Advertisement
Grundlegende Sicherheitshinweise / Basic safety instructions
Hinweis!
Bei der Nichtbenutzung von Spannstellen, bzw. der langfristigen Lagerung
von Spanntöpfen ist immer ein Verschlussbolzen in die Spannstelle
einzubringen. Dies dient zur Entlastung der Spannmechanik.
Note!
If clamping points are not used or clamping pots are stored for a long period
of time, a sealing stud must always be inserted into the clamping point.
This serves to relieve the clamping mechanism.
Hinweis!
Bei der Nichtbenutzung von Spannstellen mit Medienübergabe für
Automatisierungsaufgaben sind diese immer mit entsprechenden
Abdeckplatten vor Schmutz und Kühlschmiermittel zu schützen (siehe
Zubehör).
Verwenden Sie nur vom Hersteller freigegebene Verschlussplatten.
Ansonsten kann ein sicherer Betrieb nicht gewährleistet werden.
Note!
When clamping points with media transfer are not used for
automation tasks, these must always be protected from dirt and cooling
lubricant (see accessories).
accessories).
Only use cover plates approved by the manufacturer.
Otherwise, safe operation cannot be guaranteed
Advertisement
