Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Coaxial Lubricated Air Compressor
Coaxial Lubricated Air Compressor
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Cat. N° H11955F / H11957F / H11965F / H11967F
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Compresor de Aire con Aceite
Compresor de Aire con Aceite
Compressor de Ar com Óleo
Compressor de Ar com Óleo
INSTRUCTION MANUAL
Español
Português
English
2
10
18
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker H11955F
Summary of Contents for Black & Decker H11955F
- Page 1 Coaxial Lubricated Air Compressor Coaxial Lubricated Air Compressor MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat. N° H11955F / H11957F / H11965F / H11967F Español Português English ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
- Page 2 ESPAÑOL El aire comprimido producido es impropio para el IMPORTANTE consumo humano. Si es usado para tal, es necesaria la instalación de filtros especiales. Consulte nuestro Este Manual de Operación contiene información importante sobre Centro de Servicio Autorizado Black&Decker para instalación, uso, mantenimiento y seguridad, debiendo el mismo estar mayor información.
-
Page 3: Especificaciones
ACCESORIOS DEL COMPRESOR TÉRMICO 110/ 20 ó 220 110/120 ó 220 Tensión (V) ACEITE Volumen (ml) Nota: Solamente para los modelos con accesorios (H11955F / H11965F) LUBRICANTE Un Kit, compuesto de : PESO 52,8 70,4 - Una pistola de pintura... -
Page 4: Instalación
ESPAÑOL PRINCIPALES COMPONENTES Y INSTALACIÓN SUS FUNCIONES 1. Montaje: Retire el producto del embalaje y arme las ruedas 1. Bloque (bomba) compresor - Aspira y comprime el aire (Figura 2). atmosférico. 2. Reservatorio (tanque) de Aire - Acumula el aire comprimido. 3. -
Page 5: Procedimiento De Arranque
ESPAÑOL Instrucciones para tierra: Este producto debe estar PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE conectado a tierra. En caso de corto circuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico, a través del cable de descarga de la corriente eléctrica. El equipo es envíado de fábrica ya aprobado y abastecido con aceite lubricante mineral para compresor de aire de pistón. - Page 6 Para evitar daños a los engranajes (bujes) y a la lubricación de las DE LOS ACCESORIOS partes móviles, no sumerja el cuerpo de la pistola en el disolvente. No use soluciones alcalinas (soda y ácidos) para la limpieza. Nota: Solamente para los modelos con accesorios (H11955F / H11965F)
-
Page 7: Características Técnicas
En caso de que el compresor esté instalado en área contaminada, aumente la periodicidad de las inspecciones. A cada 200 horas de H11955F / H11957F 50 horas de Importante: Desconecte el compresor, remueva el agua y el servicio o 6 meses... -
Page 8: Mantenimiento Correctivo
ESPAÑOL Problema Nivel de ruídos o golpes anormales TAPA DEL CILINDRO Código 15, 16, 17 LOCALIZACIÓN (M8 HEX.) (M6 HEX.) N x m 12.0 Problema Presión del reservatorio (tanque) de aire se eleva rápidamente o arranques muy frecuentes TABLA 5 - TORSIÓN PARA LOS PERNOS DEL CABEZAL (BLOQUE) (normal és en torno de 6 veces por hora en los compresores) Código... - Page 9 ESPAÑOL CAUSA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Operando por largo tiempo Consumo de aire mayor que el Escape de aire en el Re-apriete los pernos y/o las abajo de la presión de caudal del compresor compresor conexiones 60 psi (4,0 bar) 10 Temperatura ambiente Mejore las condiciones Válvula reguladora de...
- Page 10 PORTUGUÊS O ar comprimido produzido é impróprio para o consumo IMPORTANTE humano. Se usado para tal, é necessária a instalação de filtros especiais. Consulte o Centro de Serviço Este Manual de Instruções contém importantes informações de uso, Autorizado Black&Decker ou 0800 7034644 para maiores instalação, manutenção e segurança, devendo o mesmo estar informações.
- Page 11 ACESSÓRIOS DO COMPRESSOR Max. kW TÉRMICO Tensão (V) 110/120 ou 220 110/120 ou 220 ÓLEO Volume (ml) Nota: Somente para os modelos com acessórios (H11955F / H11965F) LUBRIFICANTE PESO Um Kit, composto de: LARANJA LARANJA PINTURA - Uma pistola de pintura - Uma mangueira TABELA 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...
- Page 12 PORTUGUÊS PRINCIPAIS COMPONENTES E INSTALAÇÃO SUAS FUNÇÕES 1. Montagem: Retire o produto da embalagem, monte as rodas 1. Bloco compressor - Aspira e comprime o ar atmosférico. (Figura 2). 2. Reservatório de Ar - Acumula o ar comprimido. 3. Motor Elétrico - Aciona o compressor. 4.
