Related Manuals for Zonair3D AIR+ 50
Summary of Contents for Zonair3D AIR+ 50
- Page 1 ZONAIR3D AIR+ MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUALE D’USO MANUAL DE UTILIZADOR...
-
Page 2: Warranty
ÍNDICE INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO FUNCIONAMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO FAQ’s Y ATENCIÓN AL CLIENTE GARANTÍA ENGLISH CONTENTS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS PRODUCT DESCRIPTION OPERATION CARE AND MAINTENANCE FAQs AND CUSTOMER SERVICES WARRANTY Air+ 50... -
Page 3: Garanzia
NORME GENERALI DI SICUREZZA SPECIFICHE TECNICHE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO FUNZIONAMENTO CURA E MANUTENZIONE DOMANDE FREQUENTI E SERVIZIO CLIENTI GARANZIA PORTUGUÊS ÍNDICE INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DESCRIÇÃO DO PRODUTO FUNCIONAMENTO CUIDADOS E MANUTENÇÃO PERGUNTAS FREQUENTES E APOIO AO CLIENTE GARANTIA Air+ 50... - Page 4 MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL Air+ 50...
- Page 5 Air+ 50 es un equipo de purificación de aire adaptado para ser utilizado en espacios interiores. Su exclusivo sistema filtra y purifica el aire contaminado, transformándolo en...
-
Page 6: Instrucciones Generales De Seguridad
Instrucciones generales de seguridad Air+ 50 es un equipo de purificación de aire con un sistema de filtraje de eficiencia probada que consta de tres etapas: Prefiltro G4, filtro absoluto HEPA H14 y el exclusivo filtro GRSystem by Zonair3D para la eliminación de gases. -
Page 7: Especificaciones Técnicas
NIVEL PRESIÓN SONORA A 1,5M (APROX.) Sleep 34 dB(A) Medium 40 dB(A) High 47 dB(A) · Prefiltro G4 ETAPAS DE FILTRADO · Filtro GRSystem HEALTHCARE by ZONAIR3D , sistema de reducción de gases · Filtro absoluto Hepa H14 Air+ 50... -
Page 8: Descripción Del Producto
Descripción del producto En el interior de la caja encontrará los siguientes elementos: · 1 Air+ 50 · 1 Manual de usuario · 1 Pieza anclaje a pared · Bolsa con 2 tacos 8x40 y 2 tornillos M5x30 IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES... - Page 9 Antes de iniciar el montaje, compruebe que cuenta con todos los elementos pertinentes: pieza de anclaje a pared, tornillos y tacos, y el purificador Air+ 50. Localice una toma de corriente cercana al purificador para realizar la conexión / alimentación del mismo.
-
Page 10: Cuidado Y Mantenimiento
Desconectar el equipo de la corriente eléctrica antes de limpiar o hacer el mantenimiento de los equipos. · Para la limpieza exterior de Air+ 50, usar un paño humedecido con agua y, si es necesario, detergente neutro. · No arrojar líquidos por la salida del aire del equipo (apertura superior). - Page 11 6 tornillos correspondientes. 5 - Para acceder al filtro absoluto, desmontar el panel de salida de aire desatornillando los 6 tornillos correspondientes. Este panel presiona perimetralmente el filtro para conseguir la estanqueidad deseada. Air+ 50...
- Page 12 Colocar el filtro GRSystem deslizándolo hasta el final Colocar el prefiltro deslizándolo hasta el final Contactar a Zonair3D o a su distribuidor local para los recambios. IMPORTANTE: Es importante utilizar únicamente filtros originales de...
-
Page 13: Atención Al Cliente
A rendimiento mínimo el consumo es de aprox. 15w. ¿Tiene contraindicaciones o efectos secundarios Air+ 50? No, no tiene ninguna contraindicación ni efecto secundario ya que el Air+ 50 no altera la composición natural del aire. Cuanto más tiempo se respira aire puro, mayores son sus beneficios. -
Page 14: Garantía Legal
Este producto de Zonair3D está garantizado por un plazo de tres (3) años desde el momento en el que este se entrega. Durante el plazo referido Zonair3D responderá de las faltas de conformidad del producto con respecto al contrato, de acuerdo con lo que dispone a tal efecto la LDCU. - Page 15 Además, el producto no estará cubierto por la Garantía Legal en los siguientes supuestos: a) Cuando el producto haya sido total o parcialmente abierto, desmontado, manipulado o reparado por persona no autorizada por Zonair3D b) Cuando la falta de conformidad sea consecuencia de una instalación incorrecta o de...
- Page 16 USER MANUAL ENGLISH Air+ 50...
- Page 17 Air+ 50 is an air purification unit adapted for use in interior spaces. Its exclusive system filters and purifies the contaminated air,...
