Related Manuals for Zonair3D AIR+ 300 S
Summary of Contents for Zonair3D AIR+ 300 S
- Page 1 300S ZONAIR3D AIR+ 300 S 430 S 430S MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUALE D’USO...
- Page 2 ÍNDICE Español INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO CUIDADO Y FAQ’s GARANTÍA Y GENERALES TÉCNICAS PRODUCTO MANTENIMIENTO ATENCIÓN AL DE SEGURIDAD CLIENTE CONTENTS English GENERAL SAFETY TECHNICAL PRODUCT PRODUCT CARE AND FAQ’s WARRANTY AND INSTRUCTIONS SPECIFICATIONS DESCRIPTION PERFORMANCE MAINTENANCE TECHNICAL SUPPORT INDEX Français CONSIGNES...
- Page 3 MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL...
- Page 4 Zonair3D es una empresa española Air+ 300 S / 430 S es un equipo portátil de purificación de aire adaptado para con presencia en los 5 continentes ser utilizado en espacios interiores. centrada en el desarrollo de sistemas Su exclusivo sistema filtra y purifica el aire contaminado, transformándolo...
- Page 5 Instrucciones generales de seguridad Gracias por haber elegido a Zonair3D y felicidades por haber Air+ 300 S / 430 S es un equipo de purificación de Colocación adquirido Air+ 300 S / 430 S. aire portátil con un sistema de filtración de eficiencia ·...
- Page 6 , sistema de ETAPAS DE FILTRADO reducción de gases · Filtro absoluto Ulpa U15 · Motor 110 V / 50-60 Hz OPCIONAL (BAJO SOLICITUD): · Conector especial para el país (UK, US…) Air+ 300 S y 430 S · Página 6...
- Page 7 Vista posterior Manual de usuario Panel delantero fijo Toma de corriente Cable de conexión eléctrica * Se aconseja guardar el embalaje Panel trasero extraíble (registro) hasta comprobar el correcto funcionamiento del aparato. Air+ 300 S y 430 S · Página 7...
- Page 8 Dispone de las siguientes funcio- contador a “0”. nes: - Encender el equipo: doble click - Apagar el equipo: 3 segundos pulsado - Modo noche (apagar luces panta- lla): 1 click Air+ 300 S y 430 S · Página 8...
- Page 9 Apagado y desconexión de Air+ 300 / 430 s Localizar una toma de corriente para la conexión del Air+ 300 S / 430 S y alimentar el equipo mediante dicho Para apagar el equipo, mantenga pulsado durante 3 segundos cable.
- Page 10 Cuidado y Mantenimiento Air+ 300 S / 430 S es un producto único con un diseño y Sustitución de los filtros materiales de alta calidad. Para poder mantener su equipo en Air+ 300 S / 430 S se suministra con los 3 filtros instalados.
- Page 11 Solapas Aflojar los 4 apretadores que Identificar los filtros Filtro tiene el filtro absoluto en cada absoluto esquina, para poder sacarlo por Motor las guías hasta el tope. GRSystem Prefiltro Air+ 300 S y 430 S · Página 11...
- Page 12 Zonair3D , para asegurar los resultados deseados y el correcto funcionamiento del equipo. En caso de utilizar filtros no suministrados por el fabricante, se perderá la garantía del equipo. Air+ 300 S y 430 S · Página 12...
- Page 13 ¿Tiene contraindicaciones o efectos secundarios Air+ 300 S / 430 S? No, no tiene ninguna contraindicación ni efecto secundario ya que el Air+ 300 S / 430 S no altera la composición natural del aire. Cuanto más tiempo se respira aire puro,...
- Page 14 (3) años 08140 - CALDES DE MONTBUI desde el momento en el que este se entrega. Durante el plazo referido Zonair3D BARCELONA responderá de las faltas de conformidad del producto con respecto al contrato, ESPAÑA...
- Page 15 Cuando los daños hayan sido producidos por el desgaste habitual del producto. h) Cuando se trate de daños causados por cualquier causa no atribuible a la fabricación o diseño del producto. Air+ 300 S y 430 S · Página 15...
- Page 16 USER MANUAL ENGLISH...
- Page 17 Zonair3D is a Spanish company Air+ 300 S / 430 S is a portable air purification unit specially designed for operating on all five continents that is indoor spaces. Its unique system filters and purifies polluted air, transforming...
- Page 18 · Do not block the Air+ 300 S / 430 S air intake · Do not position the unit in areas close to water nor the air outlet.
- Page 19 , filter, gas reduc- FILTERING STAGES tion system · Ulpa U15 absolute filter · Fan 110 V and 60-50 Hz OPTIONAL (ON DEMAND) · Special connector according to the destination country (UK, US, ..) Air+ 300 S & 430 S · Page 19...