- Page 13 PORTUGUÊS PROCEDIMENTO DE PARTIDA INICIAL: Instruções para aterramento: Este produto deve ser Após concretizadas as providências de localização, instalação da rede aterrado. Em caso de curto circuito, o aterramento elétrica, da tomada elétrica para conectar o plug 2P+T e adequamento reduz o risco de choque elétrico através de um cabo de com a NR-13 do MTb (efetuadas pelo cliente) execute os seguintes descarga da corrente elétrica.
-
Page 14: Manutenção Preventiva
PORTUGUÊS Se houver uma névoa excessiva ou o spray estiver se dissipando no ar OPERAÇÃO DO COMPRESSOR sem se depositar na superfície, a pistola pode estar muito longe da mesma. 1. Conecte o bico conector ao registro do regulador de pressão (Figura - Solte o gatilho no final de cada passada enquanto a pistola ainda está... -
Page 15: Manutenção Corretiva
LOCALIZAÇÃO (M8 HEX.) (M6 HEX.) A cada 200 horas de N x m 12.0 H11955F / H11957F 50 horas de serviço ou 6 meses serviço H11965F / H11967F TABELA 5 - TORQUE PARA OS PARAFUSOS DO CABEÇOTE (o que ocorrer primeiro) MANUTENÇÃO CORRETIVA... - Page 16 PORTUGUÊS Problema Motor não parte ou não religa CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO POSSÍVEL (Não insista em partir o motor sem antes constatar e Demanda do sistema Redimensione o compressor eliminar a causa do problema) acima da capacidade se necessário Código 1, 2, 3, 4, 5, 7, 14, 15, 22 do compressor Problema Produção de ar reduzida Protetor térmico atuou...
- Page 17 PORTUGUÊS CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO POSSÍVEL Temperatura ambiente Opere o equipamento abaixo da mínima acima de 5ºC recomendada (5ºC) Operando por longo tempo Consumo de ar comprimido abaixo da pressão de maior que a vazão do compressor 60 lbf/pol (4,0 bar) Registro regulador fora Ajuste-o de ajuste...
- Page 18 ENGLISH The produced compressed air is not adequate for IMPORTANT human consumption. To use it for this purpose, it is necessary to install special filters. Please contact This Instruction Manual provides important installation, use, Black&Decker for aditional information. maintenance and safety information and must be at hand at all Do not carry out any maintenance while the compressor is times.
-
Page 19: Technical Data
WITH THERMAL Max. kW COMPRESSOR ACCESSORY SET PROTECTOR 110/120 or 220 110/120 or 220 Voltage (V) Volume (ml) CAPACITY Note: Only for models with accessories (H11955F / H11965F) WEIGHT 52.8 70.4 Kit Composed of: - Painting Gun ORANGE ORANGE COLOR REF:... -
Page 20: Installation
ENGLISH KEY PARTS AND FUNCTIONS INSTALLATION 1. Compressor (pump) unit - Pull in and compresses the atmospheric air. 1. Assembly: Remove the product from the packaging and rubber feet (Picture 2) 2. Air tank - Stores the compressed air. 3. Electric motor - Makes the compressor unit run. 4. -
Page 21: Start-Up Procedure
ENGLISH 5.2 F ollow the local technical standards on low voltage electric START UP PROCEDURE installations. 5.3 T he electric input cables must be in accordance to the motor’s power, This equipment is tested and filled up, in the factory, with coaxial air voltage and electrical energy source distance (See Table 2 - for compressor lubricant mineral oil. -
Page 22: Product Operation
ENGLISH PRODUCT OPERATION 1. Fasten the connecting nozzle to pressure regulator valve 9 and Black &Decker Air Kit spiral hose end to the pressure regulator valve (Picture 9). 2. Turn on the compressor using button 19 (Picture 7 - page 23 - ON) and wait until the receiver is full. -
Page 23: Corrective Maintenance
Mode First change Other chages Black&Decker Authorized Service Center always using identical replacement original parts. Every 200 working hours H11955F / H11957F 50 Working or 6 months hours H11965F / H11967F (whinchever occus first) SERVICE... - Page 24 ENGLISH Problem Tank pressure increases quickly or too frequent starts POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION (The normal number of starts is roughly 6 an hour) Deficient or inadequate Have a specialized technician Code 19, 24 electrical supply check it Problem High temperature of the compressed air Improve local conditions Operating in a Code...
- Page 25 Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, Partido de Tigre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ Tel.: (11) 4726-4400 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda. Rod. BR 050, s/n° - Km 167 Dist.