-
Page 18: General Safety Instructions
General safety instructions Air+ 50 is an air purification unit with a filter system of proven efficiency that consists of three stages: the G4 prefilter, the HEPA H14 absolute filter and the exclusive Zonair3D GRSystem filter for eliminating gases. -
Page 19: Technical Specifications
Technical Specifications Air+ 50 TECHNICAL SPECIFICATIONS VOLTAGE 230 V - 50 Hz MAXIMUM POWER ABSORBED 26 W MAXIMUM CURRENT ABSORBED 0.12 A MAXIMUM FLOW 85 m MAXIMUM FAN SPEED 2700 rpm DIMENSIONS 393 mm (L) x 468 mm (W) x 209 mm (H) -
Page 20: Product Description
Product description The box contains the following items: · Air+ 50 · 1 User Manual · 1 wall mounting bracket · Bag with 2 wall plugs 8x40 and 2 M5x30 bolts IDENTIFICATION OF THE PARTS Wall mounting bracket Cable Flow regulator (1-10) -
Page 21: Operation
All you need to do is fix it to the chosen wall. Before starting the assembly, check that you have all the necessary components: wall mounting bracket, bolts and wall plugs, and the Air+ 50 purifier. Find a power socket close to the purifier that it can be connected to. -
Page 22: Care And Maintenance
Disconnect the unit from the mains before cleaning it or carrying out any maintenance. · To clean the outside of the Air+ 50, use a cloth dampened with water, and if necessary, neutral detergent. · Do not pour liquids into the unit’s air outlet (upper opening). - Page 23 6 be removed first. corresponding bolts. 5 - To access the absolute filter, remove the air outlet panel by unscrewing the 6 corresponding bolts. This panel presses on the perimeter of the filter to ensure the required seal. Air+ 50...
- Page 24 Please contact Zonair3D or your local distributor for spare parts. IMPORTANT: It is important to only use original filters supplied by Zonair3D in order to ensure the desired results and the proper operation of the unit. If you use filters that are not supplied by the manufacturer, this will void the unit’s warranty.
-
Page 25: Customer Service
At minimum output, the consumption is approx. 15 W. Does the Air+ 50 have any contraindications or side effects? No, there are no contraindications or side effects, as the Air+ 50 does not alter the natural composition of the air. -
Page 26: Legal Warranty
Both options will be free of charge for the consumer and user, including, when appropriate, the labour and materials required for this purpose. In all cases, warranty repairs must be performed by the Official Technical Assistance Service of Zonair3D B) EXERCISING THE LEGAL WARRANTY: In order to exercise the legal warranty regulated in this clause, the consumer must provide documents proving the product’s delivery date (such as the purchase receipt,... - Page 27 In addition, the product will not be covered by the Legal Warranty in the following cases: a) If the product has been totally or partially opened, disassembled, manipulated or repaired by a person not authorised by Zonair3D b) If the non-conformity is the result of improper installation or use of the product that is...
- Page 28 MANUALE D’USO ITALIANO Air+ 50...
- Page 29 Air+ 50 è un dispositivo per la purificazione dell’aria adatto all’uso in ambienti interni. Il suo sistema esclusivo filtra e purifica l'aria inquinata, trasformandola in aria di ottima qualità, priva di particelle...
-
Page 30: Norme Generali Di Sicurezza
Norme generali di sicurezza Air+ 50 è un dispositivo per la purificazione dell'aria con un efficace sistema di filtraggio a tre stadi: Prefiltro G4, filtro assoluto HEPA H14 e l’esclusivo filtro GRSystem by Zonair3D per l’eliminazione dei gas. -
Page 31: Specifiche Tecniche
LIVELLO DI PRESSIONE SONORA A 1,5M (APROX.) Sleep 34 dB(A) Medium 40 dB(A) High 47 dB(A) · Prefiltro G4 STADI DI FILTRAGGIO · Filtro GRSystem HEALTHCARE by Zonair3D filter, sistema di riduzione dei gas · Filtro assoluto Hepa H14 Air+ 50... -
Page 32: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto All’interno della confezione sono presenti i seguenti prodotti: · Air+ 50 · 1 Manuale d’uso · 1 Ancoraggio a parete · Sacchetto con 2 tasselli 8x40e 2 viti M5x30 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI Ancoraggio a parete Cavo Regolatore della portata (1-10) Interruttore ON/OFF. -
Page 33: Funzionamento
Prima di iniziare il montaggio, controllare di avere tutti gli elementi necessari: ancoraggio a parete, viti e tasselli e il purificatore Air+ 50. Individuare una presa di corrente vicino al purificatore d’aria per effettuare il collegamento / alimentazione del purificatore IMPORTANTE: non serrare il cavo. -
Page 34: Cura E Manutenzione
Non tentare di riparare o regolare le parti meccaniche del dispositivo. SOSTITUZIONE DEI FILTRI Air+ 50 viene fornito con tutti e 3 i filtri già montati. Sono di facile sostituzione. Per un funzionamento ottimale del dispositivo in condizioni normali, Zonair3D... - Page 35 6 viti. 5 - Per accedere al filtro assoluto, rimuovere il pannello di uscita dell’aria svitando le 6 viti corrispondenti Questo pannello esercita una pressione sul perimetro del filtro per ottenere la tenuta stagna desiderata. Air+ 50...
