Table of Contents
Advertisement
• Het bedhek mag niet worden gebruikt voor een slaapvlak dat meer dan 600 mm van de
vloer verwijderd is.
• WAARSCHUWING! Om gevaar voor strangulatie te vermijden dient u te waarborgen dat
een opening van minstens 250 mm (10 inch) tussen het einde van het bed en het bed-
hek overblijft nadat het bedhek volgens de aanwijzingen van de fabrikant is gemonteerd.
• WAARSCHUWING: Gebruik alleen maar reserve onderdelen die geleverd zijn door de
producent en/of verkopende winkel.
Verzorging en onderhoud
NL
• Gelieve het textieletiket in acht te nemen.
• Reinig, verzorg en controleer dit product regelmatig.
Avertissements
F
• Cette grille de protection n'est pas recommandée pour les enfants de moins de 18 mois ou
de plus de 5 ans.
• La grille de protection doit être utilisée uniquement lorsque l'enfant est capable de monter
ou descendre du lit sans aide.
• La grille de protection ne doit pas être utilisée pour remplacer le lit dans la mesure où ou
elle n'offre pas le même niveau de sécurité.
• L'épaisseur maximale du matelas adaptée pour cette grille de protection est de 150 mm.
• Lorsque la grille de protection est verrouillée ou entièrement démontée, elle doit être posée
à côté du lit.
• La grille de protection ne doit pas être utilisée si toutes les fixations ne sont pas à leur
place et fixées en toute sécurité sur le matelas.
• Contrôler la stabilité et la position correcte de la grille de protection.
• Vérifier régulièrement l'état général de la grille de protection. Ceci s'applique particulière-
ment à la sécurité des verrouillages et aux charnières du produit.
• La grille de protection ne doit pas être utilisée sur une surface qui installée à plus de 600
mm du sol.
• AVERTISSEMENT: Afin d'éviter le risque de strangulation, il est nécessaire de s'assurer
qu'un espace d'au moins 250 mm (10 inch) se trouve entre le bout du lit et la grille de pro-
tection lorsque la grille est installée conformément aux instructions du fabricant.
• AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'autres pièces de rechange que celles recommandées
par le fabricant ou le distributeur.
Entretien et maintenance
F
• Veuillez tenir compte de l'étiquette textile.
• Nettoyez, entretenez et contrôlez ce produit à intervalles réguliers.
Indicaciones de advertencia
E
• La barrera protectora no se recomienda para niños menores de 18 meses o mayores de
5 años.
• La barrera protectora solo debe utilizarse si el niño puede subir y bajar de la cama sin
ayuda.
• La barrera protectora no debe utilizarse a modo de cama, ya que no ofrece una seguri-
dad comparable.
• El grosor máximo del colchón para el que es indicada esta barrera protectora es de 150
mm.
• Si la barrera protectora está desbloqueada o completamente desmontada deberá en-
contrarse al lado del colchón.
• La barrera protectora no debe emplearse si no se encuentran todas las fijaciones en el
lugar correcto ni están firmemente unidas al colchón.
• Debe comprobarse la estabilidad de la barrera protectora en la posición correcta.
• Debe comprobarse regularmente el estado de la barrera protectora, esto es válido sobre
todo para la seguridad de bloqueos y articulaciones en el producto.
• La barrera protectora no debe utilizarse en una superficie para dormir que esté a una
distancia superior a 600 mm respecto al suelo
• ADVERTENCIA: para evitar el peligro de estrangulación hay que garantizar que exista
un espacio de 250 mm (10 pulgadas) como mínimo entre el extremo de la cama y de
la barrera protectora si la barrera protectora está colocada según las indicaciones del
fabricante.
• ADVERTENCIA: Utilice solamente piezas de repuesto reconocidas por el fabricante o
su representación.
Cuidado y mantenimiento
E
• Tener en cuenta el símbolo del tejido textil.
• Limpie, cuide y compruebe periódicamente este artículo.
Advertências
P
• A barreia de protecção para cama não é recomendada para crianças com idade inferior
a 18 meses ou superior a 18 anos.
• A barreira de protecção para cama só deve ser utilizada se a criança conseguir subir e
W3
Advertisement
Table of Contents
