3. Превышена допустимая питающего напряжения. подключённая нагрузка. 3. Отсоедините часть нагрузки. Сработал защитный...
  • Page 10: Технические Характеристики

    118 × 106 × 112 124 × 122 × 124 Примечания. Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не мо- гут служить основанием для претензий. Продукция ТМ SVEN постоянно совершен- ствуется. По этой причине технические характеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уведомления.
  • Page 11 VR-V600, VR-V1000 Notices/Для заметок...
  • Page 12 ка, Котолахдентіє, 15. Зроблено в Китаї. Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat VR-V600 Road, № 02-02, Singapore, 427447. Produced under the control of Oy Sven Scan- dinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland, 48310. Made in China. VR-V1000 ® Registered Trademark of Oy SVEN Scandinavia Ltd.

This manual is also suitable for:

Vr-v1000

Table of Contents