- Page 20 User manual Rear view Front faceplate Electrical outlet Power cord * Keep the packaging until you Removable back faceplate have made sure the device works properly Air+ 300 S & 430 S · Page 20...
- Page 21 ON / OFF (3) This has the following functions: - Turn on the equipment: double click - Turn off the equipment: press for 3 seconds - Night mode (turn off screen lights): 1 click Air+ 300 S & 430 S · Page 21...
- Page 22 Switching off and disconection of Air+ 300 / 430 s Locate a power socket to connect the Air+ 300 S / 430 S To switch off the unit, press and hold on the ON / OFF button and plug the unit into the socket using the power cord.
- Page 23 Care and maintenance Air+ 300 S / 430 S is a unique product that uses high-quality FILTER REPLACEMENT design and materials. Please read the following instructions Air+ 300 S / 430 S is supplied with three filters installed. They for keeping your equipment in the best possible condition: are easy to replace.
- Page 24 Handle Flap Loosen the 4 setscrews hol- Identify filter. Absolute filter ding the absolute filter in each corner so that it can be fully removed along the guides. GRSystem Pre-filter Air+ 300 S & 430 S · Page 24...
- Page 25 Zonair3D are used to ensure the desired result and correct operation of the unit. The use of filters not supplied by the manufacturer will render the warranty null and void. Air+ 300 S & 430 S · Page 25...
- Page 26 FAQs Should I unplug Air+ 300 S / 430 S when not in use? We recommend unplugging Air+ 300 S / 430 S when not in use so as to fully disconnect it from any power source and thus protect it against any possible electrical fault caused by external factors.
- Page 27 In all cases, warranty 2007, approving the consolidated text of the General Defence of Consumers repairs must be performed by the Official Technical Assistance Service of Zonair3D and Users Act [Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios], as...
- Page 28 Zonair3D g) Damage caused by normal wear and tear of the product. h) Damage produced by any cause not attributable to the manufacture or design of the product. Air+ 300 S & 430 S · Page 28...
- Page 29 MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS...
- Page 30 Zonair3D est une entreprise Air+ 300 S / 430 S est un appareil portatif de purification de l’air conçu espagnole, également présente sur pour être utilisé dans des espaces intérieurs. Son système exclusif filtre et les 5 continents, se consacrant au purifie l’air pollué, en le transformant en un air de qualité...
- Page 31 Consignes générales de sécurité Merci d’avoir choisi Zonair3D Air+ 300 S / 430 S est un appareil portatif de · Ne pas utiliser de filtres qui n’auront pas été félicitations pour avoir acquis Air+ purification de l’air doté d’un système de filtrage fournis par Zonair3D 300 S / 430 S.
- Page 32 , système de ETAPES DE FILTRAGE réduction de gaz · Filtre absolu Ulpa U15 · Ventilateur 110 V et 50-60 Hz OPTIONNEL (SUR DEMANDE) · Connecteur spécial pour le pays (UK, US…) Air+ 300 S & 430 S · Page 32...
- Page 33 Manuel de l’utilisateur Panneau avant fixe Prise de courant Câble de connexion électrique * Il est conseillé de garder le carton Panneau arrière jusqu’à vérification du fonctionne- amovible (regard) ment correct de l’appareil. Air+ 300 S & 430 S · Page 33...
- Page 34 Comporte les fonctions suivantes : pour mettre le compteur à - Allumer l’appareil : double “0”. clic - Arrêter l’appareil : presser durant 3 secondes - Mode nuit (éteindre lumières écran) : 1 clic Air+ 300 S & 430 S · Page 34...
- Page 35 ON/OFF. Avant de le connecter, vérifier qu’il comporte tous les éléments pertinents : câble et purificateur Air+ 300 S / Arrêt et déconnexion de Air+ 300 / 430 s 430 S.
- Page 36 Air+ 300 S / 430 S est un produit unique avec un design et REMPLACEMENT DES FILTRES des matériaux de haute qualité. Pour pouvoir conserver votre Air+ 300 S / 430 S est livré avec les 3 filtres installés. Ils sont appareil dans des conditions optimales, lisez les indications faciles à remplacer.
- Page 37 Desserrer les 4 fermetures Identifier les filtres. Filtre absolu que possède le filtre absolu à chaque coin, pour pouvoir le Moteur sortir par les guides jusqu’au bout. GRSystem Préfiltre Air+ 300 S & 430 S · Page 37...
