Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
VACUUM CLEANER
ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ
RUS
ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС
UA
ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ
KZ
EST
TOLMUIMEJA
SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS
LV
BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS
LT
H
HÁZI PORSZÍVÓ
RO
ASPIRATOR DE US CASNIC
................................................................................. 5
........................................................................... 6
...................................................................... 8
............................................................................................... 12
.......................................................................................... 17
............................................................... 18
www.scarlett.ru
............................................................ 10
........................................................... 14
............................................................. 15
IS-580
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett IS-580
Summary of Contents for Scarlett IS-580
- Page 1 IS-580 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ VACUUM CLEANER ................. 5 ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ................6 ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС ..............8 ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ ............10 TOLMUIMEJA ....................12 SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS ............14 BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS ............. 15 HÁZI PORSZÍVÓ...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
15. Teleskooptoru pikkuse regulaator 16. Šļūtene 16. Voolik 17. Šļūtenes fiksatori 17. Vooliku fiksaatorid 18. Šļūtenes pamatne 18. Vooliku otsak 19. Vooliku õhuvoolu regulaator 19. Gaisa plūsmas regulētājs uz šļūtenes 20. Barošanas vads un kontaktdakša 20. Pistik ja voolujuhe www.scarlett.ru IS-580... - Page 3 Buton pentru fixarea sacului de praf Accesoriu mixt „podea/covor” Accesoriu pentru spaţii înguste Accesoriu pentru curăţarea mobilei capitonate Tub telescopic Regulatorul lungimii tubului telescopic Furtun Fixatori pentru furtun Baza furtunului Regulatorul fluxului de aer pe furtun Ştecăr şi cablu de alimentare www.scarlett.ru IS-580...
- Page 4 IM020 220-240 V~ 50 Hz 1800 W 5.5 / 7.8 kg Класс защиты II www.scarlett.ru IS-580...
- Page 5 WARNING! Be sure to clean the container after each detergent, let the carpet dry up completely before vacuuming it. cleaning. Never use the vacuum cleaner without installed filter and with damaged or dirty filter. Otherwise, www.scarlett.ru IS-580...
-
Page 6: Care And Cleaning
Valid utilization will help to save valuable не растягивайте его. resources and avoid negative work on the public Следите за тем, чтобы воздуховодные health and environment which happens with отверстия не были заблокированы. Не incorrect using garbage. www.scarlett.ru IS-580... -
Page 7: Преимущества Вашего Пылесоса
сбора пыли значительно легче очищать. поверхностей. Благодаря вихревой системе очистки, пыль Комбинированная насадка “мебель-щель”: – оседает в отсеке. для чистки мягкой мебели, занавесок, Пылесос работает без мешка для сбора декоративных поверхностей и мусора. труднодоступных мест (углов, щелей). Для www.scarlett.ru IS-580... -
Page 8: Очистка Фильтров
знаходяться під наглядом чи не SCARLETT та довіру до нашої компанії. проінструктовані про використання приладу SCARLETT гарантує високу якість та надійну особою, що відповідає за їхню безпеку. роботу своєї продукції за умови дотримання Діти повинні знаходитись під наглядом задля... -
Page 9: Підготовка До Експлуатації
місць (кутів, щилин). Для очищення меблів та електромережі. декоративних поверхонь поверніть насадку у Протріть зовнішню поверхню корпуса м’якою напрямку, позначеному стрілкою. тканиною з миючим засобом, що не містить Насадка для очищення м’яких меблів. абразивних речовин. ЕКСПЛУАТАЦІЯ www.scarlett.ru IS-580... -
Page 10: Очищення Фильтрів
етпеңіз және оларға таяу жерде жұмыс поводження з відходами. істегеде әсіресе ықыласты болыңыз. Шлангіге зақым келтірмеу үшін, оны бүкпеңіз ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ және созбаңыз. Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда Құралды жылу көздеріңе жақын маңда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және... -
Page 11: Жұмысқа Дайындалу
Жұмысты бастаудың алдында қоректену сауытты тазалау әлдеқайда оңай. Құйынды бауын қажетті ұзындыққа керіп қойыңыз және тазалау жүйесінің арқасында шаң бөлімшеде шаңышқыны электр жүйесінің розеткасына қалып қояды. сұғыңыз. Баудағы сары таңба оның үйлесімді ұзындығыныа, ал қызыл – барынша көп www.scarlett.ru IS-580... -
Page 12: Сүзгілерді Тазалу
Kui toode olnud mхnda aega kasutage seadet vдljas ega mдrgades kohtades. хhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge enne sisselьlitamist vдhemalt tundi asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui toatemperatuuril. www.scarlett.ru IS-580... - Page 13 Ärge kasutage seadet, kui konteiner on täitunud mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna märgini MAX. Kui konteiner on täis, ummistab olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige saastunud õhk tolmuimeja filtri, mille tagajärjel käitlemise tulemusel. mootor kuumeneb üle ja läheb rikki. www.scarlett.ru IS-580...