- Page 36 IMPORTANTE: Per garantire i risultati desiderati e il corretto funzionamento del dispositivo è’ importante utilizzare solo filtri forniti da Zonair3D , originali. Nel caso in cui vengano utilizzati filtri non forniti dal produttore si perderà il diritto di garanzia.
-
Page 37: Domande Frequenti
A minima potenza il consumo è di circa 15w. Air+ 50 ha delle controindicazioni o effetti indesiderati? No, non ha nessuna controindicazione o effetto indesiderato dato che Air+ 50 non altera la composizione naturale dell’aria. Più a lungo si respira aria pulita, maggiori sono i benefici. - Page 38 Questo prodotto di Zonair3D è garantito per un periodo di tre (3) anni dal momento della consegna. Durante il summenzionato periodo Zonair3D risponderà dei difetti di conformità del prodotto rispetto a quanto convenuto nel contratto, nel rispetto di quanto previsto dalla summenzionata LDCU a tale scopo.
- Page 39 Zonair3D e) In caso di danni causati da collegamenti ad una corrente di linea elettrica inadeguata, da tensione, sovratensione o sbalzi.
-
Page 40: Manual De Utilizador
MANUAL DE UTILIZADOR PORTUGUÊS Air+ 50... - Page 41 à contínua e crescente deterioração da qualidade do ar que respiramos. O Air+ 50 é um equipamento de purificação de ar adaptado para ser utilizado em espaços interiores. O seu sistema exclusivo filtra e purifica o ar poluído, transformando-o em ar...
-
Page 42: Instruções Gerais De Segurança
Instruções gerais de segurança O Air+ 50 é um equipamento de purificação de ar com um sistema de filtragem comprovado em três fases: Pré-filtro G4, filtro absoluto HEPA H14 e o exclusivo filtro GRSystem da Zonair3D para eliminação de gases. -
Page 43: Especificações Técnicas
NÍVEL DE PRESSÃO SONORA A 1,5 M (APROX.) Sleep 34 dB(A) Medium 40 dB(A) High 47 dB(A) · Pré-filtro G4 ETAPAS DE FILTRAGEM · Filtro GRSystem HEALTHCARE by Zonair3D , sistema de redução de gases · Filtro absoluto Hepa H14 Air+ 50... -
Page 44: Descrição Do Produto
Descrição do produto No interior da embalagem encontrará os seguintes elementos: · Air+ 50 · 1 Manual de utilizador · 1 Peça de fixação na parede · Bolsa com 2 buchas 8x40 e 2 parafusos M5x30 IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES Peça de fixação na parede... - Page 45 O equipamento que adquiriu é "plug & play", ou seja, não necessita de qualquer Antes de começar a montagem, certifique-se de que tem todos os elementos relevantes: peça de fixação na parede, parafusos e buchas, e o purificador Air+ 50. Localize uma tomada de corrente perto do purificador para fazer a ligação/ alimentação elétrica do purificador.
-
Page 46: Cuidados E Manutenção
Desligue o equipamento da corrente elétrica antes de o limpar ou fazer a manutenção do equipamento. · Para a limpeza exterior do Air+ 50, utilize um pano humedecido com água e, se necessário, detergente neutro. · Não verter líquidos sobre a saída de ar do equipamento (abertura superior). - Page 47 6 parafusos. 5 - Para aceder ao filtro absoluto, remova o painel de saída de ar, desaparafusando os 6 parafusos correspondentes. Este painel pressiona o perímetro do filtro para alcançar a estanqueidade desejada. Air+ 50...
- Page 48 Contacte a Zonair3D ou o seu distribuidor local para peças sobressalentes. IMPORTANTE: É importante utilizar apenas filtros fornecidos pela Zonair3D (originais), para garantir os resultados desejados e o correto funcionamento do equipamento. Se forem utilizados filtros não fornecidos pelo fabricante, a garantia do equipamento será...
-
Page 49: Perguntas Frequentes
PERGUNTAS FREQUENTES Devo desligar o meu Air+ 50 da rede elétrica quando deixar de o utilizar? Não, não é necessário. Caso não o vá utilizar durante um longo período de tempo, é aconselhável desligá-lo para cortar completamente a alimentação elétrica. -
Page 50: Apoio Ao Cliente
UNI EN ISO 29463-3-2019.UNI EN ISO 29463-3-2019. APOIO AO CLIENTE Se necessitar de assistência técnica ou peças sobressalentes, entre em contacto com o apoio ao cliente da Zonair3D Tel.: 93 550 03 40 zonair3d@zonair3d.com Air+ 50... - Page 51 Air+ 50...
- Page 52 ZONAIR3D AIR+ 50...