- Page 38 Zonair3D , pour garantir les résultats souhaités et le fonctionnement correct de l’appareil. En cas d’utilisation de filtres non fournis par le fabricant, la garantie de l’appareil sera perdue. Air+ 300 S & 430 S · Page 38...
- Page 39 Est-ce que je dois déconnecter mon Air+ 300 S / 430 S du courant quand je cesse de l’utiliser ? Non, ce n’est pas nécessaire. Dans le cas où vous seriez durant une longue période sans l’utiliser, il est conseillé de le déconnecter pour couper totalement l’arrivée de courant.
- Page 40 à l’autre mesure de correction du défaut). Cela pourra être le cas si l’option choisie par le consommateur suppose une Web : www.zonair3d.com dépense déraisonnable pour le vendeur, compte tenu de : Courriel : zonair3d@zonair3d.com Air+ 300 S & 430 S · Page 40...
- Page 41 (g) Lorsque le dommage a été causé par l’usure normale du produit. (h) En cas de dommage causé par toute cause non imputable à la fabrication ou à la conception du produit. Air+ 300 S & 430 S · Page 41...
- Page 42 MANUALE D’USO ITALIANO...
- Page 43 Zonair3D è una società spagnola Air+ 300 S / 430 S è un’apparecchiatura portatile di purificazione dell’aria con una presenza nei 5 continenti adatta per essere utilizzata all’interno. Il suo sistema esclusivo filtra e purifica focalizzata sullo sviluppo di sistemi di l’aria inquinata trasformandola in aria di ottima qualità, priva di particelle...
- Page 44 Istruzioni generali di sicurezza Grazie per aver scelto Zonair3D congratulazioni per aver acquistato Air+ 300 S / 430 S eun’apparecchiatura portatile di · Non utilizzare filtri che non sono stati forniti da la Air+ 300S / 430 S. purificazione dell’aria con un collaudato sistema di...
- Page 45 370 mm (L) x 370 mm (W) x 780 mm (H) PESO 31 Kg aprox. CLASSIFICAZIONE DELLA PROTEZIONE IP54 (custodia impermeabile) DEL MOTORE · Sleep 22 dB(A) LIVELLO DI PRESSIONE SONORA · Medium 38 dB(A) · High 63 dB(A) Air+ 300 S & 430 S · Pagina 45...
- Page 46 VISTA POSTERIORE Manuale d’uso Pannello frontale permanente Presa della corrente Cavo di collegamento elettrico * Si consiglia di conservare l’imballa- Pannello posteriore ggio fino al controllo del corretto rimovibile (ispezione) funzionamento dell’apparecchiatu- Air+ 300 S & 430 S · Pagina 46...
- Page 47 5 secondi per - Accendere l’apparecchiatura: impostare il contatore su “0”. fare doppio clic - Spegnere il dispositivo: premere per 3 secondi - Modalità notturna (spegni le luci dello schermo): 1 click Air+ 300 S & 430 S · Pagina 47...
- Page 48 Il sensore di prossimità rileva il movimento della mano mentre vi passa sopra e riaccende lo schermo. Individuare una presa per il collegamento di Air+ 300 S / Spegnimento e scollegamento di Air+ 300 / 430 s 430 S e alimentare l’apparecchiatura utilizzando questo Per spegnere l’apparecchiatura, tenere premuto il pulsante...
- Page 49 Cura e manutenzione Air+ 300 S / 430 S è un prodotto unico con design e materiali SOSTITUZIONE DEI FILTRI di alta qualità. Per mantenere la sua apparecchiatura in Air+ 300 S / 430 S viene fornito con 3 filtri installati. Sono condizioni ottimali, leggere le seguenti istruzioni: facili da sostituire.
- Page 50 Allentare il serraggio che Identificare i filtri. Filtro Assoluto il filtro assoluto ha in ogni angolo, per poterlo rimuovere Motore attraverso le guide fino all’arresto. GRSystem Prefiltro Air+ 300 S & 430 S · Pagina 50...
- Page 51 , per garantire i risultati desiderati e la corretta messa a punto della apparecchiatura. In caso di utilizzo di filtri non forniti dal produttore, la garanzia dell’apparecchiatura perde la sua validità. Air+ 300 S & 430 S · Pagina 51...
- Page 52 Air+ 300 S / 430 S ha controindicazioni o effetti collaterali? No, non ha controindicazioni o effetti collaterali poiché Air+ 300 S / 430 S non altera la composizione naturale dell’aria. Più a lungo respiri aria purificata, maggiori Puoi consultare il manuale d’uso su:...
- Page 53 Air+ 300 S & 430 S · Pagina 53...