-
Page 14: Sagatavošanās Darbam
Pirms darba sākuma savāciet no grīdas viegli stiprumu: uzliesmojoљus un asus priekљmetus, kas var aizkaru, grāmatu, mēbeļu u.t.t. tīrīšanai to sabojāt putekļu savācēju. ieteicams attaisīt; UZMANĪBU: izvairītos elektrotīkla paklājveidīgu segumu tīrīšanai – aiztaisīt. pārslogoљanas, neslēdziet ierīci vienlaicīgi ar www.scarlett.ru IS-580... -
Page 15: Tīrīšana Un Kopšana
ћinių, kai asmuo, atsakingas uz korpusa. uћ tokių ћmonių saugumą, nekontroliuoja ar neinstruktuoja jų, kaip naudotis љiuo prietaisu. Neleiskite vaikams naudotis prietaisu ir būkite Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma itin atsargūs, dirbdami љalia vaikų. un/vai pavaddokumentiem nozīmē, ka nolietotus www.scarlett.ru IS-580... -
Page 16: Pasiruošimas Darbui
3-5 dulkių VEIKIMAS Prieš pradėdami darbą ištraukite elektros laidą surinkimo konteinerio valymo. Išjunkite dulkių siurblį iš elektros tinklo. reikalingu jums ilgiu ir įjunkite šakutę į elektros tinklo lizdą. Geltona žymė ant elektros laido www.scarlett.ru IS-580... - Page 17 Ne hasznбlja a kйszьlйket kбrosodott vezetйkkel, «XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal. villбs dugуval, valamint, folyadйkkal ELŐKÉSZÍTÉS йrintkezett, vagy mбs mуdon kбrosodбst Bontsa terméket és vegye szenvedett. Бramьtйs elkerьlйse cйljбbуl ne készülékházról a címkét. prуbбlja egyedьl szйtszerelni йs javнtani a www.scarlett.ru IS-580...
- Page 18 A Multiciklon technológia biztosítja az állandó corespund parametrilor rețelei electrice. magas szívóteljesítményt. Manipularea necorespunzătoare poate duce la A kivehető műanyag porgyűjtő konténert deteriorarea produsului, pagube materiale și jelentősen könnyebb tisztítani. A ciklonszerű poate cauza daune sănătății utilizatorului. www.scarlett.ru IS-580...
-
Page 19: Pregătirea Pentru Utilizare
Niciodată nu folosiți aparatul dacă filtrul nu este Nu încercați să reparați aparatul desinestătător instalat, precum și atunci când filtrul este sau să înlocuiți careva piese. În cazul detectării www.scarlett.ru IS-580... -
Page 20: Avantajele Aspiratorului Dvs
Puneți aspiratorul vertical. Înfășurați furtunul în jurul tubului. Fixați țeava cu o perie într-un slot special de pe carcasă. Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice şi electronice, şi bateriile uzate nu www.scarlett.ru IS-580...
Need help?
Do you have a question about the IS-580 and is the answer not in the manual?
Questions and answers