- Page 54 Zonair3D g) Laddove il danno derivi dalla normale usura del prodotto. h) In caso di danni derivanti da cause non imputabili alla fabbricazione o alla progettazione del prodotto. Air+ 300 S & 430 S · Pagina 54...
- Page 56 BEDIENUNGS- ANLEITUNG DEUTSCH...
- Page 57 Luftverschmutzung und der fortschreitenden und zunehmenden Verschlechterung der Luftqualität, die wir einatmen, entstanden. Zonair3D ist ein Air+ 300 S/430 S ist ein tragbares Luftreinigungsgerät für den Einsatz in spanisches auf 5 Kontinenten vertretenes Unternehmen, Innenräumen. das mit der Entwicklung von Luftreinigungssystemen befasst ist.
- Page 58 Personal auszuführen, das von Zonair3D zugelassen ist. · Vor der Demontage jeglicher Panel sicherstellen, dass der Netzstecker des Geräts gezogen wurde. · Keine Filter einsetzen, die nicht von Zonair3D geliefert wurden. Air+ 300 S & 430 S · Buchseite 58...
- Page 59 · Hoch 63 dB · Vorfilter G4 · Filter GRSystem|ZONAIR3D, Gasreduk- FILTERETAPPEN tionssystem · Absolutfilter Ulpa 15 · Motor 110 V/50-60 Hz OPTIONAL (AUF ANFRAGE) · Spezialstecker für das jeweilige Land (UK, US…) Air+ 300 S & 430 S · Buchseite 59...
- Page 60 Rückansicht Bedienungs-anleitung Festes vorderes Panel Stromanschluss Elektrisches Verbindungskabel * Es wird empfohlen, die Verpackung Abnehmbares hinteres Panel aufzubewahren bis die korrekte (Kontrollöffnung) Funktion des Geräts festgestellt wurde. Air+ 300 S & 430 S · Buchseite 60...
- Page 61 ON / OFF (3) Verfügt über die folgenden Funktionen: - Einschalten des Geräts: Doppe- lklick - Ausschalten des Geräts: 3 Se- kunden gedrückt halten - Nachtmodus (Displaybeleuch- tung wird ausgeschaltet): 1 Klick Air+ 300 S & 430 S · Buchseite 61...
- Page 62 Rezirkulation und Komfortdrehzahl aufrechtzuerhalten. Wenn die automatische Geräteabschaltung programmiert werden soll, verwenden Sie die Timer-Taste (siehe Punkt 2 auf Seite 8) und wählen die gewünschte Funktionszeit aus. Air+ 300 S & 430 S · Buchseite 62...
- Page 63 Air+ 300 S/430 S ist ein einzigartiges Produkt mit qualitativ Filteraustausch hochwertigem Design und Material. Um Ihr Gerät stets in Air+ 300 S/430 S wird mit 3 installierten Filtern geliefert. Die optimalem Betriebszustand zu bewahren, lesen Sie bitte die Filter sind einfach auszutauschen.
- Page 64 Klappe Die 4 Klemmen lösen, die an Filter identifizieren. Absolut-filter den Ecken des Absolutfilters angebracht sind, um ihn über Motor die Schienen bis zum Anschlag herausnehmen zu können. Grystem Vorfilter Air+ 300 S & 430 S · Buchseite 64...
- Page 65 WICHTIG: Es ist wichtig, ausschließlich von Zonair3DTM gelieferte Originalfilter zu verwenden, um die gewünschten Resultate und die korrekte Funktion des Geräts sicherzustellen. Sollten Sie Filter einsetzen, die nicht vom Gerätehersteller geliefert wurden, geht die Gerätegarantie verloren. Air+ 300 S & 430 S · Buchseite 65...
- Page 66 FAQs Kundendienst Muss ich an meinen Air+ 300 S/430 S den Netzstecker ziehen, Wenn Sie technische Hilfe oder Ersatzteile benötigen, setzen Sie wenn das Gerät nicht mehr verwendet wird? Nein, das ist nicht sich mit dem Kundendienst in Verbindung: notwendig. Sollte das Gerät längere Zeit nicht mehr verwendet werden, ist es ratsam, es auszustecken, um es vollständig vom...
- Page 67 Schwankungen verursacht werden. nach einer Preisminderung oder der Auflösung des Vertrags wählen. Bei einer geringfügigen Vertragswidrigkeit ist eine Auflösung des Vertrags jedoch nicht f) Bei Schäden, die durch die Nichtbeachtung der von Zonair3D zur Verfügung möglich. gestellten Anweisungen zur Behandlung oder Wartung des Produkts verursacht wurden.
- Page 68 300S ZONAIR3D AIR+ 300 S 430 S 430S...